Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Manuales relacionados para Black and Decker BDCWBK01
Resumen de contenidos para Black and Decker BDCWBK01
- Página 1 BDCWBK01 www.blackanddecker.co.uk...
- Página 2 English (original instructions) Deutsch (übersetzt von den originalanweisungen) Français (traduction de la notice d’instructions originale) Italiano (tradotto dalle istruzioni originali) Nederlands (vertaald vanuit de originele instructies) Español (traducido de las instrucciones originales) Português (traduzido das instruções originais) Svenska (översatt från de ursprungliga instruktionerna) Norsk (oversatt fra de originale instruksjonene) Dansk...
- Página 4 (Original instructions) DO NOT modify the wagon in any way. Intended use Your BLACK+DECKER BDCWBK01 Collapsible wagon has Unauthorized modification may impair been designed for Gardening and transporting goods. This the function and/or safety and could wagon is intended for consumer use only.
- Página 5 (Original instructions) ENGLISH DO NOT lift or carry product by damaged or defective parts. Check handle. Use fabric carry straps only. for breakage of parts and any DO NOT lift when loaded. other conditions that may affect its DO NOT place any sharp items inside operation.
- Página 6 Maintenance Verwendungszweck Your BLACK+DECKER wagon has been designed to operate Ihr zusammenklappbarer Wagen BDCWBK01 von over a long period of time with a minimum of maintenance. BLACK+DECKER wurde für die Gartenarbeit und den Continuous satisfactory operation depends upon proper tool/ machine care and regular cleaning.
- Página 7 (Übersetzung der ursprünglichen Anweisungen) DEUTSCH Ersetzen oder reparieren Sie Die Last muss gleichmäßig verteilt beschädigte oder abgenutzte Teile werden. Schwere Verletzungen sofort. können die Folge sein, wenn der Sichern Sie immer alle vier Räder, Wagen überladen wird. Den Wagen NICHT überfüllen. Er kann wenn Sie den Wagen an einer ...
- Página 8 DEUTSCH (Übersetzung der ursprünglichen Anweisungen) Achten Sie darauf, dass der Wagen Etiketten am Wagen Am Wagen sind die folgenden Piktogramme inkl. Datumscode nicht nass wird. angebracht: Tauchen Sie den Wagen nicht in Warnung! Lesen Sie vor Gebrauch Wasser. die Anleitung. Andernfalls besteht Ver- letzungsgefahr.
- Página 9 Ein dauerhafter, einwandfreier Betrieb setzt eine Utilisation prévue regelmäßige Pflege und Reinigung voraus. Wischen Sie das Produkt zur Reinigung mit einem Votre chariot pliant BLACK+DECKER BDCWBK01 a été weichen, leicht angefeuchteten Tuch ab. conçu pour le jardin et pour transporter des objets. Ce chariot Verwenden Sie zur Reinigung des Produkts niemals est destiné...
- Página 10 FRANÇAIS (Traduction des instructions initiales) Resserrez régulièrement les vis et les N'utilisez que les poignées de boulons. transport en tissu. NE le soulevez PAS quand il est plein. Répartissez correctement la charge à NE placez AUCUN objet pointu ou l'intérieur du chariot.
- Página 11 FRANÇAIS (Traduction des instructions initiales) Quand le chariot est rangé ou transporté dans un véhicule, il doit être Faites attention à ne pas vous pincer les mains installé dans le coffre ou correctement calé pour éviter les mouvements dus aux changements de direction ou de Ne surchargez pas le chariot vitesse.
- Página 12 N'utilisez jamais ni détergent corrosif, ni brosse métallique, ni abrasif, ni ustensile métallique ou tranchant Il carrello pieghevole BLACK+DECKER BDCWBK01 è stato pour nettoyer le produit. concepito per il giardinaggio e il trasporto di oggetti. Questo Ne lavez pas le tissu au lave-linge.
- Página 13 ITALIANO (Traduzione del testo originale) NON utilizzare il carrello su pendii Non consentire mai di utilizzare ripidi o su terreni irregolari perché il carrello a bambini e adulti che potrebbe ribaltarsi. non abbiano dimestichezza con le NON permettere ai bambini di rispettive istruzioni d'uso.
- Página 14 ITALIANO (Traduzione del testo originale) Controllare che non vi siano Caratteristiche Questo prodotto presenta alcune o tutte le seguenti componenti rotti o altre condizioni che caratteristiche. potrebbero avere ripercussioni sulle 1. Manico principale sue prestazioni. 2. Blocco del manico 3. Cinghia di fissaggio del manico Non usare il carrello in presenza di 4.
- Página 15 Er Bedoeld gebruik zijn bepaalde toepassingen waarvoor Deze inklapbare wagen van BLACK+DECKER, type de wagen is ontworpen. BDCWBK01, is ontworpen voor tuinieren en vervoeren NIET als een onderdeel van goederen. Deze wagen is uitsluitend bedoeld voor Gebruik de wagen ...
- Página 16 NEDERLANDS (Vertaling van de originele instructies) GA VOORAL voorzichtig te werk Gebruik de wagen alleen bij daglicht of wanneer u de wagen uitvouwt of goed kunstlicht. invouwt. Let goed waar u uw vingers Gebruik de wagen alleen op een ...
- Página 17 2. Handgreepvergrendeling 3. Vergrendelingsriem van de handgreep Technische gegevens 4. Klem voor het opbergen van de handgreep 5. Rem BDCWBK01 Montage en gebruik Gewicht Waarschuwing! Lees en begrijp de handleiding van de Maximale beladingscapaciteit: inklapbare wagen,...
- Página 18 defectuosas. Uso previsto NO lo use en pendientes pronunciadas El carro plegable BDCWBK01 de BLACK+DECKER ha sido o en terrenos irregulares en los que diseñado para jardinería y para transportar mercancías. Este carro ha sido diseñado únicamente para uso doméstico.
- Página 19 ESPAÑOL (Traducción de las instrucciones originales) Inspecciones y reparaciones NO coloque elementos puntiagudos o afilados dentro del producto. Antes de utilizar el carro, compruebe Antes de usar el carro, compruebe que que no tenga piezas dañadas ni esté...
- Página 20 1. Asa principal Datos técnicos 2. Bloqueo del asa 3. Correa de sujeción del asa BDCWBK01 4. Clip para guardar el asa Peso 5. Freno Capacidad máx. de carga: Montaje y uso Dimensiones (A x H x D) 80 x 54 x 56 cm ¡Advertencia! Lea y comprenda el manual del carro plegable,...
- Página 21 (Tradução das instruções originais) NÃO utilize o vagão em pisos Utilização pretendida O vagão dobrável BLACK+DECKER BDCWBK01 foi inclinados ou piso irregular, porque concebido para jardinagem e transporte de materiais. Este pode ocorrer uma queda. vagão destina-se apenas a utilização doméstica.
- Página 22 PORTUGUÊS (Tradução das instruções originais) Este vagão não deve ser utilizado Nunca tente retirar ou substituir por jovens ou pessoas doentes sem quaisquer peças que não as supervisão. especificadas neste manual. Utilize apenas o vagão à luz do dia ou ...
- Página 23 Para limpar o produto, use um pano macio, ligeiramente Avsedd användning humedecido. Din BLACK+DECKER BDCWBK01 hopfällbara vagn har Nunca utilize detergentes corrosivos, escovas metálicas, designats för trädgårdsarbete och transport av föremål. Denna esfregões abrasivos, utensílios metálicos ou afiados para vagn är endast avsett för konsumentbruk.
- Página 24 SVENSKA (Översättning av originalanvisningarna) Dra åt skruvar och bultar med jämna Se till att vagnen är låst i öppet eller mellanrum. hopfällbart tillstånd före användning. Fördela lasten jämnt i vagnen. Använda vagnen Denna vagn är designad för att ...
- Página 25 SVENSKA (Översättning av originalanvisningarna) Kontrollera att inga delar är trasiga Funktioner Denna maskin har några eller samtliga av följande funktioner. och att inget annat föreligger som kan 1. Huvudhandtag påverka maskinens funktion. 2. Handtagslås Använd inte vagnen om någon del är 3.
- Página 26 Tiltenkt bruk VÆR FORSIKTIG ved utfolding og BLACK+DECKER BDCWBK01 sammenleggbar vogn er sammenfolding. Pass på hvor du har designet for hagestell og transport av varer. Vognen er kun beregnet for privat bruk.
- Página 27 NORSK (Oversettelse av de opprinnelige instruksjonene) Bruke vognen Overlat reparasjon eller utskifting av skadde eller defekte deler til et Vær alltid forsiktig når du bruker vognen. autorisert serviceverksted. La aldri barn eller personer som ikke Forsøk aldri å fjerne eller skifte ut kjenner instruksjonene, bruke vognen.
- Página 28 Tilsigtet brug for å fungere som det skal til enhver tid. Din BLACK+DECKER BDCWBK01 sammenfoldelige vogn er Bruk en myk, lett fuktet klut for å rengjøre produktet. blevet designet til havearbejde og transport af varer. Denne ...
- Página 29 DANSK (Oversættelse af de oprindelige instruktioner) DU MÅ IKKE placere skarpe Spænd skruer og bolte med jævne mellemrum. genstande inden i produktet. Fordel lasten jævnt i vognen. Sørg for, at vognen er låst i den åbne Denne vogn er designet til at bære eller sammenfoldelige tilstand før brug.
- Página 30 DANSK (Oversættelse af de oprindelige instruktioner) Se efter knækkede dele og eventuelle Funktioner Denne maskine leveres med nogle af eller alle de følgende andre forhold, der kan påvirke komponenter. apparatets funktion. 1. Primære håndtag Brug ikke vognen med beskadigede 2. Håndtagslås ...
- Página 31 (Alkuperäisten ohjeiden käännös) vaunua. SE EI OLE LELU! Sitä ei ole suunniteltu tai tarkoitettu käytettäväksi Käyttötarkoitus leikkimiseen. Kokoontaitettava BLACK+DECKER BDCWBK01 -vaunu on suunniteltu puutarhanhoitoon ja tavaroiden kuljettamiseen. NOUDATA VAROVAISUUTTA Tämä vaunu on tarkoitettu ainoastaan kotikäyttöön. avattaessa ja taitettaessa. Varo Turvallisuusohjeet sormien joutumista puristuksiin.
- Página 32 SUOMI (Alkuperäisten ohjeiden käännös) Tarkastus ja korjaus ÄLÄ aseta teräviä esineitä laitteen sisään. Tarkista ennen vaunun käyttöä, Varmista, että vaunu on lukittu ettei vaunussa ole vahingoittuneita avoimeen tai kokoontaitettavaan tilaan tai viallisia osia. Tarkista osien ja ennen käyttöä. kytkimien kunto sekä...
- Página 33 Taita vaunu sulkemalla runko tiukasti ja kiinnitä kahvat Προβλεπόμενη χρήση tarranauhalla kuvan H mukaisesti. Αυτό το πτυσσόμενο καρότσι BLACK+DECKER BDCWBK01 έχει σχεδιαστεί για εργασίες κηπουρικής και μεταφορά Huolto προϊόντων. Αυτό το καρότσι προορίζεται μόνο για BLACK+DECKER-vaunu on suunniteltu toimimaan ερασιτεχνική...
- Página 34 (Μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών) ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΑΙΧΝΙΔΙ! Δεν έχει Τυχόν προβλήματα σε εξαρτήματα θα επηρεάζουν τη λειτουργία σχεδιαστεί για παιχνίδι ούτε του καροτσιού. Αντικαθιστάτε ή προορίζεται να χρησιμοποιείται για επισκευάζετε άμεσα τα εξαρτήματα σκοπούς παιχνιδιού. ΠΡΟΣΕΧΕΤΕ κατά το άνοιγμα και το που...
- Página 35 (Μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών) Απαιτείται στενή επίβλεψη, όταν το Μη χρησιμοποιήσετε το καρότσι αν καρότσι χρησιμοποιείται κοντά σε οποιοδήποτε εξάρτημα παρουσιάζει παιδιά. ζημιά ή βλάβη. Αυτό το καρότσι δεν προορίζεται για Φροντίστε για την επισκευή ή χρήση...
- Página 36 Τεχνικά χαρακτηριστικά Αφαιρέστε το βαγόνι από το χαρτοκιβώτιο μεταφοράς και στήστε το σε όρθια θέση πάνω στους τροχούς του. BDCWBK01 Φυλάξτε το χαρτοκιβώτιο για μελλοντική αποθήκευση του προϊόντος. Βάρος Ανοίξτε το κλείσιμο με Velcro στο λουρί της λαβής, όπως...
- Página 40 België/Belgique/Luxembourg Stanley Black & Decker Belgium BVBA Tel. NL +32 15 47 37 65 www.blackanddecker.be Egide Walschaertsstraat 16 Tel. FR +32 15 47 37 66 [email protected] 2800 Mechelen Fax. +32 15 47 37 99 Danmark Black & Decker [email protected] Roskildevej 22 www.blackanddecker.dk 2620 Albertslund Deutschland...