Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Manuales relacionados para Viega 6171.10
Resumen de contenidos para Viega 6171.10
- Página 1 Multiplex 10.1/2014 Modell 6171.10 6171.11 6171.12...
- Página 2 Modell 6171.10...
- Página 3 Modell 6171.10 560 mm 1070 mm 725 mm...
- Página 4 Modell 6171.10 560 mm 560 mm 1070 mm 725 mm 725 mm 1070 mm...
- Página 5 Modell 6171.10 ② ①...
- Página 6 Ablaufleistung 0,87 l/s Überlaufleistung 0,55 l/s oder 0,63 l/s Die Gebrauchsanleitung ist nach der Montage dem Bauherrn auszuhändigen. Modell Art.-Nr. Produktbeschreibung 6171.10 724 566 Multiplex-Ab-/Überlauf, mit 5 cm Wasserstandsanhebung, mit Drehrosette, Ventilkegel, Geruchverschluss, Ablaufbogen 45°, Bowdenzuglänge 560 mm, Ausführung verchromt...
- Página 7 Geruch- s Keildichtung t Gleitring verschluss u Überwurfmutter u Bowdenzug u Überlaufrohr u Muffe Maße Modell 6171.10 100 - 260 180 - 400 6171.11 130 - 370 180 - 430 6171.12 100 - 680 180 - 480 Montage Dichtung montieren.
- Página 8 Gebrauchsanleitung Multiplex Montage m 560 mm, 725 mm, n 560 mm, 725 mm: o 1070 mm: 1070 mm: Das Rohr muss in der Die Rohre müssen in Oberes Ende des Über- Muffe und im Ablauf- der Muffe und im Ablauf- laufrohres in die Gummi- gehäuse mindestens gehäuse mindestens...
- Página 9 0,55 l/s ou 0,63 l/s La notice d'utilisation doit être remise au constructeur après le montage. Modèle Réf. Description du produit 6171.10 724 566 Vidage/trop-plein Multiplex, avec élévation de l'eau de 5 cm, avec volant de commande, clapet, siphon, coude d'écoulement 45°, longueur de câble de traction de 560 mm,...
- Página 10 écrou flottant u câble de traction u tube de u manchon trop-plein Dimensions Modèle 6171.10 100 - 260 180 - 400 6171.11 130 - 370 180 - 430 6171.12 100 - 680 180 - 480 Montage ...
- Página 11 Notice d'utilisation Multiplex Montage m 560 mm, 725 mm, n 560 mm, 725 mm : o 1 070 mm : 1 070 mm : Le tube doit être inséré Les tubes doivent être Glisser l'extrémité supé- dans le manchon et insérés dans le manchon rieure du tube de trop- dans le boîtier de et dans le boîtier de plein dans le manchon l'écoulement d'au moins...
- Página 12 0,87 l/s Overloopcapaciteit 0,55 l/s of 0,63 l/s De gebruiksaanwijzing moet na de montage worden overhandigd aan de opdracht- gever. Model Artikelnr. Productbeschrijving 6171.10 724 566 Multiplex afvoer/overloop, met 5 cm waterpeilverhoging, met draairozet, ventielkegel, sifon, afvoerbocht 45°, bedieningskabellengte 560 mm,...
- Página 13 Afvoerbocht r Sifon s Wigvormige t Glijring afdichting u Wartelmoer u Bedieningskabel u Overloopbuis u Mof Afmetingen Model 6171.10 100 - 260 180 - 400 6171.11 130 - 370 180 - 430 6171.12 100 - 680 180 - 480 Montage ...
- Página 14 Gebruiksaanwijzing Multiplex Montage m 560 mm, 725 mm, n 560 mm, 725 mm: o 1070 mm: 1070 mm: De buis moet in de De buizen moeten in Bovenuiteinde van de mof en in het afvoer- de mof en in het overloopbuis in de huis minstens 1,5 cm in afvoerhuis minstens...
- Página 15 Návod k použití se po montáži musí předat investorovi stavby. Model Art. č. Popis výrobku Odtok/přepad Multiplex, 6171.10 724 566 se zvýšením hladiny vody o 5 cm, s otočnou rozetou, kuželkou ventilu, zápachovým uzávěrem, odtokovým kolenem 45°, délka bovdenového lanka 560 mm, provedení...
- Página 16 Rozměry Model 6171.10 100 - 260 180 - 400 6171.11 130 - 370 180 - 430 6171.12...
- Página 17 Návod k použití Multiplex Montáž m 560 mm, 725 mm, n 560 mm, 725 mm: o 1070 mm: 1070 mm: Trubka musí být do hrdla Trubky musí být do hrdla Horní konec přepa- a do odtokového tělesa a do odtokového tělesa dové...
- Página 18 0,87 l/s Overløbskapacitet 0,55 l/s eller 0,63 l/s Brugsanvisningen skal udleveres til bygherren efter montagen. Model Art. nr. Produktbeskrivelse Multiplex af- og overløb, 6171.10 724 566 med 5 cm vandstandsforøgelse, med drejeroset, ventilkegle, vandlås, afløbsbøjning 45°, Wiretræk 560 mm, Udførelse forkromet...
- Página 19 Mål Model 6171.10 100 - 260 180 - 400 6171.11 130 - 370 180 - 430 6171.12 100 - 680 180 - 480 Montage ...
- Página 20 Brugsanvisning Multiplex Montage m 560 mm, 725 mm, n 560 mm, 725 mm: o 1070 mm: 1070 mm: Røret skal stikke mindst Rørene skal stikke Sæt øverste ende af 1,5 cm ind i hinanden mindst 1,5 cm ind overløbsrøret ind i muffen og afløbshuset.
- Página 21 Las instrucciones de uso se deben entregar al contratista después del montaje. Modelo Nº art. Descripción del producto Combinación de desagüe y rebosadero Multiplex, 6171.10 724 566 con función de elevación del nivel de agua 5 cm, incluye maneta de giro, tapón de la válvula, sifón, codo de desagüe de 45°,...
- Página 22 Tuerca de racor u Cable Bowden u Tubo de u Manguito rebosadero Dimensiones Modelo 6171.10 100 - 260 180 - 400 6171.11 130 - 370 180 - 430 6171.12 100 - 680 180 - 480 Montaje ...
- Página 23 Instrucciones de uso del Multiplex Montaje m 560 mm, 725 mm, n 560 mm, 725 mm: o 1070 mm: 1070 mm: El tubo debe quedar Los tubos deben Encaje el extremo supe- insertado en el manguito quedar insertados en rior del tubo de rebosa- y en la carcasa del el manguito y en la dero en el manguito de...
- Página 24 0.55 l/s or 0.63 l/s This instruction manual should be given to the building owner after assembly. Model Art.-No. Product description Multiplex inlet and overflow, 6171.10 724 566 with 5 cm water level increase, with rotatable collar, valve cone, odour trap, drainage elbow 45°,...
- Página 25 Wedge seal t Sliding ring u Union nut u Bowden wire u Overflow pipe u Sleeve Dimensions Model 6171.10 100 - 260 180 - 400 6171.11 130 - 370 180 - 430 6171.12 100 - 680 180 - 480 Assembly ...
- Página 26 Instruction for use Multiplex Assembly m 560 mm, 725 mm, n 560 mm, 725 mm: o 1070 mm: 1070 mm: The pipe must be The pipes must be Push the top end of the inserted at least 1.5 cm inserted at least 1.5 cm overflow pipe into the into the sleeve and the into the sleeve and the...
- Página 27 Kapacitet preljeva 0,55 l/s ili 0,63 l/s Nakon montaže predajte upute za uporabu investitoru. Model Opis proizvoda artikla 6171.10 724 566 Multiplex odvod i preljev, s podizanjem razine vode za 5 cm, sa sljedećim komponentama: okretna rozeta, čunjasti ventil, sifon, odvodni luk od 45°,...
- Página 28 Klinasta brtva t klizni prsten u preturna matica u potezna sajla u preljevna cijev u kolčak Dimenzije Model 6171.10 100 - 260 180 - 400 6171.11 130 - 370 180 - 430 6171.12 100 - 680 180 - 480 Montaža...
- Página 29 Upute za upotrebu Multiplex Montaža m 560 mm, 725 mm, n 560 mm, 725 mm: o 1070 mm: 1070 mm: Cijev se mora utaknuti u Cijevi se moraju utaknuti Ugurajte gornji dio kolčak i odvodno kućište u kolčak i odvodno preljevne cijevi u gumeni najmanje za 1,5 cm.
- Página 30 Túlfolyási teljesítmény 0,55 l/s vagy 0,63 l/s A használati utasítást a szerelés után át kell adni az építtetőnek. Modell Cikksz. Termékleírás Multiplex le-/túlfolyó, 6171.10 724 566 5 cm vízszintemeléssel, forgatható rozettával, szelepkúppal, szagelzáróval, 45°-os lefolyóívvel, 560 mm hosszú bowdenhuzallal, krómozott kivitel 724 573 lásd fent,...
- Página 31 éktömítés t csúszógyűrű u hollandi anya u bowdenhuzal u túlfolyócső u karmantyú Méretek Modell 6171.10 100 - 260 180 - 400 6171.11 130 - 370 180 - 430 6171.12 100 - 680 180 - 480 Szerelés ...
- Página 32 Használati utasítás Multiplex Szerelés m 560 mm, 725 mm, n 560 mm, 725 mm: o 1070 mm: 1070 mm: A csőnek legalább 1,5 A csöveknek legalább Dugja bele a túlfolyócső cm mélyen benne kell 1,5 cm mélyen benne felső végét a gumi lennie a karmantyúban kell lennie a karman- karmantyúba.
- Página 33 Dopo il montaggio, consegnare le istruzioni per l'uso al committente. Modello Art. Descrizione del prodotto Scarico/troppopieno Multiplex, 6171.10 724 566 con livello dell'acqua innalzabile di 5 cm, con maniglia girevole, tappo, sifone, curva di scarico a 45°, lunghezza cavi Bowden 560 mm,...
- Página 34 Guarnizione a t Anello cuneo u Madrevite u Cavo Bowden u Tubo di u Manicotto troppopieno Dimensioni Modello 6171.10 100 - 260 180 - 400 6171.11 130 - 370 180 - 430 6171.12 100 - 680 180 - 480 Montaggio ...
- Página 35 Istruzioni per l'uso di Multiplex Montaggio m 560 mm, 725 mm, n 560 mm, 725 mm: o 1070 mm: 1070 mm: Il tubo deve essere inse- I tubi devono essere Spingere l'estremità rito nel manicotto e nella inseriti nel manicotto e superiore del tubo di sede dello scarico di nella sede dello scarico...
- Página 36 Capacidade de over-flow 0,55 l/s ou 0,63 l/s O manual de instruções tem de ser entregue ao construtor após a montagem. Modelo Ref.ª Descrição do produto 6171.10 724 566 Descarga/over-flow Multiplex, com uma subida do nível de água de 5 cm, com manípulo, tampão, sifão, curva de descarga de 45°,...
- Página 37 Medidas Modelo 6171.10 100 - 260 180 - 400 6171.11 130 - 370 180 - 430 6171.12 100 - 680 180 - 480 Montagem ...
- Página 38 Manual de instruções Multiplex Montagem m 560 mm, 725 mm, n 560 mm, 725 mm: o 1070 mm: 1070 mm: O tubo tem de ficar Os tubos têm de ficar Inserir a extremidade inserido no mínimo 1,5 inseridos no mínimo superior do tubo de cm dentro da união e da 1,5 cm dentro da união...
- Página 39 0,55 l/s lub 0,63 l/s Po montażu instrukcję obsługi należy przekazać inwestorowi. Wzór Nr kat. Opis produktu 6171.10 724 566 Komplet odpływowo-przelewowy Multiplex, z funkcją podniesienia poziomu wody o 5 cm, z rozetą obrotową, korkiem, syfonem i łukiem odpływowym 45°, długość...
- Página 40 ślizgowy u nakrętka u cięgno Bowdena u rura przelewu u mufa złączkowa Wymiary Wzór 6171.10 100 - 260 180 - 400 6171.11 130 - 370 180 - 430 6171.12 100 - 680 180 - 480 Montaż...
- Página 41 Instrukcja obsługi Multiplex Montaż m 560 mm, 725 mm, n 560 mm, 725 mm: o 1070 mm: 1070 mm: Rura musi wchodzić Rury muszą wchodzić Górny koniec rury prze- w mufę i obudowę w mufę i obudowę lewowej wsuń w mufę odpływu na głębokość...
- Página 42 После монтажа передать инструкцию по пользованию застройщику. Номер Модель Описание изделия арт. Сливная и переливная арматура Multiplex, 6171.10 724 566 с подъемом уровня воды на 5 см, в комплекте с поворотной розеткой, штоком клапана, водяным затвором, сливным коленом 45°, приводным тросом длиной 560 мм, хромированное...
- Página 43 уплотнение кольцо u накидная гайка u гибкий трос u переливная u муфта труба Размеры Модель Д В 6171.10 100 - 260 180 - 400 6171.11 130 - 370 180 - 430 6171.12 100 - 680 180 - 480 Монтаж Установить...
- Página 44 Инструкция по пользованию Multiplex Монтаж m 560 мм, 725 мм, n 560 мм, 725 мм: o 1070 мм: 1070 мм: Труба должна быть Трубы должны быть Вставить верхний вставлена в муфте вставлены в муфте конец переливной и в сливном корпусе и...