Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Весы кухонные CLATRONIC KWA 3115
Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua
Bedienungsanleitung/Garantie
Gebruiksaanwijzing/Garantie • Mode d'emploi/Garantie
Instrucciones de servicio/Garantía • Manual de instruções/Garantia
Istruzioni per l'uso/Garanzia • Bruksanvisning/Garanti
Instruction Manual/Guarantee • Instrukcja obsługi/Gwarancja
Návod k použití/Záruka • Használati utasítás/Garancia
Руководство по эксплуатации/Гарантия
KWA 3115
05-KWA 3115 1
07.03.2007, 10:10:43 Uhr
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Clatronic KWA 3115
Resumen de contenidos para Clatronic KWA 3115
- Página 1 Весы кухонные CLATRONIC KWA 3115 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Bedienungsanleitung/Garantie Gebruiksaanwijzing/Garantie • Mode d’emploi/Garantie Instrucciones de servicio/Garantía • Manual de instruções/Garantia Istruzioni per l’uso/Garanzia • Bruksanvisning/Garanti Instruction Manual/Guarantee • Instrukcja obsługi/Gwarancja Návod k použití/Záruka • Használati utasítás/Garancia Руководство по эксплуатации/Гарантия...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Весы кухонные CLATRONIC KWA 3115 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua DEUTSCH DEUTSCH NORSK NORSK Inhalt Innhold Übersicht der Bedienelemente ........Seite Oversikt over betjeningselementene......Side Bedienungsanleitung ..........Seite Bruksanvisning............. Side 28 Technische Daten ............Seite Tekniske data ............... Side 30 Garantie............... Seite Garanti................ -
Página 3: Lcd Display
Весы кухонные CLATRONIC KWA 3115 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua LCD-Display LCD-display • Écran LCD • Visualizador LCD • Display LCD • Visore LCD • LCD-display LCD display • Wyświetlacz LCD • LCD-displej • LCD display • Дисплей на жидких кристаллах... -
Página 4: Sicherheitshinweise
Весы кухонные CLATRONIC KWA 3115 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Sicherheitshinweise 5. Ein Batteriesymbol im Display weist darauf hin, dass die Batterie ausgetauscht werden sollte. Lesen Sie vor Inbetriebnahme dieses Gerätes die Bedienungs- anleitung sehr sorgfältig durch und bewahren Sie diese inkl. -
Página 5: Das Bedienfeld
Весы кухонные CLATRONIC KWA 3115 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Anzeigen im Display Die Zifferntasten Die Zifferntasten 0-9 brauchen Sie, um den Code aus der Batteriemangel Speichersumme Ernährungstabelle einzugeben. Allgemeiner Überladung Anwendung Fehlerhinweis Die Speicherkapazität Einschalten für die Nährwerte ist •... -
Página 6: Technische Daten
Mit den gelben Tasten können Sie sich die gesamten Hiermit erklärt die Firma Clatronic International GmbH, dass sich Nährwerte anzeigen lassen. das Gerät KWA 3115 in Übereinstimmung mit den grundlegen- den Anforderungen, der europäischen Richtlinie für elektromag- Speichern und Speicher löschen netische Verträglichkeit (89/336/ EWG) befi... - Página 7 Весы кухонные CLATRONIC KWA 3115 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Service Anschrift Clatronic International GmbH Industriering Ost 40 D-47906 Kempen/Germany Bedeutung des Symbols „Mülltonne“ Schonen Sie unsere Umwelt, Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll. Nutzen Sie die für die Entsorgung von Elektrogeräten vorgese- henen Sammelstellen und geben dort Ihre Elektrogeräte ab, die...
-
Página 8: Veiligheidsinstructies
Весы кухонные CLATRONIC KWA 3115 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Veiligheidsinstructies 4. Verwijder de batterij wanneer het apparaat gedurende een langere periode niet wordt gebruikt. Zo voorkomt u lekkage Lees vóór de ingebruikname van dit apparaat de handleiding van het batterijzuur. - Página 9 Весы кухонные CLATRONIC KWA 3115 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Weergaven op het display De toets WT g/oz Som opgeslagen Met deze toets kunt u de volgende gewichtseenheden kiezen: Zwakke batterij waarden kg, g, lb-oz, oz. Algemene storingsa- Overladen Waanneer u water wilt wegen, kan dit ook in ml resp. fl .oz anwijzing worden weergeven.
-
Página 10: Technische Gegevens
Весы кухонные CLATRONIC KWA 3115 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Gebruik het geheugen voor de voedingswaarden Reiniging Met behulp van de geheugenfunctie kunt u de voedingswaar- • Dompel de weegschaal niet onder water. Hierdoor kan het den van een compleet gerecht of een hele maaltijd bij elkaar elektronische component vernield worden. -
Página 11: Betekenis Van Het Symbool 'Vuilnisemmer'
Весы кухонные CLATRONIC KWA 3115 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Betekenis van het symbool ‘vuilnisemmer’ Bescherm ons milieu, elektrische apparaten horen niet in het huisafval. Maak voor het afvoeren van elektrische apparaten gebruik van de voorgeschreven verzamelpunten en geef daar de elektrische apparaten af die u niet meer gebruikt. -
Página 12: Mode D'emploi
Весы кухонные CLATRONIC KWA 3115 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Informations de sécurité 5. Lorsque le symbole de la batterie s’affi che à l’écran, il convient de remplacer la batterie. Lisez attentivement ce mode d’emploi avant de mettre l’appareil en marche pour la première fois. Conservez le mode d’emploi... -
Página 13: Le Panneau De Commande
Весы кухонные CLATRONIC KWA 3115 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Affi chage à l’écran La touche WT g/oz Cette touche vous permet de sélectionner les unités de poids Batterie faible Total de la mémoire suivantes : Kg, g, lb-oz, oz. Information générale Si vous souhaitez peser de l’eau pure, vous pouvez faire affi... -
Página 14: Données Techniques
Весы кухонные CLATRONIC KWA 3115 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua • Calculez d’abord les valeurs nutritives du premier produit • Pour un nettoyage plus aisé, détachez le plateau en verre comme déjà décrit, p. ex. notre pomme. de la fi xation en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d’une montre. - Página 15 Весы кухонные CLATRONIC KWA 3115 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Signifi cation du symbole „Elimination“ Protégez votre environnement, ne jetez pas vos appareils électriques avec les ordures ménagères. Utilisez, pour l’élimination de vos appareils électriques, les bornes de collecte prévues à cet effet où vous pouvez vous débarrasser des appareils que vous n’utilisez plus.
-
Página 16: Instrucciones De Servicio
Весы кухонные CLATRONIC KWA 3115 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Indicaciones de seguridad ATENCIÓN: Antes de la puesta en servicio de este aparato lea detenida- Las baterías no se deben tirar a la basura doméstica. Por mente el manual de instrucciones y guarde éste bien incluido la favor lleve las baterías usadas a sitios especiales de recogida... -
Página 17: El Panel De Control
Весы кухонные CLATRONIC KWA 3115 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Indicación en el display La tecla WT g/oz Con esta tecla puede seleccionar siguientes unidades de peso: Insufi ciencia de batería Suma de memoria Kg, g, lb-oz, oz. Notifi cación general Si desea pesar agua pura, se puede dejar indicar también en... -
Página 18: Limpieza
Весы кухонные CLATRONIC KWA 3115 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Datos técnicos INDICACIÓN: Modelo: ................. KWA 3115 • Antes de memorizar y colocar otro alimento, tiene que volver primero a la función tara. Suministro de tensión: ..Batería monobloc E8 tipo „9V 6F22“... - Página 19 Весы кухонные CLATRONIC KWA 3115 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Signifi cado del símbolo „Cubo de basura“ Proteja nuestro medio ambiente, aparatos eléctricos no forman parte de la basura doméstica. Haga uso de los centros de recogida previstos para la eliminación de aparatos eléctricos y entregue allí sus aparatos eléctricos que no vaya a utilizar más.
-
Página 20: Manual De Instruções
Весы кухонные CLATRONIC KWA 3115 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Indicações de segurança 5. Sempre que no visor apareça o símbolo de uma pilha, esta terá de ser substituída. Antes de pôr este aparelho a funcionar, leia muito atentamente as instruções de emprego e guarde-as muito bem, juntamente ATENÇÃO:... -
Página 21: O Campo De Comando
Весы кухонные CLATRONIC KWA 3115 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Indicações no ecrã A tecla WT g/oz Soma das memori- Com esta tecla pode seleccionar as seguintes unidades de Falta de baterias zações peso: Kg, g, lb-oz, oz. Se quiser pesar água pura, então também pode deixar indicar Sobre-carregamento Indicação geral de erro... -
Página 22: Características Técnicas
Весы кухонные CLATRONIC KWA 3115 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Utilizar a memória para os valores nutritivos Limpeza Por meio da função de memorização pode adicionar os valores • Não imergir a balança em água, pois o sistema electrónico nutritivos de uma receita ou de uma refeição completa. - Página 23 Весы кухонные CLATRONIC KWA 3115 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Signifi cado do símbolo „contentor do lixo“ Poupe o nosso meio ambiente, não deite aparelhos eléctricos para o lixo doméstico. Dirija-se ao locais destinados à recolha especial de aparel- hos eléctricos e entregue aí os aparelhos que não pretende continuar a utilizar.
-
Página 24: Avvertenze Di Sicurezza
Весы кухонные CLATRONIC KWA 3115 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Avvertenze di sicurezza 5. Il simbolo delle batterie nel display indica la necessità di un cambiamento di batterie. Prima di mettere in funzione questo apparecchio, leggere molto attentamente le istruzioni per l’uso e conservarle con cura uni- ATTENZIONE: tamente al certifi... -
Página 25: Pannello Di Comando
Весы кухонные CLATRONIC KWA 3115 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Visualizzazioni nel display Tasti cifra I tasti cifra 0-9 servono per inserire il codice rilevato dalla tabella manca la batteria somma memorizzata dei valori nutritivi. segnale generale di sovraccarico errore la capacità di memo-... -
Página 26: Dati Tecnici
Весы кухонные CLATRONIC KWA 3115 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Dati tecnici NOTA: Modello:................. KWA 3115 • Prima di memorizzare e aggiungere un altro alimento, ritornare alla funzione pesatura. Alimentazione rete: ........Tipo block E “9V 6F22” • Premere il tasto WT g/oz per entrare Mass..rapporto spinta-peso: ...........3 kg... - Página 27 Весы кухонные CLATRONIC KWA 3115 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Signifi cato del simbolo „Eliminazione“ Salvaguardare l’ ambiente, gli elettrodomestici non vanno eliminati come rifi uti domestici. Per l’ eliminazione degli elettrodomestici, fare uso die posti di raccolta previsti per questo tipo e porre quegli elettrodomestici che non sono più...
-
Página 28: Bruksanvisning
Весы кухонные CLATRONIC KWA 3115 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Sikkerhetsanvisninger ADVARSEL: Les nøye gjennom bruksanvisningen før du tar apparatet i bruk. • Ikke utsett batterier for sterk varme eller direkte sollys. Ta godt vare på bruksanvisningen, garantibeviset, kassalappen Kast aldri batterier på åpen fl amme. Da kan det oppstå... - Página 29 Весы кухонные CLATRONIC KWA 3115 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Betjeningsfeltet Veiing • Velg ønsket måleenhet ved hjelp av WT g/oz-tasten. Den røde tasten • Legg på det som skal veies, resultatet vises. • Trykk på den røde tasten for å slå på vekten.
-
Página 30: Tekniske Data
Весы кухонные CLATRONIC KWA 3115 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Lagre og slette minnet Garanti • De lagrede verdiene beholdes selv om vekten blir slått av. For apparat som vi har solgt, påtar vi oss en garanti på • Ønsker du å slette minnet, må du holde MC CLR-tasten 24 måneder fra kjøpsdato (kassalapp). -
Página 31: Safety Information
Весы кухонные CLATRONIC KWA 3115 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Safety Information CAUTION: Read the operating instructions carefully before putting the Batteries are not to be disposed of together with domestic appliance into operation and keep the instructions including the wastes. Dispose of the used batteries at the relevant collection warranty, the receipt and, if possible, the box with the internal bin or at your dealer’s. -
Página 32: The Control Panel
Весы кухонные CLATRONIC KWA 3115 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Symbols in the Display The Number Buttons The number buttons 0-9 are required to enter the code from the Battery fault Total amount stored nutrition table. Using the Scales Overload General error... -
Página 33: Technical Data
Весы кухонные CLATRONIC KWA 3115 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua • Press the M+ button to store the values. „M01“ is displayed This device has been tested according to all relevant current above the word MEMORY. CE guidelines, such as electromagnetic compatibility and low •... -
Página 34: Instrukcja Obsługi
Весы кухонные CLATRONIC KWA 3115 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Zasady bezpieczeństwa 3. Proszę ponownie zamknąć kieszeń na baterie. 4. Jeżeli nie korzystają Państwo z urządzenia przez dłuższy Przed uruchomieniem urządzenia proszę bardzo dokładnie czas proszę wyjąć z niego baterie, aby zapobiec „wyciekowi”... -
Página 35: Panel Obsługowy
Весы кухонные CLATRONIC KWA 3115 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Komunikaty na wyświetlaczu Przycisk WT g/oz Tym przyciskiem można wybrać jedną z następujących jednos- Brak baterii Suma pamięci tek wagi: kg, g, lb-oz, oz. Ogólna informacja o Do ważenia czystej wody można wybrać także wskazanie w ml Przeładowanie... -
Página 36: Dane Techniczne
Весы кухонные CLATRONIC KWA 3115 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua • Proszę nie używać ostrych lub szorujących środków WSKAZÓWKA: czyszczących. • Przed ich zapisaniem do pamięci i położeniem na • Po zakończeniu czyszczenia proszę osuszyć urządzenie wagę kolejnego produktu, trzeba powrócić do funkcji suchą, miękką... - Página 37 Весы кухонные CLATRONIC KWA 3115 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Karta gwarancyjna bez pieczątki sklepu, daty sprzedaży, nie wypełniona, źle wypełniona, ze śladami poprawek, nieczy- telna wskutek zniszczenia, bez możliwości ustalenia miejsca sprzedaży oraz dołączonego dowodu zakupu jest nieważna. Korzystanie z usług gwarancyjnych nie jest możliwe po upływie daty ważności gwarancji.
-
Página 38: Návod K Použití
Весы кухонные CLATRONIC KWA 3115 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Bezpečnostní upozornění POZOR: Před uvedením tohoto přístroje do provozu si velmi pozorně Baterie nepatří do domovního odpadu. Prosím, odevzdejte přečtěte návod k obsluze a tento návod spolu se záručním lis- vybité baterie na příslušném sběrném místě nebo v obchodě. -
Página 39: Ovládací Panel
Весы кухонные CLATRONIC KWA 3115 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Ukazatele na displeji Tlačítka s čísly Tlačítka s čísly 0-9 potřebujete k tomu, abyste mohli zadat kód z Slabá baterie Uložený součet výživové tabulky. Všeobecné upozornění Přetížení Použití na chybu Kapacita paměti pro Zapínání... -
Página 40: Technické Údaje
Весы кухонные CLATRONIC KWA 3115 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua • Stiskněte tlačítko M+, abyste tyto hodnoty uložili do paměti. Tento přístroj byl testován podle všech příslušných, v současné Prostřednictvím MEMORY se zobrazí „M01“. době platných směrnic CE, jako je např. elektromagnetická... -
Página 41: Biztonsági Tudnivalók
Весы кухонные CLATRONIC KWA 3115 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Biztonsági tudnivalók 4. Ha hosszabb időn át nem használja a készüléket, vegye ki belőle az elemet, nehogy „kifusson” az akkumulátorsav! A készülék használatba vétele előtt gondosan olvassa végig a 5. Az elemet ábrázoló piktogram megjelenése a display-n arra használati utasítást, és őrizze meg a garancialevéllel, a pénztári... - Página 42 Весы кухонные CLATRONIC KWA 3115 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua A kijelzőn megjelenő jelek Számgombok A 0-9 számgombokra ahhoz van szükség, hogy a táplálék- gyengülő elem tárolási összeg táblázatból beadja az élelmiszer kódját. az elem túl van töltve általános hibajelzés Használata Elérte a tápértékek...
-
Página 43: Műszaki Adatok
Весы кухонные CLATRONIC KWA 3115 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua • Tisztítás után gondosan törölje meg a készüléket száraz, TÁJÉKOZTATÁS: puha ruhával! • Mielőtt még lementené és feltenné a következő élelmiszert a mérlegre, először vissza kell mennie a Műszaki adatok mérési funkcióba. -
Página 44: Руководство По Эксплуатации
Весы кухонные CLATRONIC KWA 3115 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Указания по технике безопасности Вставление батареек Перед началом эксплуатации прибора внимательно 1. Откройте отсек батареек на обратной стороне прибора. прочитайте прилагаемую инструкцию по эксплуатации и 2. Вложите батарею моноблочной конструкции E-8 тип... -
Página 45: Панель Управления
Весы кухонные CLATRONIC KWA 3115 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Жёлтые кнопки ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Если Вы подобрали для Вашего продукта питания FOOD- для людей, которые в силу своей болезни должны CODE, то при помощи этих кнопок Вы можете вызвать придерживаться строгой диеты, например, при диабете. -
Página 46: Уход За Прибором
Весы кухонные CLATRONIC KWA 3115 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Вызов информации о питательных веществах Сохранять в памяти и удалять из памяти • Внесённые в память показатели сохраняются и при ПРИМЕЧАНИЕ: выключенных весах. • Прежде чем Вы сможете вызвать информацию о... -
Página 47: Гарантия
Весы кухонные CLATRONIC KWA 3115 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Это изделение прошло все необходимые и актуальные проверки, предписанные директивой СЕ, к прим. на электромагнитную совместимость и соответствие требованиям к низковольтной технике, оно было также сконструировано и построено с учетом последних... - Página 48 Весы кухонные CLATRONIC KWA 3115 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua 05-KWA 3115 48 07.03.2007, 10:12:17 Uhr...
- Página 49 Весы кухонные CLATRONIC KWA 3115 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua 05-KWA 3115 49 07.03.2007, 10:12:17 Uhr...
- Página 50 Весы кухонные CLATRONIC KWA 3115 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua GARANTIE-KARTE Garantiebewijs • Carte de garantie Certifi cato di garanzia • Tarjeta de garantia Cartão de garantia • Guarantee card Garantikort • Karta gwarancyjna • Záruční list Garancia lap • Гарантийная карточка...