Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
DEUTSCH
Wir danken Ihnen, daß Sie sich für diese Anlage entschieden haben. Ganz
sicher wird sie mit ihren Leistungen Ihren Ansprüchen vollauf gerecht
werden. Lesen Sie aufmerksam die Broschüre "Hinweisen" und die
"Gebrauchsanweisung" durch, die dem Produkt beiliegen. Sie enthalten
wichtige Hinweise zur Sicherheit, Installation, Bedienung und Wartung der
Anlage. Dieses Produkt genügt den anerkannten technischen Regeln und
Sicherheitsbestimmungen. Wir bestätigen, daß es mit folgenden
Europäischen Richtlinien übereinstimmt: 89/336/EWG.
1) ÜBERSICHT
Aktiv-Infrarot Lichttaster zur Bewegungs- und Anwesenheitsdetektion bei
der Steuerung von Automatiktüren. RIP ist ein mit Aktiv-Infrarot arbeitender
Bewegungs- und Anwesenheitsmelder, der von einem Mikroprozessor
gesteuert wird. Er hat zwei Funktionen: Als Öffnungsimpulsgeber für alle
auf dem Markt erhältlichen Automatiktüren und als Sensor für die
Personenerfassung in der Nähe ein- oder zweiflügeliger Schiebetüren.
•
Einstellmöglichkeit von vier Frequenzen.
•
Selbstdiagnose.
•
Möglichkeit zur Einstellung der vom Sensor überwachten Fläche.
•
Bei Umschaltung in den Schneemodus Vermeidung von Störungen
durch Schneefall, Insekten etc.
•
Programmierung der Detektionszeit.
2) IDENTIFIZIERUNG DER KOMPONENTEN (Abb. 1)
1) Steckverbinder
2) Montageöffnungen
3) Konfigurations-Wählschalter
4) Empfindlichkeitseinstellung
5) Tastweiteneinstellung
6) Abdeckung
Zubehör:
7) Lochschablone
8) Montageschrauben
9) Anschlußkabel 1,5 m
10) Betriebsanleitung
3) TECHNISCHE DATEN
Model
Detectiemethode
Actieve infrarood detectie
Patroonaanpassingen
Stroomtoevoer
Stroomverbruik
Output contact
Output wachttijd
Aanwezigheidstimer
LED-indicatie
Temperatuurbereik
Gewicht
Kleur
Accessoires
4) MONTAGEANLEITUNG (Abb. 2)
1) Das Gerät darf nicht in einer Höhe über 3 Metern installiert werden.
2) Im Detektionsbereich darf sich kein bewegliches Objekt befinden.
3) Die Anlage darf nicht direkt mit Regen oder Schnee in Berührung
kommen.
4) Die Anlage darf keiner direkten Sonneneinstrahlung ausgesetzt werden.
5) Das Gerät nicht in Umgebungen mit Feuchtigkeit oder Dampf installieren.
12 - RIP- Ver. 02
MONTAGEANLEITUNG
Bewegungs- und Anwesenheitsmelder RIP
Actieve infrarood detectie
3 meter
Breedte detectiegebied
Diepte patroon [Rij] (1 tot 4 rijen)
Aanpassing hoek 0º tot 5º in drie
stappen
Gevoeligheid
12 bis 48 Vca oder cc +/-10% Rotes und
schwarzes Kabel (nicht polarisiert)
24 Vca-1,3 VA, 12 Vca-1,0 VA
24 Vcc-40 mA, 12 Vcc-80 mA
Relais: 50 Vcc 0,1 A (ohmsche Belastung)
Gele kabel: arbeidscontact
Groene kabel: rustcontact
Witte kabel: algemeen
Approx. 0.5 seconds
180, 60, 15 en 2 seconden
ROOD = detectie, GROEN = standby
ORANGE = bewegende deuren
RODE en GROENE lampjes knipperen = storing
-20°C bis 60°C
0,190 kg
Silber
Kabel: 1,5 Meter, Lochschablone
Montageschrauben, Installationsanleitung
6) Nicht mehr als vier Geräte in geringer Entfernung zueinander installieren.
Bei geringem Montageabstand nutzen Sie alternierende Frequenzen,
siehe Abb. 2.
5) MONTAGE UND VERKABELUNG (Abb. 3)
1) Mit Hilfe der Lochschablone werden die Montage- und Anschlußlöcher
gebohrt.
2) Die Abdeckung wird – z. B. mit Hilfe einer Münze - entfernt.
3) Die Einheit mit den beiliegenden Schrauben befestigen.
4) Die Kabel werden durch Verbinden der vorhandenen Stecker
angeschlossen.
5) Nun die Steckverbindung in die Halterung einsetzen.
6) Die Parameter des Detektors werden nach den Ausführungen in
Abschnitt 6 und 8 eingestellt.
7) Abdeckung auf den Detektor aufsetzen und Reinigung durchführen.
ANMERKUNG: Um die maximale Tiefe und Weite des Tastbereiches zu
erzielen, wird das Gerät RIP mit dem größtmöglichen Winkel und so
hoch wie möglich installiert.
6) SCHALTEREINSTELLUNGEN
ON
STANDAARD-
INSTELLINGEN
1
2 3 4 5 6 7 8
Aanwezig
Diepte
heidstimer
(rijen)
2 s
4 R
3 R
15 s
2 R
60 s
4
3
180 s
1 R
R
R
1 2
3 4
1) Timer für Anwesenheitsdetektion: Das Zeitwerk läßt sich mit den
Schaltern 1 und 2 einstellen. Das Gerät RIP meldet die Anwesenheit
eines ortsfesten Objektes nur für die Dauer, die mit Hilfe dieses Timers
vorgegeben wurde. Der Timer wird bei einer beliebigen Bewegung auf
Null zurückgesetzt und zählt von neuem herunter.
2) Tiefe des Tastbereiches (Linien): Die Tastbereichstiefe wird durch
Setzen der Schalter 3 und 4 eingestellt, siehe Abbildung.
3) Frequenz: Wenn zwei oder mehr Sensoren in geringem Abstand
zueinander montiert sind, müssen alternierende Frequenzen eingestellt
werden, um Interferenzen zu verhindern (H + MH + ML + L = höchstens
4 Sensoren).
4) Überwachungsmodus: Mit dem Schalter kann man in die Betriebsart
„Schnee" wechseln. Sie darf nur dort verwendet werden, wo starker
Schneefall oder extreme Witterungsbedingungen herrschen.
5) Selbstdiagnose "ON": Wenn es zum ersten Mal mit Spannung versorgt
wird, führt das Gerät RIP automatisch eine Selbstdiagnose durch
(siehe Abschnitt 10).
7) SPANNUNGSVERSORGUNG
BEVOR DAS GERÄT MIT STROM VERSORGT WIRD, MÜSSEN DIE
FOLGENDEN ANWEISUNGEN SORGFÄLTIG GELESEN UND BEFOLGT
WERDEN.
Sobald die Stromversorgung hergestellt wird, erfaßt und registriert das
Gerät selbsttätig die optischen Umgebungsparameter. Dieses Einlernen ist
notwendig, damit die Anwesenheitsdetektion korrekt funktioniert.
JEDES ÜBERFLÜSSIGE OBJEKT IST AUS DEM ERFASSUNGSBEREICH
ZU ENTFERNEN.
Stellen Sie die STROMVERSORGUNG her.
Räumen Sie sofort den Tastbereich. Wenn der Sensor JEDE Bewegung
innerhalb des DETEKTIONSFELDES meldet, wird die nachfolgende Phase
nicht eröffnet.
Der DETEKTIONSBEREICH darf 10 Sekunden lang NICHT betreten
werden (Einlernen der Anwesenheitsdetektion).
PRÜFEN Sie das Detektionssystem vor allem in Türnähe.
STROMVERSORGUNG UNTERBRECHEN:
1. Falls Änderungen am Bodenbelag vorgenommen werden müssen
(Wolle/Gummi)
Monitor
Frequentie
modus
H
Sneeuw
MH
ML
Normaal
2
1
L
R
R
5
6
7
Zelfdiagnose
ON
OFF
8
