Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
FALL PROTECTION
PROTECCIÓN CONTRA CAÍDAS
PROTECTION CONTRE LES CHUTES
VERTICAL LIFELINE AND ROPE ADJUSTER WITH ENERGY ABSORBER
ANTICAÍDAS VERTICAL CON AJUSTADOR DE CUERDA Y AMORTIGUADOR DE ENERGÍA
LIGNE DE VIE VERTICALE AVEC CORDE GUIDE MOBILE AVEC ABSORBEUR D'ÉNERGIE
THESE INSTRUCTIONS APPLY TO THE FOLLOWING MODELS:
ESTAS INSTRUCCIONES SE APLICAN A LOS SIGUIENTES MODELOS:
CES INSTRUCTIONS S'APPLIQUENT AUX MODÈLES SUIVANTS:
DXFP100025, DXFP100050, DXFP100100, DXFP101025, DXFP101050,
DXFP101100, DXFP150000, DXFP150010, DXFP150020
Pour toute question ou tout commentaire, nous contacter.
If you have questions or comments, contact us.
Si tiene dudas o comentarios, contáctenos.
1-800-391-1862
INSTRUCTION MANUAL
MANUAL DE INSTRUCCIÓNES
GUIDE D'UTILISATION
www.dfpsafety.com
Tabla de contenido
Manuales relacionados para DeWalt DXFP100025
Resumen de contenidos para DeWalt DXFP100025
- Página 1 LIGNE DE VIE VERTICALE AVEC CORDE GUIDE MOBILE AVEC ABSORBEUR D’ÉNERGIE THESE INSTRUCTIONS APPLY TO THE FOLLOWING MODELS: ESTAS INSTRUCCIONES SE APLICAN A LOS SIGUIENTES MODELOS: CES INSTRUCTIONS S’APPLIQUENT AUX MODÈLES SUIVANTS: DXFP100025, DXFP100050, DXFP100100, DXFP101025, DXFP101050, DXFP101100, DXFP150000, DXFP150010, DXFP150020 www.dfpsafety.com If you have questions or comments, contact us.
- Página 16 Español Definiciones: Símbolos y palabras de alerta de seguridad Este manual de instrucciones utiliza los siguientes símbolos y palabras de alerta de seguridad para alertarle de situaciones peligrosas y del riesgo de lesiones corporales o daños materiales. PELIGRO: Indica una situación de peligro inminente que, si no se evita, provocará la muerte o lesiones graves. ADVERTENCIA: Indica una situación de peligro potencial que, si no se evita, podría provocar la muerte o lesiones graves.
-
Página 17: Seguridad Personal
Español PELIGRO: No deje de revisar este manual de instrucciones. Las alteraciones o el uso indebido de este producto, o el incumplimiento de las instrucciones, pueden provocar lesiones graves o la muerte ADVERTENCIA: de la OSHA y las normas ANSI que cumple el Este producto forma parte de producto. -
Página 18: Ajustador De Cuerda
) Conecte el dispositivo a anticaídas verticales adecuados únicamente. Los adaptadores para cuerda DEWALT funcionan mejor con el anticaídas DEWALT. d ) El uso de este producto no es adecuado cuando el usuario se coloca sobre una superficie inestable, material de grano fino o sólidos... - Página 19 Español ADVERTENCIA: El producto debe ser utilizado por personal capacitado o bajo la supervisión de personal calificado. El extremo del gancho de seguridad de acero de la línea de vida debe conectarse a un anclaje aprobado (la selección del anclaje debe realizarse con referencia normativa relativa). El extremo del gancho de seguridad de acero del ensamble del adaptador para cuerda debe estar conectado al punto de fijación del usuario montado en la parte frontal del arnés de cuerpo entero.
-
Página 20: Retención
Español SISTEMA ADVERTENCIA: Lea todas las advertencias, instrucciones, ilustraciones y especificaciones de seguridad que se proporcionan con este producto. El incumplimiento de todas las instrucciones que se enumeran a continuación puede provocar lesiones graves. a ) Una persona competente debe garantizar la compatibilidad de todas las conexiones y la del sistema. b ) No utilice el sistema si el dispositivo no se bloquea en el anticaídas o si algún componente del sistema no funciona correctamente. -
Página 21: Establecer La Conexión
Español ADVERTENCIA: ADVERTENCIA: NUNCA conecte el dispositivo en Lea todas las advertencias, el anticaídas con la flecha apuntando hacia abajo; instrucciones, ilustraciones y especificaciones de en caso de que ocurra una caída, no se trabará en seguridad que se proporcionan con este producto. el anticaídas. -
Página 22: Uso De La Detención De Caídas
USO DE LA DETENCIÓN DE CAÍDAS el dispositivo de servicio. USAGE OF LIFELINE El ensamble de anticaídas vertical DEWALT viene con un gancho de seguridad conectado permanentemente y un adaptador para cuerda. El adaptador para cuerda a ) El anticaídas siempre debe usarse junto con acompaña al usuario sin necesidad de ajuste manual... - Página 23 Los adaptadores para cuerda y los anticaídas verticales DEWALT están diseñados para los entornos de trabajo más exigentes de la actualidad. Para mantener su vida útil y alto rendimiento, los componentes del sistema deben inspeccionarse con frecuencia. Inspeccione cada producto minuciosamente antes de cada uso.
-
Página 24: Inspección
Modelo de montaje de Descripción Material Longitud agarre de cuerda DXFP150020/ 5/8 inch (16mm) Línea de Para Cuerda: Acero Polivinílico DXFP100025 DXFP150010/ vida de cuerda trenzada 25 ft. (7.62 m.) Para metal: aleación de acero DXFP150000 de acero polivinílico DXFP150020/ 5/8 inch (16mm) Línea de... -
Página 25: Muestra De Etiqueta
Español MUESTRA DE ETIQUETA:... -
Página 26: Limpieza Y Almacenamiento
Español g ) Un instructor competente capacitará a las ADVERTENCIA: Lea todas las advertencias, personas autorizadas y los usuarios autorizados instrucciones, ilustraciones y especificaciones de seguridad que se proporcionan con este producto. para que inspeccionen, utilicen, almacenen El incumplimiento de todas las instrucciones que se y mantengan el equipo de acuerdo con los enumeran a continuación puede provocar lesiones requisitos de esta norma y las instrucciones del... -
Página 27: Identificación De Producto
Español La capacitación a través de una demostración IDENTIFICACIÓN DE PRODUCTO: práctica se proporcionará a cada usuario cuando se realice lo siguiente: Todos los adaptador de cuerda y las líneas anticaídas a ) Al colocarse o usar inicialmente el equipo. verticales D WALT se incluyen en este manual de b ) Al cambiar un componente... - Página 28 Español GARANTÍA DE DOS AÑOS: PRODUCTOS CON PROTECCIÓN CONTRA CAÍDAS: LO SIGUIENTE SE APLICA EN LUGAR DE TODAS LAS GARANTÍAS O CONDICIONES, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUIDAS LAS GARANTÍAS O CONDICIONES IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR. ESTA GARANTÍA SE LIMITA EXPRESAMENTE A LOS COMPRADORES MINORISTAS ORIGINALES DE PRODUCTOS O PIEZAS CON PROTECCIÓN CONTRA CAÍDAS DE DFP SAFETY CORPORATION.
- Página 43 Trademark Licensee: DFP Safety Corp. 20711 Holt Ave. Suite 1525 Lakeville, MN 55044 © 800-391-1862, www.dfpsafety.com. A licensee of DEWALT Industrial Tool Co. S A F E T Y Product Manufactured by: The warranty of this product is covered by: DFP Safety Corp.