1. Manuales
  2. Marcas
  3. PROMEBA Manuales
  4. Equipo Medico
  5. PS-190
  6. Manual de instrucciones

PROMEBA PS-190 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para PS-190:
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

MANUAL DE INSTRUCCIONES / USER GUIDE
SILLA ELÉCTRICA / ELECTRIC CHAIR
REV. 2023/10
loading

Manuales relacionados para PROMEBA PS-190

Resumen de contenidos para PROMEBA PS-190

  • Página 1 MANUAL DE INSTRUCCIONES / USER GUIDE SILLA ELÉCTRICA / ELECTRIC CHAIR REV. 2023/10...
  • Página 2 MANUAL DE INSTRUCCIONES ES / EN USER GUIDE SILLA ELÉCTRICA / ELECTRIC CHAIR 00 ÍNDICE / INDEX REV. 2023/10 MODELOS…………………………………………………... 01.1 Productos……………………………………………………. …………………………………………………… 01.2 Accesorios INTRODUCCIÓN…………………………………………… ……………………………………… 02.1 Utilización del manual 02.2 Leyenda de símbolos………………………………………. 02.3 Atención al cliente…………………………………………... 02.4 Vida útil……………………………………………………….
  • Página 3 MANUAL DE INSTRUCCIONES ES / EN USER GUIDE SILLA ELÉCTRICA / ELECTRIC CHAIR 00 ÍNDICE / INDEX REV. 2023/10 MODELS……………………….……………..……………... 01.1 Products………………….…………………………………... 01.2 Accessories…………...……………………………………... INTRODUCTIOÓN……..…………………………………... 02.1 Using this guide……………………………………………... 02.2 Legend of symbols……………..…………………………... 02.3 Service request……………………………………………... 02.4 Life span……………………………………………………... 02.5 Demolition………………….………………………………...
  • Página 4 SILLA ELÉCTRICA 01 MODELOS REV. 2023/10 01.1. Productos REFERENCIA CÓDIGO UDI DESCRIPCIÓN COMERCIAL PS1900-00000 8437001519149 SILLA ORUGA ELÉCTRICA PS-190 PS1910-00000 8437001519156 SILLA ORUGA ELÉCTRICA PS-191 PS1950-00000 8436601870742 SILLA ORUGA ELÉCTRICA PS-195 (ROJA) PS1960-00000 8436601870643 SILLA ORUGA ELÉCTRICA PS-196 (BLANCA) PS1970-00000 8436601870759 SILLA ORUGA ELÉCTRICA RUEDAS GRANDES (AZUL)
  • Página 5 Ctra. C-16 Km 59,5, 08650 Sallent (Barcelona)). Indica el número de referencia del fabricante para poder identificar el producto sanitario. PROMEBA, S.L. utiliza este símbolo para establecer cada referencia interna para cada configuración y variante comercial. Indica el número de serie del fabricante para poder identificar un producto sanitario específico.
  • Página 6 Promeba T. 93 837 12 00, móvil: +34 608 15 31 93, correo electrónico: [email protected] o escriba a PROMEBA, S.L. - Ctra C-16 Km 59.5 ·...
  • Página 7 IEC 61000-6- 3:2006+A1:2010 Como distribuidor o usuario final de los productos fabricados y/o comercializados por Promeba, S.L., está estrictamente obligado a conocer las disposiciones legales vigentes en el país de destino de las mercancías, aplicable a los dispositivos que se subministrarán (incluidas las reglamentaciones relativas a especificaciones técnicas y / o requisitos de seguridad) y, por tanto, comprender los...
  • Página 8 MANUAL DE INSTRUCCIONES SILLA ELÉCTRICA 02 INTRODUCCIÓN REV. 2023/10 02.7. Etiquetado Cada producto incorpora una etiqueta de identificación, colocada en el propio dispositivo y/o en el embalaje original del producto. Nunca debe quitarse ni cubrirse. Esta etiqueta incluye los datos de identificación del fabricante ( ), el código / referencia ( ) del producto, la fecha de fabricación (...
  • Página 9 SILLA ELÉCTRICA. 03.3. Requisitos físicos de los operadores Las sillas eléctricas Promeba están destinados exclusivamente a uso profesional. Cada operador debe estar formado para transportar a los pacientes de forma segura y eficiente. No permita que personas no capacitadas ayuden durante el uso del producto, ya que pueden causar lesiones a otras personas o a sí...
  • Página 10 Autoridades competentes y/o del fabricante, cuando la soliciten. 4. Promeba, S.L. está siempre a su disposición para planificar formaciones de productos. 5. Antes de realizar cualquier tipo de operación en el producto (formación, instalación, uso), el operador debe leer atentamente las instrucciones adjuntas, prestando especial atención a las precauciones de seguridad y a los procedimientos a seguir...
  • Página 11 23. Notifique de inmediato a Promeba, S.L. con respecto a las revisiones que deba realizar el fabricante para garantizar la conformidad del producto con las especificaciones legales del territorio (incluidas las que resulten de reglas y/o normas de otra naturaleza).
  • Página 12 04.2. Advertencias específicas 1. Utilice solo accesorios/repuestos que sean originales o aprobados por Promeba, S.L. al realizar cualquier operación para no causar ninguna alteración o modificación en el dispositivo, de lo contrario no asumimos ninguna responsabilidad por el correcto funcionamiento o daño resultante del dispositivo al paciente o al operador y la...
  • Página 13 13. Las actividades de desinfección deben ser realizadas de conformidad con los parámetros de ciclo validados, indicados en las normas técnicas específicas. 14. Promeba S.L. no se hace responsable en caso de utilizar cierres distintos de los autorizados o que sean incompatibles con el modelo utilizado.
  • Página 14 MANUAL DE INSTRUCCIONES SILLA ELÉCTRICA 05 DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO REV. 2023/10 05.1. Partes principales PS1900-00000 SILLA ORUGA ELÉCTRICA PS-190 (ROJA) PS1910-00000 SILLA ORUGA ELÉCTRICA PS-191 (BLANCA) DESCRIPCIÓN DE LOS COMPONENTES DESCRIPCIÓN DE LOS COMPONENTES Nº Nº Reposabrazos Ruedas traseras con freno...
  • Página 15 MANUAL DE INSTRUCCIONES SILLA ELÉCTRICA 05 DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO REV. 2023/10 PS1950-00000 SILLA ORUGA ELÉCTRICA PS-195 (ROJA) PS1960-00000 SILLA ORUGA ELÉCTRICA PS-196 (BLANCA) Nº Nº DESCRIPCIÓN DE LOS COMPONENTES DESCRIPCIÓN DE LOS COMPONENTES Reposabrazos Ruedas traseras con freno (Grandes) Cinturones Ruedas giratorias delanteras Empuñaduras telescópicas Panel de control...
  • Página 16 MANUAL DE INSTRUCCIONES SILLA ELÉCTRICA 05 DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO REV. 2023/10 05.2. Ficha técnica Modelos Largo 2090mm 2060mm 685/1180mm 685/1180mm Ancho 550mm 550mm 550mm 550mm Alto 170mm 70mm 1090mm 1090mm Peso 30kg 30kg 34kg 34kg Carga máxima 180kg 180kg 180kg 180kg Color Rojo...
  • Página 17 MANUAL DE INSTRUCCIONES SILLA ELÉCTRICA 05 DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO REV. 2023/10 05.3. Partes principales (accesorios) PA5780-00000 CONJUNTO CIERRE PA-578 PA5790-00000 CONJUNTO CIERRE PA-579 PARA SILLA PS-195/196RG Nº DESCRIPCIÓN DE LOS COMPONENTES Fijación con cinturones Base centradora Ranuras para las ruedas PS-19X...
  • Página 18 MANUAL DE INSTRUCCIONES SILLA ELÉCTRICA 05 DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO REV. 2023/10 05.4. Ficha técnica (accesorios) Modelos Largo 550mm 550mm Ancho 219mm 219mm Alto 44 / 218mm 44 / 218mm Peso PS-190 PS-195 Apto para PS-191 PS-196...
  • Página 19 MANUAL DE INSTRUCCIONES SILLA ELÉCTRICA 06 OPERACIÓN REV. 2023/10 06.1. Transporte y almacenamiento Antes de transportar el producto, asegúrese de que esté correctamente embalado. Durante el transporte, fije siempre la carga. Si es necesario apilar, siga siempre el esquema que se muestra en la figura 1. Transporte la carga nivelada y siguiendo todos los preceptos y reglas para el transporte de cargas, asegurándose también que no existen riesgos de...
  • Página 20 MANUAL DE INSTRUCCIONES SILLA ELÉCTRICA 06 OPERACIÓN REV. 2023/10 El dispositivo debe ser revisado antes de cada uso para revelar cualquier anomalía de funcionamiento y/o daños causados por el transporte y/o almacenamiento. En particular, verifique:  Funcionalidad general del dispositivo. ...
  • Página 21 MANUAL DE INSTRUCCIONES SILLA ELÉCTRICA 06 OPERACIÓN REV. 2023/10 EMPUÑADURAS TELESCÓPICAS Para extender las empuñaduras telescópicas, colóquese frente al dispositivo, presione los botones rojos de desbloqueo y tire de ambas empuñaduras hasta encontrar la posición delantera. Suelte el botón y deslícelas un poco hacia adelante hasta que encajen en la posición de bloqueo.
  • Página 22 MANUAL DE INSTRUCCIONES SILLA ELÉCTRICA 06 OPERACIÓN REV. 2023/10 PLEGADO Y DESPLEGADO DE LA SILLA Antes de plegar la silla se recomienda bloquear las ruedas posteriores y plegar el reposapiés, las empuñaduras de transporte y los reposabrazos, tal y como se indica en los párrafos 03.3.1, 03.3.2, 03.3.5 y 03.3.6.
  • Página 23 MANUAL DE INSTRUCCIONES SILLA ELÉCTRICA 06 OPERACIÓN REV. 2023/10 La humedad, el agua, la nieve, el hielo o residuos en las correas de la oruga o en el recorrido de las escaleras, pueden provocar un funcionamiento irregular del producto provocando cambios repentinos en el peso que deben soportar los operadores o desestabilizar la silla.
  • Página 24 MANUAL DE INSTRUCCIONES SILLA ELÉCTRICA 06 OPERACIÓN REV. 2023/10 recomienda continuar cargando durante una hora más una vez que se haya encendido la luz verde. La batería puede durar 1,5 horas una vez que está completamente cargada, lo que equivale a subir y bajar 30 veces un edificio de 5 pisos.
  • Página 25 MANUAL DE INSTRUCCIONES SILLA ELÉCTRICA 07 MANTENIMIENTO GENERAL REV. 2023/10 07.1. Limpieza Es fundamental mantener limpio el equipo para asegurar un correcto uso y durabilidad del conjunto. Se debe realizar una limpieza a fondo periódicamente, especialmente en áreas expuestas a suciedad que puedan acumular suciedad como esquinas o agujeros. No utilice sistemas de limpieza de alta presión, ni lejía para desinfectar el producto, pueden dañarlo.
  • Página 26 La reparación o sustitución de componentes de los productos debe ser efectuada necesariamente por el personal cualificado, es decir, que haya recibido una formación por parte del Fabricante, Promeba S.L. y siempre se deben usar repuestos originales. Promeba S.L. declina cualquier responsabilidad por cualquier daño, directo o indirecto, que sea una consecuencia de un uso inadecuado de los repuestos y/o de cualquier intervención...
  • Página 27 MANUAL DE INSTRUCCIONES SILLA ELÉCTRICA 07 MANTENIMIENTO GENERAL REV. 2023/10 Comprobar la integridad del dispositivo, es decir, que no hay roturas, grietas, agujeros ni cortes. Comprobar el desgaste del producto siguiendo el apartado 7.3 del presente manual. Comprobar que las partes móviles se deslizan correctamente. Comprobar que los accesorios previstos estén presentes e intactos y que funcionen correctamente.
  • Página 28 CORREA TRACCIÓN MANETA PLIEGUE DERECHA HORQUILLA CON FRENO PARA RUEDA 1.02 1.09 BATERÍA PS-190 TRASERA 1.03 1.10 RUEDA GIRATORIA PS-190 ø75mm CINTURONES PS-190 (PIES) 1.04 1.11 RUEDA FIJA PS-190 ø120mm CINTURONES PS-190 (ASIENTO) CARGADOR EXTERNO PARA SILLA 1.05 1.12 MANETA EXTENSIBLE DERECHA PS190 1.06...
  • Página 29 CORREA TRACCIÓN MANETA PLIEGUE DERECHA HORQUILLA CON FRENO PARA RUEDA 1.02 1.09 BATERÍA PS-190 TRASERA 1.03 1.10 RUEDA GIRATORIA PS-190 ø150mm CINTURONES PS-190 (PIES) 1.04 1.11 RUEDA FIJA PS-190 ø2000mm CINTURONES PS-190 (ASIENTO) CARGADOR EXTERNO PARA SILLA 1.05 1.12 MANETA EXTENSIBLE DERECHA PS190 1.06...
  • Página 30 MANUAL DE INSTRUCCIONES SILLA ELÉCTRICA REGISTRO DE FORMACIÓN REV. 2023/10 El producto debe ser utilizado únicamente por personal capacitado, que haya asistido a una formación específica para este dispositivo y no para productos similares. Conserve este documento al menos 10 años después del final de la vida útil del dispositivo. NOMBRE DEL NOMBRE DEL LUGAR Y FECHA...
  • Página 31 MANUAL DE INSTRUCCIONES SILLA ELÉCTRICA REGISTRO DE MANTENIMIENTO REV. 2023/10 Realice el mantenimiento requerido según lo indicado por el fabricante en este manual de usuario. Conserve este documento al menos 10 años después del final de la vida útil del dispositivo. TIPO DE SERVICIO PERSONA ENCARAGADA (Mantenimiento /...
  • Página 32 Los resultados obtenidos en otros entornos operativos pueden variar.  Promeba, S.L. puede utilizar o distribuir la información que le suministre el cliente de la forma que crea oportuna, sin incurrir en ninguna obligación con el cliente.
  • Página 33 Si esta excepción no es lícita o contemplada baterías no recargables, bombillas, por la ley vigente, Promeba, S.L. limitará o etcétera). excluirá sus garantías sólo en la medida en c. Daños o defectos derivados del uso, que la ley vigente lo permita.
  • Página 34 Esta cláusula se refiere a si la pérdida o daños es debida a deterioro o inoperatividad del producto asociado por defectos o indisponibilidad de Promeba, S.L., que ha causado un tiempo de inactividad, la pérdida del tiempo del usuario o una interrupción del negocio.
  • Página 35 GARANTÍA DE PRODUCTO REV. 2023/05...
  • Página 36 01 MODELS REV. 2023/10 01.1. Products REFERENCE UDI CODE TRADE NAME PS1900-00000 8437001519149 EVACUATION CHAIR WITH TRACKS PS-190 PS1910-00000 8437001519156 EVACUATION CHAIR WITH TRACKS PS-191 PS1950-00000 8436601870742 EVACUATION CHAIR WITH TRACKS PS-195 (RED) PS1960-00000 8436601870643 EVACUATION CHAIR WITH TRACKS PS-196 (WHITE)
  • Página 37 DEL BAGÉS S.L., Ctra. C-16 Km 59.5, 08650 Sallent (Barcelona)). Indicates the manufacturer’s reference number to identify the medical device. PROMEBA, S.L. uses this symbol to set each internal reference for each configuration and business variant Indicates the manufacturer’s serial number to identify a specific medical device.
  • Página 38 For information of the correct interpretation of the instruction manual, the use, maintenance, installation and restoration of the product, please contact Promeba customer service: T . 93 837 12 00, email: [email protected] or write to PROMEBA, S.L. - Ctra C-16 Km 59.5 · 08650 Sallent (Barcelona) · SPAIN.
  • Página 39 3:2006+A1:2010 As a distributor or end user of the products manufactured and/or distributed by Promeba, S.L., you are strictly obliged to know the legal provisions in force in the country of destination of the goods, applicabl e...
  • Página 40 USER GUIDE ELECTRIC CHAIR 02 INTRODUCTION REV. 2023/10 02.7. Labelling Each product incorporates an identification label, placed on the device itself and/or on the original packaging of the product. It must never be removed or covered. This label includes the data of the company which produced the device ( ), the product code / reference ( of the product, the manufacturing date ( ), the serial number (...
  • Página 41 03.3. Physical requirements of the operators Promeba electric chairs are intended exclusively for professional use. Each operator must be trained to transport patients safely and efficiently. Do not allow untrained persons to assist during use of the product, as they may cause injury to others or themselves. The device is intended to be used by medical transport technical personnel or ambulance technicians who have knowledge and experience with patient transport.
  • Página 42 This register, which will certify the eligibility of the operators to use the Promeba, S.L. device, has to be kept for a period of 10 years after the disposal of the device itself. This register will be made available to the competent authorities and/or manufacturer if requested.
  • Página 43 22. As a distributor or end users of products manufactured and/or marketed by Promeba, S.L., you are strictly required to have a basic knowledge of any legal requirements existing in the goods final destination country applying to the devices...
  • Página 44 04.2. Specific warnings 1. Use only accessories/spare parts that are original or approved by Promeba, S.L. when performing any operation so as not to cause any alteration or modification to the device, otherwise we do not assume any responsibility for the correct operation or resulting damage of the device to the patient or the operator and the guarantee will be considered void, as well as compliance with the Regulation 2017/745.
  • Página 45 REV. 2023/10 16. Incorrect loading of the chair can cause damage and/or injuries. Use only batteries approved and authorized by Promeba S.L. and recharge only with chargers approved and authorized by Promeba S.L. 17. Do not use the chair with the track carriage without being properly locked as this may cause damage and/or injury.
  • Página 46 USER GUIDE ELECTRIC CHAIR 05 PRODUCT DESCRIPTION REV. 2023/10 05.1. Main components PS1900-00000 EVACUATION CHAIR WITH TRACKS PS-190 PS1910-00000 EVACUATION CHAIR WITH TRACKS PS-191 Nº Nº DESCRIPTION OF THE COMPONENTS DESCRIPTION OF THE COMPONENTS Armrests Rear wheel with brake Belts...
  • Página 47 USER GUIDE ELECTRIC CHAIR 05 PRODUCT DESCRIPTION REV. 2023/10 PS1950-00000 EVACUATION CHAIR WITH TRACKS PS-195 (RED) PS1960-00000 EVACUATION CHAIR WITH TRACKS PS-196 (WHITE) Nº Nº DESCRIPTION OF THE COMPONENTS DESCRIPTION OF THE COMPONENTS Armrests Rear wheel with brake Belts Front swivel wheels Telescopic handles Control panel Footrest...
  • Página 48 USER GUIDE ELECTRIC CHAIR 05 PRODUCT DESCRIPTION REV. 2023/10 05.2. Technical specifications / data sheet Models Length 2090mm 2060mm 685/1180mm 685/1180mm Width 550mm 550mm 550mm 550mm Height 170mm 70mm 1090mm 1090mm Weight 30kg 30kg 34kg 34kg Max. Load 180kg 180kg 180kg 180kg Color...
  • Página 49 USER GUIDE ELECTRIC CHAIR 05 PRODUCT DESCRIPTION REV. 2023/10 05.3. Main parts (accessories) PA5780-00000 LOCK SET PA-578 PA5790-00000 LOCK SET PA-579 Nº DESCRIPTION OF THE COMPONENTS Belt fastening system Centering platform Wheels slots...
  • Página 50 USER GUIDE ELECTRIC CHAIR 05 PRODUCT DESCRIPTION REV. 2023/10 05.4. Technical specifications / data sheet (accessories) Modelss Length 550mm 550mm Width 219mm 219mm 44 / Height 44 / 218mm 218mm Weight PS-190 PS-195 Suitable for PS-191 PS-196...
  • Página 51 USER GUIDE ELECTRIC CHAIR 06 OPERATION REV. 2023/10 06.1. Transport and storage Before transporting the appliance, make sure that it is correctly packaged. During transport always fix the load. If piling up is necessary, always follow the scheme shown on figure 1. Transport the load levelled and following precepts rules...
  • Página 52 Lubrication of moving parts.  The emergency vehicle is equipped with the locking system for the PS-190 chair. If the above conditions are met, the device may be considered ready for use; otherwise it must immediately be removed from service and contact the manufacturer.
  • Página 53 USER GUIDE ELECTRIC CHAIR 06 OPERATION REV. 2023/10 BELTS Use the belts to help support the patient in the chair. On the backrest of the chair you will find a belt with buckle and another with anchor, and also on the seat. You must insert the backrest belt buckle to the seat belt anchor and vice versa, until a “click”...
  • Página 54 USER GUIDE ELECTRIC CHAIR 06 OPERATION REV. 2023/10 To unfold the chair, pull the release bar and move the backrest away from the seat until the chair is open. Verify that the system has locked correctly by trying to close the chair without activating the bar, if it is locked the chair will not close.
  • Página 55 USER GUIDE ELECTRIC CHAIR 06 OPERATION REV. 2023/10 Once the flight of stairs is finished, all the elements that are not necessary for the transfer (telescopic handles and track) must be folded back. To stop on the stairs, you must first confirm that the track is in contact with at least three steps.
  • Página 56 USER GUIDE ELECTRIC CHAIR GENERAL MAINTENANCE REV. 2023/10 07.1. Cleaning It is essential to keep the equipment clean to ensure proper use and durability of the set. Thorough cleaning should be carried out periodically, especially in areas exposed to dirt that can accumulate dirt such as corners or holes.
  • Página 57 The repair or replacement of product components must necessarily be carried out by qualified personnel, that is, who have received training from the Manufacturer, Promeba S.L. and original spare parts should always be used.
  • Página 58 USER GUIDE ELECTRIC CHAIR GENERAL MAINTENANCE REV. 2023/10 Check that the accessories provided are present, intact and that they function correctly. For some conditions of use, due to vibrations or impacts, certain elements may lose their tightening torque or fixing properties. Periodically check for loose items, especially moving parts.
  • Página 59 REAR BRAKE FORK 1.03 SWIVEL WHEEL PS-190 ø75mm 1.10 FEET BELTS PS-190 1.04 FIX WHEEL PS-190 ø120mm 1.11 SEAT BELTS PS-190 1.05 EXTERNAL CHARGER FOR PS-190 CHAIR 1.12 RIGHT TELESCOPIC HANDLE 1.06 ARMREST 1.13 LEFT TELESCOPIC HANDLE 1.07 LEFT REAR HANDLE...
  • Página 60 REAR BRAKE FORK 1.03 SWIVEL WHEEL PS-190 ø75mm 1.10 FEET BELTS PS-190 FIX WHEEL PS-190 ø120mm SEAT BELTS PS-190 1.04 1.11 1.05 EXTERNAL CHARGER FOR PS-190 CHAIR 1.12 RIGHT TELESCOPIC HANDLE 1.06 ARMREST 1.13 LEFT TELESCOPIC HANDLE 1.07 LEFT REAR HANDLE...
  • Página 61 USER GUIDE ELECTRIC CHAIR TRAINING REGISTER REV. 2023/10 The product must be used only by trained personnel, who have attended specific training for this device and not for similar products. Keep this document for at least 10 years after the end of the device's useful life. NAME OF THE NAME OF THE PLACE AND DATE...
  • Página 62 USER GUIDE ELECTRIC CHAIR MAINTENANCE REGISTER REV. 2023/10 Perform required maintenance as indicated by the manufacturer in this user manual. Keep this document for at least 10 years after the end of the device's useful life. SERVICE TYPE PERSON IN CHARGE OF (Maintenance / Check OPERATIONS CARRIED OUT THE SERVICE (Operator /...
  • Página 63 Changes are periodically added to the information herein; these changes will be incorporated in new editions of the publication.  Promeba, S.L. reserves the right to make any modification or improvement in the products described in this publication if it is appropriate. ...
  • Página 64 Promeba, S.L. reserves the right not to offer previously tested. the free warranty service if the indicated iii. States or defects of the system in documents are not presented or if the...
  • Página 65 This clause refers to whether the loss or damage deterioration inoperability of the associated product due to defects or unavailability of Promeba, S.L., which has caused downtime, loss of user time or business interruption. In cases where the law prohibits or limits these liability exclusions, Promeba, S.L.

Este manual también es adecuado para:

Ps-191Ps-195Ps-196Ps1900-00000Ps1910-00000Ps1950-00000 ... Mostrar todo