Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua
Bedienungsanleitung/Garantie
Personenweegschaal • Balance pour personnes • Báscula • Balança • Bilancia pesapersone • Badevekt
Bathroom scales • Waga osobowa • Osobní váha • Személymérleg • Персональные весы
05-PW 3203.indd 1
05-PW 3203.indd 1
Весы напольные CLATRONIC PW 3203
Gebruiksaanwijzing/Garantie • Mode d'emploi/Garantie
Instrucciones de servicio/Garantía • Manual de instruções/Garantia
Istruzioni per l'uso/Garanzia • Bruksanvisning/Garanti
Instruction Manual/Guarantee • Instrukcja obsługi/Gwarancja
Návod k použití/Záruka • Használati utasítás/Garancia
Руководство по эксплуатации/Гарантия
P
ERSONENWAAGE
PW 3203
31.08.2007 9:23:50 Uhr
31.08.2007 9:23:50 Uhr
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Clatronic PW 3203
Resumen de contenidos para Clatronic PW 3203
- Página 1 Весы напольные CLATRONIC PW 3203 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Bedienungsanleitung/Garantie Gebruiksaanwijzing/Garantie • Mode d’emploi/Garantie Instrucciones de servicio/Garantía • Manual de instruções/Garantia Istruzioni per l’uso/Garanzia • Bruksanvisning/Garanti Instruction Manual/Guarantee • Instrukcja obsługi/Gwarancja Návod k použití/Záruka • Használati utasítás/Garancia Руководство по эксплуатации/Гарантия...
-
Página 2: Allgemeine Sicherheitshinweise
Весы напольные CLATRONIC PW 3203 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Allgemeine Sicherheitshinweise • Mit dem Schalter im Batteriefach können Sie zwischen den Einstellungen „St“, „lb.“ und „kg“ wählen. Lesen Sie vor Inbetriebnahme dieses Gerätes die Bedienungs- • Schalten Sie die Waage durch leichten Druck, mit dem Fuß... -
Página 3: Technische Daten
Gemeinde. Hiermit erklärt die Firma Clatronic International GmbH, dass sich Diese Zeichen fi nden Sie auf schadstoffhaltigen Knopfzellen: das Gerät PW 3203 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen, der europäischen Richtlinie für elektromagne- PR = Zink-Luft-Batterie tische Verträglichkeit (2004/108/EG). - Página 4 Весы напольные CLATRONIC PW 3203 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Bedeutung des Symbols „Mülltonne“ Schonen Sie unsere Umwelt, Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll. Nutzen Sie die für die Entsorgung von Elektrogeräten vorgese- henen Sammelstellen und geben dort Ihre Elektrogeräte ab, die Sie nicht mehr benutzen werden.
-
Página 5: Algemene Veiligheidsinstructies
Весы напольные CLATRONIC PW 3203 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Algemene veiligheidsinstructies • Met de schakelaar in het batterijvakje kunt u kiezen uit de instellingen “St”, “lb.” en “kg”. Lees vóór de ingebruikname van dit apparaat de handleiding • Schakel de weegschaal in door middel van lichte druk met uiterst zorgvuldig door en bewaar deze goed, samen met het de voet of de tenen op het glazen vlak. -
Página 6: Technische Gegevens
Весы напольные CLATRONIC PW 3203 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Duitsland: Dit apparaat is gekeurd conform de op dit moment van toepas- • Als verbruiker bent u wettelijk verplicht, verbruikte batterijen/ sing zijnde CE-richtlijnen zoals bijvoorbeeld elektromagnetische accu’s terug te geven. -
Página 7: Conseils Généraux De Sécurité
Весы напольные CLATRONIC PW 3203 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Conseils généraux de sécurité • Vous pouvez choisir entre le réglage „St“, „lb.“ et „kg“ grâce au bouton situé dans le compartiment à piles. Lisez attentivement ce mode d’emploi avant de mettre l’appareil •... -
Página 8: Conseils D'utilisation Et D'entretien
Весы напольные CLATRONIC PW 3203 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua • Ne jetez jamais vos piles avec les ordures ménagères. Données techniques Rapportez vos piles usagées à un centre de recyclage. Modèle:................PW 3203 Allemagne: Alimentation: ..............3V CR 2032 • Tous les consommateurs sont tenus par la loi de rapporter Charge min. - Página 9 Весы напольные CLATRONIC PW 3203 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Signifi cation du symbole „Elimination“ Protégez votre environnement, ne jetez pas vos appareils électriques avec les ordures ménagères. Utilisez, pour l’élimination de vos appareils électriques, les bornes de collecte prévues à cet effet où vous pouvez vous débarrasser des appareils que vous n’utilisez plus.
-
Página 10: Indicaciones Generales De Seguridad
Весы напольные CLATRONIC PW 3203 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Indicaciones generales de seguridad • Puede elegir entre los ajustes „St“, „lb.“ y „kg“ con el inter- ruptor en la cubierta de la pila. Antes de la puesta en servicio de este aparato lea detenida- •... -
Página 11: Garantía
Весы напольные CLATRONIC PW 3203 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Alemania: Este aparato se ha examinado según las normativas actuales • Como consumidor está usted legalmente obligado a devol- y vigentes de la Comunidad Europea, como p.ej. compati- ver las baterías/acumuladores usados. -
Página 12: Instruções Gerais De Segurança
Весы напольные CLATRONIC PW 3203 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Instruções gerais de segurança Utilização Antes de pôr este aparelho a funcionar, leia muito atentamente • A balança foi concebida para indicar o aumento exacto ou a as instruções de emprego e guarde-as muito bem, juntamente diminuição exacta de peso. -
Página 13: Características Técnicas
Весы напольные CLATRONIC PW 3203 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua • Aviso: Não exponha as baterias a temperaturas elevadas Características técnicas ou à luz solar directa. Nunca atire as baterias para o lume, Modelo:................PW 3203 pois há perigo de explosão! •... - Página 14 Весы напольные CLATRONIC PW 3203 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Signifi cado do símbolo „contentor do lixo“ Poupe o nosso meio ambiente, não deite aparelhos eléctricos para o lixo doméstico. Dirija-se ao locais destinados à recolha especial de aparel- hos eléctricos e entregue aí os aparelhos que não pretende continuar a utilizar.
-
Página 15: Speciali Norme Di Sicurezza Relative A Questo Apparecchio
Весы напольные CLATRONIC PW 3203 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Norme di sicurezza generali Impiego Prima di mettere in funzione questo apparecchio, leggere molto • La bilancia pesapersone è stata sviluppata per indicare le attentamente le istruzioni per l’uso e conservarle con cura uni- variazioni esatte (aumento e perdita) di peso. -
Página 16: Dati Tecnici
Весы напольные CLATRONIC PW 3203 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua • In caso di ossidazione di una batteria evitare il contatto del Dati tecnici liquido con occhi o mucose. In caso di contatto lavare le Modello: ................PW 3203 mani, sciacquare gli occhi con acqua corrente e in presenza di disturbi permanenti consultare un medico. - Página 17 Весы напольные CLATRONIC PW 3203 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Signifi cato del simbolo „Eliminazione“ Salvaguardare l’ ambiente, gli elettrodomestici non vanno eliminati come rifi uti domestici. Per l’ eliminazione degli elettrodomestici, fare uso dei posti di raccolta previsti per questo tipo e porre quegli elettrodomestici che non sono più...
-
Página 18: Generelle Sikkerhetsanvisninger
Весы напольные CLATRONIC PW 3203 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Generelle sikkerhetsanvisninger • Dersom det vises „0,0“ (kg) (0,0 lb., 0: 0 st) under veiingen, har du stilt deg for tidlig på glassfl aten. Selv- Les nøye gjennom bruksanvisningen før du tar apparatet i bruk. -
Página 19: Tekniske Data
Весы напольные CLATRONIC PW 3203 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Tips om bruk og vedlikehold Garanti • Vei deg uten klær og sko før et måltid og alltid til samme tid For apparat som vi har solgt, påtar vi oss en garanti på... -
Página 20: General Safety Instructions
Весы напольные CLATRONIC PW 3203 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua General Safety Instructions • The scales and the display perform a self-test (8..). Shortly afterwards the value „0,0“ (kg) (0,0 lb., 0: 0 st) appears. Read the operating instructions carefully before putting the... -
Página 21: Technical Data
Весы напольные CLATRONIC PW 3203 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua These symbols are to be found on coin cells containing harmful Guarantee substances: The device supplied by our Company is covered by a 24 month PR = zinc-air battery guarantee starting on the date of purchase (receipt). -
Página 22: Ogólne Wskazówki Bezpieczeństwa
Весы напольные CLATRONIC PW 3203 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Ogólne wskazówki bezpieczeństwa • Proszę ustawić wagę osobową na twardej, płaskiej po- wierzchni (proszę unikać dywanów). Nierówna powierzchnia Przed uruchomieniem urządzenia proszę bardzo dokładnie może powodować niedokładność. przeczytać instrukcję obsługi. Proszę zachować ją wraz z kartą... -
Página 23: Dane Techniczne
Весы напольные CLATRONIC PW 3203 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua • Ostrzeżenie: Nie narażaj baterii na bezpośrednie działanie Dane techniczne ciepła lub promieniowania słonecznego. Nigdy nie wrzucaj Model: ................PW 3203 baterii do ognia. Niebezpieczeństwo wybuchu! • Zużytych baterii nie wolno wyrzucać do śmieci domowych. - Página 24 Весы напольные CLATRONIC PW 3203 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Karta gwarancyjna bez pieczątki sklepu, daty sprzedaży, nie wypełniona, źle wypełniona, ze śladami poprawek, nieczy- telna wskutek zniszczenia, bez możliwości ustalenia miejsca sprzedaży oraz dołączonego dowodu zakupu jest nieważna. Korzystanie z usług gwarancyjnych nie jest możliwe po upływie daty ważności gwarancji.
-
Página 25: Všeobecné Bezpečnostní Pokyny
Весы напольные CLATRONIC PW 3203 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Všeobecné bezpečnostní pokyny • Pomocí spínače na přihrádce na baterie můžete měnit nastavení mezi „St“, „lb.“ a „kg“. Před uvedením tohoto přístroje do provozu si velmi pozorně • Zapněte váhu lehkým tlakem nohy, resp. špičky nohy na přečtěte návod k obsluze a tento návod spolu se záručním lis-... -
Página 26: Technické Údaje
Весы напольные CLATRONIC PW 3203 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua • Vaše staré baterie/akumulátory můžete bezplatně odevzdat Záruka všude tam, kde jste baterie/akumulátory zakoupili, rovněž i Na námi prodaný přístroj poskytujeme záruku v trvání 24 měsíců do veřejných sběren ve Vašem městě či obci. -
Página 27: Általános Biztonsági Rendszabályok
Весы напольные CLATRONIC PW 3203 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Általános biztonsági rendszabályok Használat A készülék használatba vétele előtt gondosan olvassa végig a • A személymérleget a testsúlygyarapodás és -fogyás pontos használati utasítást, és őrizze meg a garancialevéllel, a pénztári kijelzésére fejlesztették ki. -
Página 28: Műszaki Adatok
Весы напольные CLATRONIC PW 3203 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua • Figyelmeztetés: Ne tegye ki az elemeket nagy hőnek vagy Műszaki adatok közvetlen napsugárzásnak. Soha ne dobjon elemeket a Modell: ................PW 3203 tűzbe!. Robbanásveszélyes! • A használt elemek nem a háztartási hulladékba valók. A régi Feszültségellátás: ............3V CR 2032... -
Página 29: Общие Указания По Технике Безопасности
Весы напольные CLATRONIC PW 3203 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Общие указания по технике безопасности • Перед первым включением удалите фольгу, чтобы подготовить весы к работе. Перед началом эксплуатации прибора внимательно прочитайте прилагаемую инструкцию по эксплуатации и Порядок работы сохраните ее в надежном месте, вместе с гарантийным... -
Página 30: Технические Данные
Весы напольные CLATRONIC PW 3203 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua • Короткое замыкание может привести к сильному Чистка прибора нагреванию батарейки и даже к ее воспламенению. В • Протрите прибор слегка влажной, однако не мокрой результате можно получить ожоги. тряпкой. Следите за тем, чтобы во внутрь корпуса не... - Página 31 Весы напольные CLATRONIC PW 3203 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua 05-PW 3203.indd 31 05-PW 3203.indd 31 31.08.2007 9:23:59 Uhr 31.08.2007 9:23:59 Uhr...
- Página 32 Весы напольные CLATRONIC PW 3203 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua GARANTIE-KARTE Garantiebewijs • Carte de garantie Certifi cato di garanzia • Tarjeta de garantia Cartão de garantia • Guarantee card Garantikort • Karta gwarancyjna • Záruční list Garancia lap • Гарантийная карточка...