Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
INSTRUCTION MANUAL
MANUEL D'INSTRUCTION
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Curved Planer
Rabot Cintrable
Cepillo Corvo
1002BA
IMPORTANT: Read Before Using.
IMPORTANT : Lire avant usage.
IMPORTANTE: Lea antes de usar.
DOUBLE INSULATION
DOUBLE ISOLATION
DOBLE AISLAMIENTO
Manuales relacionados para Makita 1002BA
Resumen de contenidos para Makita 1002BA
- Página 1 INSTRUCTION MANUAL MANUEL D'INSTRUCTION MANUAL DE INSTRUCCIONES Curved Planer Rabot Cintrable Cepillo Corvo 1002BA DOUBLE INSULATION DOUBLE ISOLATION DOBLE AISLAMIENTO IMPORTANT: Read Before Using. IMPORTANT : Lire avant usage. IMPORTANTE: Lea antes de usar.
- Página 2 ENGLISH (Original instructions) SPECIFICATIONS Model 1002BA Planing width 110 mm (4-3/8") Planing depth 4 mm (5/32") Minimum radius (Concave) 300 mm (11-13/16") No load speed (RPM) 15,000/min Overall length 339 mm (13-5/16") Net weight 5.2 kg (11.4 lbs) • Due to our continuing program of research and development, the specifications herein are subject to change with- out notice.
- Página 3 Holding the work by your hand or against the body 17. Use only Makita blades specified in this leaves it unstable and may lead to loss of control. manual.
- Página 4 Symbols Adjusting depth of cut The followings show the symbols used for tool. volts amperes hertz alternating current no load speed ► 1. Knob Class II Construction Depth of cut may be adjusted by simply turning the knob on the front of the tool. revolutions or reciprocation per minute Switch action FUNCTIONAL...
- Página 5 • Use only the Makita wrench provided to remove The speed and depth of cut determine the kind of finish. or install the blades. Failure to do so may result...
- Página 6 ► 1. Brush holder cap To maintain product SAFETY and RELIABILITY, repairs, any other maintenance or adjustment should be performed by Makita Authorized or Factory Service Centers, always using Makita replacement parts. 6 ENGLISH...
- Página 7 CAUTION: • These accessories or attachments are recom- mended for use with your Makita tool specified in this manual. The use of any other accessories or attachments might present a risk of injury to persons. Only use accessory or attachment for its stated purpose.
- Página 8 FRANÇAIS (Mode d’emploi original) SPÉCIFICATIONS Modèle 1002BA Largeur de rabotage 110 mm (4-3/8") Profondeur de rabotage 4 mm (5/32") Rayon minimum (concave) 300 mm (11-13/16") Vitesse à vide (T/MIN) 15 000 /min Longueur totale 339 mm (13-5/16") Poids net 5,2 kg (11,4 lbs) •...
- Página 9 13. Retirez toute clé de réglage ou de serrage 21. Veillez à l’entretien des outils électriques. Assurez-vous que les pièces mobiles ne sont avant de mettre l'outil sous tension. Toute clé laissée en place sur une pièce rotative de l'outil pas désalignées ou coincées, qu’aucune pièce électrique peut entraîner une blessure.
- Página 10 17. N'utilisez que les fers Makita spécifiés dans le présent manuel d'instructions. 18. Utilisez toujours un masque antipoussières ou un masque filtrant approprié...
- Página 11 • Utilisez exclusivement la clé Makita fournie pour retirer ou installer les fers. Sinon, les boulons de maintien risquent d'être trop ou pas assez serrés. Cela comporte un risque de blessure.
- Página 12 Placez le fer sur la base du gabarit de sorte que le Affûtage des fers du rabot bord du fer entre parfaitement en contact avec le bord intérieur de la plaque de gabarit. Placez l'équerre de Gardez toujours vos fers bien affûtés afin d'obtenir une réglage sur le fer, puis poussez simplement le talon de efficacité...
- Página 13 Pour maintenir la SÉCURITÉ et la FIABILITÉ du pro- duit, les réparations, tout autre travail d'entretien ou de réglage doivent être effectués dans un centre de service Makita agréé ou un centre de service de l'usine Makita, exclusivement avec des pièces de rechange Makita.
- Página 14 ESPAÑOL (Instrucciones originales) ESPECIFICACIONES Modelo 1002BA Ancho de cepillado 110 mm (4-3/8") Profundidad de cepillado 4 mm (5/32") Radio mínimo (cóncavo) 300 mm (11-13/16") Velocidad sin carga (r.p.m.) 15 000 r/min Longitud total 339 mm (13-5/16") Peso neto 5,2 kg (11,4 lbs) •...
- Página 15 13. Retire cualquier llave de ajuste o llave de 21. Realice el mantenimiento a las herramientas apriete antes de encender la herramienta. eléctricas. Compruebe que no haya partes Una llave de ajuste o llave de apriete que haya móviles desalineadas o estancadas, piezas sido dejada puesta en una parte giratoria de la rotas y cualquier otra condición que pueda herramienta eléctrica podrá...
- Página 16 útil de la herramienta. 17. Utilice sólo las hojas (cuchillas de corte) Makita especificadas en este manual. 18. Siempre utilice el respirador/máscara indicado para protegerse del polvo que corresponda ► 1. Tornillo de mariposa 2. Base frontal 3. Tornillo de con la aplicación o material con el que trabaje.
- Página 17 • Utilice sólo la llave Makita provista para quitar o instalar las cuchillas. Si no lo hace de este modo, los pernos de instalación podrían quedar excesiva o insuficiente- mente apretados, lo cual podría ocasionar lesiones.
- Página 18 Coloque la cuchilla en la base del calibre de manera Cómo afilar las cuchillas del cepillo que el filo quede perfectamente alineado con el borde interior de la placa calibradora. Coloque la placa de Para los mejores resultados posibles siempre man- ajuste sobre la cuchilla, luego simplemente presione tenga sus cuchillas afiladas.
- Página 19 ► 1. Tapa del carbón Para mantener la SEGURIDAD y FIABILIDAD del producto, las reparaciones, y cualquier otra tarea de mantenimiento o ajuste deberán ser realizadas en Centros de Servicio Autorizados por Makita, empleando siempre repuestos Makita. 19 ESPAÑOL...
- Página 20 Para reducir la exposición a estos productos químicos: trabaje en un área bien ventilada y póngase el equipo de seguridad indicado, tal como las máscaras contra polvo que están especialmente diseñadas para filtrar partículas microscópicas. Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, 884054B940 Anjo, Aichi 446-8502 Japan...