Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
riciclaggio, al trattamento e
allo smaltimento ambienta-
lmente compatibile contri-
buisce ad evitare possibili
effetti negativi sull'ambiente
e sulla salute e favorisce il
riciclo dei materiali di cui
è composto il prodotto. Per
informazioni più dettagliate
inerenti i sistemi di raccolta
disponibili, rivolgersi al ser-
vizio locale di smaltimento
rifiuti o al negozio in cui è
stato effettuato l'acquisto. I
produttori e gli importatori
ottemperano alla loro respon-
sabilità per il riciclaggio, il
trattamento, lo smaltimento
ambientalmente compati-
bile sia direttamente sia
partecipando ad un sistema
collettivo.
ES ATENCIÓN
Este producto cumple los
requisitos de la Directiva EU
2002/96/EC. El símbolo del
contenedor de basura tacha-
do, que hay sobre el aparato,
indica que no puede ser
eliminado con los desechos
domésticos al finalizar su
vida útil. Se ha de llevar a un
punto de recogida selectiva
para aparatos eléctricos o
electrónicos o entregar al
proveedor durante la compra
de un aparato equivalente.
El usuario deberá llevar
el aparato a un punto de
recogida selectiva para su
eliminación, de lo contrario
se aplicarán las sanciones
previstas por las normas so-
bre eliminación de desechos.
La recogida selectiva para
la reutilización, tratamiento
y eliminación respetuosa
con el medio ambiente del
aparato ayuda a evitar los
efectos sobre el medio am-
64
biente y la salud y favorece
el reciclaje de los materiales
que componen el producto.
Para más información sobre
los sistemas de eliminación
disponibles, contactar con el
servicio local de iliminación
de desechos o con la tienda
que vendió el aparato. Los
fabricantes y los importado-
res cumplen con su respon-
sabilidad e recuperación,
tratamiento y eliminación
respetuosa con el medio
ambiente directamente o
participando a un sistema
colectivo.
PT ATENÇÃO
Este produto está em con-
formidade com a Directiva
EU 2002/96/EC. O símbolo
do caixote com uma barra
existente no aparelho indica
que o produto, no fim da
sua própria vida útil, deve
ser tratado separadamente
dos resíduos domésticos,
devendo ser enviado para um
centro de recolha selectiva
para aparelhos eléctricos
ou electrónicos ou então,
devolvido ao revendedor
aquando da compra de um
novo aparelho equivalente. O
utilizador é responsável pelo
envio do aparelho para as
estruturas de recolha adequa-
das, sob pena das sanções
previstas na lei em vigor
sobre os resíduos. A recolha
selectiva adequada para o
envio sucessivo do aparelho
eliminado para a reciclagem,
para o tratamento e para a
eliminação compatível com o
ambiente, contribui para evi-
tar possíveis efeitos negati-
vos no ambiente e na saúde,
favorecendo a reciclagem
dos materiais que compõem
o produto. Para informações
mais pormenorizadas sobre
os sistemas de recolha
disponíveis, dirija-se ao ser-
viço local de eliminação de
resíduos, ou à loja onde foi
efectuada a aquisição.
Os fabricantes e importadores
serão então responsáveis
pela reciclagem, tratamento
e eliminação compatível com
o ambiente, seja directa-
mente seja participando num
sistema colectivo.
NL LET OP
Dit apparaat is conform de
EU Richtlijn 2002/96/EC. Het
symbool op het apparaat met
de afvalbak met een kruis
erdoor geeft aan dat het ap-
paraat, aan het einde van de
levensduur, niet bij het huis-
vuil gezet mag worden maar
ingeleverd moet worden bij
een centrum voor geschei-
den afvalinzameling voor
elektrische en elektronische
apparaten of teruggegeven
moet worden aan de winkel
op het moment van de aan-
schaf van een gelijkwaardig
nieuw apparaat. De gebruiker
is verantwoordelijk voor het
inleveren van het apparaat
bij een daarvoor geschikt
inzamelingspunt, op straffe
van sancties op basis van de
heersende wetgeving inzake
afvalverwerking. De adequa-
te gescheiden inzameling
ten einde het ingeleverde
apparaat e kunnen recyclen,
behandelen en milieuvrien-
delijk tot afval te kunnen
verwerken draagt bij aan
het voorkomen van mogelijk
negatieve invloeden op het
milieu en de gezondheid en
bevordert de recycling van
materialen waaruit het ap-
paraat is samengesteld. Voor
nadere informatie over de be-
schikbare afvalverwerkings-
systemen kunt u contact
opnemen met de plaatselijke
afvalverwerkingsdienst, of
bij de winkel waar u het
apparaat heeft aangeschaft.
De fabrikanten en importeurs
zijn verantwoordelijk voor
de recycling, de behandeling
en de milieuvriendelijke
