Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
fabricant.
h) Ne pas remplir excessivement les bouteilles (pas plus de 80 % du volume en charge liquide).
i) Ne pas dépasser la pression maximale de fonctionnement de la bouteille, même
temporairement.
j) Lorsque les bouteilles ont été correctement remplies et que le processus est terminé, assurez-
vous que les bouteilles et l'équipement sont correctement retirés du site et que toutes les vannes
d'isolation de l'équipement sont fermées.
k) Le réfrigérant récupéré ne doit pas être chargé dans un autre système de réfrigération à moins
d'avoir été nettoyé et vérifié.
10. ÉTIQUETAGE
L'équipement doit porter une étiquette indiquant qu'il a été mis hors service et vidé du réfrigérant.
L'étiquette doit être datée et signée.
Assurez-vous que l'équipement comporte des étiquettes indiquant que celui-ci contient du
réfrigérant inflammable.
11. RÉCUPÉRATION
Lorsque vous videz du réfrigérant d'un système, que ce soit pour des travaux de réparation ou une
mise hors service, il est recommandé de bien vidanger tous les réfrigérants en toute sécurité. Lors du
transfert de réfrigérant dans des bouteilles, veillez à utiliser exclusivement des bouteilles de
récupération de réfrigérant appropriées.
Assurez-vous que le nombre correct de bouteilles permettant de contenir la charge totale du
système est disponible. Toutes les bouteilles à utiliser sont désignées pour le réfrigérant récupéré et
étiquetées pour ce réfrigérant (c.-à-d. des bouteilles spéciales pour la récupération du réfrigérant).
Les bouteilles doivent être équipées d'une soupape de surpression et des vannes d'arrêt associées
en bon état de fonctionnement. Les bouteilles de récupération vides sont évacuées et, si possible,
refroidies avant la récupération.
L'équipement de récupération doit être en bon état de fonctionnement avec un ensemble
d'instructions concernant l'équipement disponible et doit être adapté à la récupération de
réfrigérants inflammables.
En outre, un ensemble de balances calibrées doit être disponible et en bon état de fonctionnement.
Les tuyaux doivent être complets avec des raccords débranchés sans fuite et en bon état. Avant
d'utiliser la machine de récupération, assurez-vous qu'elle est en bon état de fonctionnement,
correctement entretenue et que tous les composants électriques associés sont scellés afin
d'empêcher l'inflammation en cas de libération de réfrigérant. Consultez le fabricant en cas de
doute.
Le réfrigérant récupéré doit être renvoyé au fournisseur de réfrigérant dans la bouteille de
récupération appropriée, et le billet de transfert de déchets correspondant doit être préparé. Ne pas
mélanger les réfrigérants dans les unités de récupération et en particulier dans les bouteilles. Si des
compresseurs ou des huiles de compresseurs doivent être éliminés, assurez-vous qu'ils ont été
évacués à un niveau acceptable pour vous assurer que le réfrigérant inflammable ne reste pas dans
le lubrifiant. Le processus d'évacuation doit être effectué avant le renvoi du compresseur aux
fournisseurs. Seul un chauffage électrique du corps du compresseur doit être utilisé pour accélérer
ce processus. Lorsque de l'huile est évacuée d'un système, elle doit être effectuée en toute sécurité.
ii) COMPÉTENCE DU PERSONNEL DE SERVICES
→ Généralités
Une formation spéciale, en plus des procédures de réparation habituelles des équipements
frigorifiques, est nécessaire lorsqu'un équipement contenant des réfrigérants inflammables est
affecté.
Dans de nombreux pays, cette formation est assurée par des organismes de formation nationaux
agréés pour enseigner les normes de compétences nationales pertinentes pouvant être définies
dans la législation.
Les compétences acquises doivent être documentées par un certificat.
→ Formation
La formation devrait comprendre les éléments suivants :
• Informations sur le potentiel d'explosion des réfrigérants inflammables indiquant que les produits
inflammables peuvent être dangereux lorsqu'ils sont manipulés sans précaution.
• Informations sur les sources d'inflammation potentielles, en particulier celles qui ne sont pas
évidentes, notamment briquets, interrupteurs d'éclairage, aspirateurs, radiateurs électriques.
• Informations sur les divers concepts de sécurité :
− Absence d'aération (voir la clause GG.2) : La sécurité de l'appareil ne dépend pas de l'aération du
boîtier. La mise hors tension de l'appareil ou l'ouverture du boîtier n'a pas d'effet significatif sur la
sécurité. Néanmoins, il est possible que du réfrigérant qui fuit s'accumule à l'intérieur du boîtier et une
atmosphère inflammable se dégage à l'ouverture du boîtier.
− Boîtier aéré (voir Article GG.4) : La sécurité de l'appareil dépend de l'aération du boîtier. La mise
hors tension de l'appareil ou l'ouverture du boîtier ont un impact significatif sur la sécurité. Des
FR-12
