Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Instruction Manual
Notice d'Utilisation
Bedienungsanleitung
Gebruiksaanwijzing
EN I
NSTRUCTION
This equipment should be operated safely, in accordance with the manufacturer's original instructions
and solely for the designated use. Misuse can cause damage to the equipment and possible injury to the
user. Children must be supervised at all times to ensure that they do not play with the equipment. Do
not store explosive substances, such as aerosol products containing flammable propellant.
FR N
'
OTICE D
UTILISATION
Cet équipement doit être utilisé en toute sécurité, conformément aux instructions originelles du fabricant
et uniquement pour l'utilisation indiquée. Une mauvaise utilisation peut causer des dommages à
l'équipement et d'éventuelles blessures à l'utilisateur.
Les enfants doivent être supervisés en tout temps afin de s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
N'entreposez pas de substances explosives, comme les produits en aérosol contenant des gaz propulseur
inflammable.
DE B
EDIENUNGSANLETUNG
Dieses Gerät sollte sicher betrieben werden kann, in Übereinstimmung mit der Originalverpackung des
Herstellers Anweisungen und ausschließlich für den bestimmungsgemäßen Gebrauch. Missbrauch kann
zu Schäden am Gerät und mögliche Verletzungen des Benutzers. Kinder müssen zu jeder Zeit überwacht
werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. Lagern Sie keine explosiven
Substanzen, wie Aerosol-Produkte mit brennbaren Treibgas.
NL G
EBRUIKSAANWIJZING
Het apparaat moet veilig worden gebruik, overeenkomstig de gebruiksaanwijzing en alleen voor het door
de fabrikant aangegeven doeleinde. Oneigenlijk gebruik kan schade aan het apparaat en/of de
gebruikers veroorzaken. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen, u dient daarop toe te zien. In
het apparaat mogen geen explosieve stoffen, zoals aerosol-producten met brandbaar drijfgas, worden
opgeslagen.
PT M
ANUAL DE
O equipamento deve ser utilizado em segurança segundo este manual e apenas para o fim indicado pelo
fabricante. O seu uso incorreto pode causar danos no equipamento e/ou aos utilizadores. As crianças
devem ser supervisionadas para assegurar que não brincam com o aparelho. Não armazenar neste
equipamento substâncias explosivas, tais como latas de aerossol com propulsor inflamável.
IT M
D
ANUALE
I
Questo apparecchio deve essere utilizzato in modo sicuro, secondo le istruzioni originali del produttore
ed esclusivamente per l'uso previsto. Un uso improprio può causare danni alle apparecchiature e possibili
lesioni per l'utente. I bambini devono essere controllati in ogni momento per assicurarsi che non
giochino con l'apparecchiatura. Non conservare sostanze esplosive, come i prodotti spray che
contengono propellente infiammabile.
ES M
ANUAL DE
Este equipo debe ser operado con seguridad, de acuerdo con las instrucciones originales del fabricante y
sólo para el fin indicado. El mal uso puede causar daños en el equipo y posibles lesiones al usuario. Los
niños deben ser supervisados en todo momento para asegurar que no jueguen con el aparato. No
almacene sustancias explosivas, tales como aerosoles que contienen propulsores inflamables.
MNS00059.00.DOC
PRT
M
(T
ANUAL
RANSLATION OF THE ORIGINAL
(T
RADUCTION DE
(Ü
BERSETZUNG DER
(V
ERTALING VAN DE ORIGINELE HANDLEIDING
I
(V
O
NSTRUÇÕES
ERSÃO
I
(T
STRUZIONI
RADUZIONE DELLE
I
(T
NSTRUCCIONES
RADUCCIÓN DE LA
Manual de Instruções
Manuale di Istruzioni
Manual de Instrucciones
I
NSTRUCTION
L'
D'
INSTRUCTION
ORIGINE
O
-A
RIGINAL
NLEITUNG
)
RIGINAL
I
NSTRUZIONI
V
O
ERSIÓN
MNS00059.00.DOC
)
)
)
)
O
)
RIGINALI
)
RIGINAL
N.º
2/23
