Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Viega Tempoplex 6961
Resumen de contenidos para Viega Tempoplex 6961
- Página 1 Tempoplex Modell 6961 / 6961.1 / 6961.175 / 6961.875 11.10/2011 Modell Art.-Nr. 6961 575 601 6961.1 575 625 6961.175 575 632 6961.875 575 618 www.viega.com 518352_Tempoplex_Duschabl.indd 1 03.11.2011 07:19:22...
-
Página 2: Bestimmungsgemäße Verwendung
Gebrauchsanleitung Tempoplex Duschablauf Bestimmungsgemäße Verwendung Der Tempoplex-Duschablauf ist geeignet für den Einbau in flache und superflache Duschwannen mit 90-mm-Ablaufloch. Es dürfen nur haushaltsübliche Abwässer mit Temperaturen bis 95 °C eingeleitet werden. Das Einleiten anderer Flüssigkeiten ist nicht zulässig. Es dürfen keine schädlichen Stoffe eingeleitet werden, wie Reinigungs- mittel, die sanitäre Ausstattungsgegenstände, Entwässerungsgegenstände und Rohrwerkstoffe beschädigen können, insbesondere solche, deren pH-Wert ≤4 ist. - Página 3 Modelle 6961 / 6961.1 / 6961.175 / 6961.875 518352_Tempoplex_Duschabl.indd 3 03.11.2011 07:19:23...
- Página 4 Modelle 6961 / 6961.1 / 6961.175 / 6961.875 518352_Tempoplex_Duschabl.indd 4 03.11.2011 07:19:24...
- Página 5 Návod na použití sprchového odtoku Tempoplex Účelové použití Sprchový odtok Tempoplex se používá k instalaci do plochých a velmi plochých sprchových van s otvorem odtoku 90 mm. Smí se používat pouze k odvodu běžné odpadní vody z domácnosti s teplotami do 95 °C. Tento sprchový odtok není schválený k odvodu jiných kapalin.
-
Página 6: Tilsigtet Anvendelse
Brugsanvisning til Tempoplex bruserafløb Tilsigtet anvendelse Tempoplex bruserafløb er velegnet til montering i flade og superflade bruserkar med 90 mm afløbshul. Der må kun udledes almindeligt husholdningsspildevand med en temperatur på op til 95 °C. Andre væsker må ikke udledes. Der må heller ikke udledes skadelige stoffer såsom rengøringsmidler, der kan beskadige sanitetsudstyr og rørmate- rialer, især ikke stoffer med en pH-værdi på... - Página 7 Instrucciones de uso para el desagüe de ducha Tempoplex Uso correcto Tempoplex es apropiado para platos de ducha planos y extraplanos con orificio de 90 mm. Son aptos solamente para la evacuación de aguas residuales domésticas a temperaturas hasta 95 °C, no pudiendo evacuarse otros fluidos. No es apto para evacuar sustancias tóxicas, como productos de limpieza, que puedan dañar las piezas sanitarias y de desagüe o el material de la tubería, en particular sustancias con un pH inferior a 4.
- Página 8 Instrucciones de uso para el desagüe de ducha Tempoplex Cuando se conecta la válvula Tempoplex a un bote sifónico es importante desmontar y desechar el sifón y el tapón de registro. 518352_Tempoplex_Duschabl.indd 8 03.11.2011 07:19:24...
- Página 9 Mode d’emploi du vidage Tempoplex pour receveurs de douche Utilisation conforme à la destination prévue Le vidage Tempoplex pour receveurs de douche est idéal pour les receveurs de douche plats et ultra extra plats à orifice de 90 mm. Ne l’utiliser que pour des eaux usées domestiques ne dépassant pas temporairement 95 °C.
- Página 10 Instructions for Use for Tempoplex Shower Drain Use in keeping with intended purpose The Tempoplex drain is suitable for installation in flat and superflat shower trays with a 90 mm drain hole. Only the usual kinds of household waste water up to 95 °C may be fed in.
-
Página 11: Rendeltetésszerű Használat
Használati útmutató – Tempoplex zuhanylefolyó Rendeltetésszerű használat A Tempoplex zuhanylefolyó 90 mm-es lefolyónyílással rendelkező lapos és szuperlapos zuhanytálcákba építhető be. A lefolyóba csak maximum 95 °C-os háztartási szennyvíz vezethető. Más folyadékot nem szabad leengedni. Tilos az olyan káros anyagok leenge- dése, mint pl. -
Página 12: Namjenska Upotreba
Uputa za uporabu Tempoplex – odvod za tuš Namjenska upotreba Odvod za tuš Tempoplex prikladan je za ugradnju u plitke i iznimno plitke tuš-kade s ispusnim otvorom od 90 mm. Smije se odvoditi samo uobičajena komunalna otpadna voda temperature do 95 °C. Ulijevanje drugih tekućina nije dopušteno. Ne smiju se ulije- vati nikakve štetne tvari, kao što su sredstva za čišćenje, koje bi mogle oštetiti sanitarije, odvodne elemente i cjevovode, a posebice ne one čija je pH-vrijednost ≤4. -
Página 13: Uso Corretto
Istruzioni per l’uso – sifone per piatto doccia sottile Tempoplex Uso corretto Il sifone per piatto doccia sottile Tempoplex è adatto per il montaggio in piatti doccia sottili e supersottili con foro di scarico diametro 90 mm. Deve essere scaricata solo acqua ad uso domestico con temperatura fino a 95 °C. -
Página 14: Reglementair Gebruik
Gebruikshandleiding Tempoplex-doucheafvoer Reglementair gebruik De Tempoplex-doucheafvoer is geschikt voor de montage in vlakke en supervlakke douchebakken met 90 mm afvoergat. Er mag uitsluitend normaal in het huishouden voorkomend afvalwater met temperaturen tot 95 °C door afgevoerd worden. Het door- voeren van andere vloeistoffen is niet toegestaan. Er mogen geen schadelijke stoffen zoals reinigingsmiddelen worden doorgevoerd, omdat deze sanitaire uitrustingen, riool- voorzieningen en pijpmaterialen zouden kunnen beschadigen. - Página 15 Instruções de utilização – Tempoplex válvula para base de duche Utilização conforme as especificações A válvula Tempoplex é adequada para a montagem em bases de duche planas com orifício de descarga de 90 mm. Só Podem ser escoadas as águas residuais domésticas usuais a temperaturas até...
- Página 16 Instrukcja obsługi odpływu brodzikowego Tempoplex Użycie zgodne z przeznaczeniem Odpływ brodzikowy Tempoplex przeznaczony jest do montażu w płytkich i bardzo płytkich brodzikach z otworem odpływowym o średnicy 90 mm. Służy do odprowad- zania tylko wody wodociągowej o maksymalnej temperaturze 95 °C. Odprowadzanie innych płynów jest niedozwolone.
- Página 17 Руководство по эксплуатации слива для душевой кабины Tempoplex Целевое использование Сливная арматура для душевой кабины Tempoplex предусмотрена для установки в плоских и сверхплоских душевых поддонах со сливным отверстием диаметром 90 мм. Подавать разрешается только воду, используемую для бытовых целей, темпе- ратурой...
- Página 18 518352_Tempoplex_Duschabl.indd 18 03.11.2011 07:19:26...