Hayward HCF Serie Manual De Instalación Y Operación
Filtros de arena comerciales
Ocultar thumbs
Ver también para HCF Serie:
- Manual de instrucciones (24 páginas) ,
- Manual de instalación y operación (36 páginas)
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Installation and Operation Manual
USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS
HCF Series
Commercial Sand Filters
Contents
Safety Instructions..........1
General...........................3
Installation.....................4
Operation.......................6
Replacement Parts..........7
Warranty.......................10
HCF342C
HCF348C
HCF455C
HCF663C
Hayward Industries
1415 Vantage Park Dr., Suite 400
Charlotte, NC 28203
Phone: (908) 355-7995
www.hayward.com
ISHCF342C RevA
Manuales relacionados para Hayward HCF Serie
Resumen de contenidos para Hayward HCF Serie
- Página 1 Commercial Sand Filters Installation and Operation Manual Contents Safety Instructions..1 General......3 Installation.....4 Operation.......6 Replacement Parts..7 Warranty.......10 HCF342C HCF348C HCF455C HCF663C Hayward Industries 1415 Vantage Park Dr., Suite 400 Charlotte, NC 28203 Phone: (908) 355-7995 www.hayward.com USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS...
- Página 2 In addition to two or more suction outlets per pump installed in accordance with latest APSP standards and CPSC guidelines, follow all national, state, and local codes applicable. • Installation of a vacuum release or vent system, which relieves entrapping suction, is recommended. USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS...
- Página 3 Contact a licensed electrician or building inspector for information on local electrical codes for bonding requirements. • Verify water discharge from the filter manual air relief valve is directed away from electrical devices. • Do not locate pump controls over or near filter. USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS...
- Página 4 Hayward Recommended Minimum Filter Piping Filter Model Port Size Minimum Pipe Size HCF342C 3” Flange/Union 3” Schedule 40 HCF348C 3” Flange/Union 3” Schedule 40 HCF455C 4” Flange 4” Schedule 40 HCF663C 6” Flange 6” Schedule 40 USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS...
- Página 5 FRP filters can be damaged during transportation and it is the responsibility of the installer to inspect at the time of delivery. Damages to filters from transportation that are not noted on the bill of lading are not covered by Hayward’s warranty policy and all costs to repair will be the responsibility of the owner.
- Página 6 It is important to test the system without sand first, to check for leaks. Open the vent valve. Fill the system with water. When water stream (not water and air) is discharged from the vent valve, close vent valve. Run system as normal and check for leaks. If there is a problem with the test, contact Hayward customer service immediately.
- Página 7 Using a hose, spray the sand to loosen if necessary. Clean remaining sand from the walls as best as possible with a hose and vacuum. Add the new sand as required in the table on page 4. Replace the manway cover and seal. USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS...
- Página 8 Flow Rate in gpm & (lpm) Pipe Size Flow Rate in gpm & (lpm) 2” (63mm) 90 gpm (340 lpm) 4” (100mm) 350 gpm (1325 lpm) 3” (90mm) 200 gpm (757 lpm) 6” (150mm) 800 gpm (3028 lpm) USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS...
- Página 9 Water Drain Plug O-Ring HCXFWDPOR012B Water Drain Plug O-Ring HCXFWDPCKIT013 Water Drain Plug & O-Ring Kit HCXFWDPCKIT013 Water Drain Plug & O-Ring Kit HCXFWDPCKIT014 Media Drain Cap & O-Ring Kit HCXFWDPCKIT014 Media Drain Cap & O-Ring Kit USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS...
- Página 10 HCXFW2BHG307A 3" Bulkhead Gasket (2 Pack) HCXFW2UNAOR309A 3" Union O-Ring (2-Pack) HCXFW2UNAOR309A 3" Union O-Ring (2-Pack) HCXFWDPCKIT010 Media Drain Cap Kit HCXFWDPCKIT010 Media Drain Cap Kit HCXFWLATKIT511 HCF455C Lateral Kit HCXFWLATKIT611 HCF663C Lateral Kit USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS...
- Página 11 ® To buyer, as original purchaser of this equipment, Hayward Pool Products, 400 Connell Drive, Suite 6100, Berkeley Heights, NJ 07922 warrants its products free from defects in materials and workmanship for a period of FIVE (5) years from the date of purchase.
- Página 12 Hayward is a registered trademark of Hayward Industries, Inc. © 2023 Hayward Industries, Inc. All other trademarks not owned by Hayward are the property of their respective owners. Hayward is not in any way affiliated with or endorsed by those third parties. For patent information, refer to www.hayward.com/patents.
- Página 13 Manuel d’installation et d’utilisation Sommaire Consignes de sécurité..1 Général.......3 Installation......4 Opération......6 Pièces de rechange.....7 Garantie......10 HCF342C HCF348C HCF455C HCF663C Hayward Industries 1415 Vantage Park Dr., Suite 400 Charlotte, NC 28203 Tél : 908-355-7995 www.hayward.com N’UTILISER QUE DES PIÈCES DE RECHANGE HAYWARD D’ORIGINE...
- Página 14 En plus de deux sorties d’aspiration ou plus par pompe installées conformément aux dernières normes anciennement APSP et aux directives de la CPSC, respectez tous les codes nationaux, régionaux et locaux applicables. • Il est recommandé d’installer un système brise-vide ou de ventilation qui libère l’aspiration. N’UTILISER QUE DES PIÈCES DE RECHANGE HAYWARD D’ORIGINE...
- Página 15 Vérifiez que l’évacuation d’eau de la vanne de décharge d’air manuelle du filtre est dirigée loin des appareils électriques. • Ne placez pas les commandes de la pompe au-dessus du filtre ni à proximité. N’UTILISER QUE DES PIÈCES DE RECHANGE HAYWARD D’ORIGINE...
- Página 16 L’élimination des « eaux usées » doit être conforme aux codes locaux, régionaux et nationaux. • Voir le graphique de la page 4 pour le dégagement vertical et horizontal. Tuyauterie minimale recommandée par Hayward pour les filtres Modèle de filtre Taille de l’orifice...
- Página 17 Les dommages causés aux filtres par le transport et qui ne sont pas notés sur le connaissement ne sont pas couverts par la politique de garantie de Hayward et tous les coûts de réparation seront à la charge du propriétaire.
- Página 18 Faites fonctionner le système normalement et vérifiez l’absence de fuites. En cas de problème avec le test, contactez immédiatement le service clientèle de Hayward. Si du sable est ajouté avant le test et qu’il y a un problème avec le filtre, le sable devra être évacué afin d’inspecter les dommages potentiels.
- Página 19 Nettoyez le sable restant sur les murs du mieux possible avec un tuyau et un aspirateur. Ajoutez le nouveau sable comme indiqué dans le tableau de la page 4. Remettez en place le couvercle et le joint du trou d’homme. N’UTILISER QUE DES PIÈCES DE RECHANGE HAYWARD D’ORIGINE...
- Página 20 Taille des tuyaux Débit en gpm et (lpm) Taille des tuyaux Débit en gpm et (lpm) 2 po (63 mm) 90 gpm (340 lpm) 4 po (100 mm) 350 gpm (1325 lpm) 3 po (90 mm) 200 gpm (757 lpm) 6 po (150 mm) 800 gpm (3028 lpm) N’UTILISER QUE DES PIÈCES DE RECHANGE HAYWARD D’ORIGINE...
- Página 21 Kit bouchon de drainage d’eau et joint torique HCXFWDPCKIT013 Kit bouchon de drainage d’eau et joint torique HCXFWDPCKIT014 Kit capuchon de drainage des fluides et joint torique HCXFWDPCKIT014 Kit capuchon de drainage des fluides et joint torique N’UTILISER QUE DES PIÈCES DE RECHANGE HAYWARD D’ORIGINE...
- Página 22 Joint torique pour union 3 po (paquet de 2) HCXFW2UNAOR309A Joint torique pour union 3 po (paquet de 2) HCXFWDPCKIT010 Kit capuchons de drainage des fluides HCXFWDPCKIT010 Kit capuchons de drainage des fluides HCXFWLATKIT511 Kit latéral Kit latéral HCXFWLATKIT611 455CHCF 663CHCF N’UTILISER QUE DES PIÈCES DE RECHANGE HAYWARD D’ORIGINE...
- Página 23 Aucun retour ne peut être effectué directement à l’usine sans l’autorisation écrite expresse de Hayward Pool Products. Hayward ne sera pas responsable du transport, de la main d’œuvre pour le retrait et/ou la réinstallation ou de tout autre coût encouru pour obtenir des rem- placements sous garantie.
- Página 24 Hayward est une marque déposée de Hayward Industries, Inc. © 2023 Hayward Industries, Inc. Toutes les autres marques qui n’appartiennent pas à Hayward sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. Hayward n’est en aucun cas affiliée à ces tierces parties ni n’est soutenue par ces dernières. Pour obtenir des renseignements sur les brevets, voir www.hayward.com/patents.
- Página 25 Manual de instalación y operación Contenido Instrucciones de seguridad..1 General.......3 Instalación......4 Funcionamiento....6 Piezas de repuesto....7 Garantía......10 HCF342C HCF348C HCF455C HCF663C Hayward Industries 1415 Vantage Park Dr., Suite 400 Charlotte, NC 28203 Teléfono: (908) 355-7995 www.hayward.com UTILIZAR SOLAMENTE PIEZAS DE REPUESTO ORIGINALES DE HAYWARD...
- Página 26 Además de instalar dos o más bocas de salida de succión por bomba, de acuerdo con los últimos estándares de APSP y lineamientos de CPSC, siga todos los códigos nacionales, estatales y locales aplicables. • Se recomienda la instalación de un sistema de liberación de vacío o ventilación, que alivia la succión obstruida. UTILIZAR SOLAMENTE PIEZAS DE REPUESTO ORIGINALES DE HAYWARD...
- Página 27 Verifique que la descarga de agua de la válvula de alivio de aire manual del filtro no apunte en la dirección de los dispositivos eléctricos. • No localice los controles de la bomba sobre el filtro o cerca de él. UTILIZAR SOLAMENTE PIEZAS DE REPUESTO ORIGINALES DE HAYWARD...
- Página 28 HCF342C Brida/unión de 3 in Calibre 40 de 3 in HCF348C Brida/unión de 3 in Calibre 40 de 3 in HCF455C Brida de 4 in Calibre 40 de 4 in HCF663C Brida de 6 in Calibre 40 de 6 in UTILIZAR SOLAMENTE PIEZAS DE REPUESTO ORIGINALES DE HAYWARD...
- Página 29 Los daños en los filtros debido al transporte de los que no se deje constancia en la orden de embarque no estarán cubiertos por la política de garantía de Hayward y todos los costos de reparación serán responsabilidad del dueño.
- Página 30 (no agua y aire) desde la válvula de ventilación, cierre la válvula de ventilación. Haga funcionar el sistema con normalidad y verifique si hay fugas. Si hay algún problema con las pruebas, comuníquese con el servicio al cliente de Hayward de inmediato. Si se agrega arena antes de la prueba y hay algún problema con el filtro, deberá...
- Página 31 Limpie la arena restante de las paredes lo mejor posible con una manguera o aspiradora. Agregue la arena nueva según lo indicado en la tabla de la página 4. Reemplace la cubierta de la escotilla y el sello. UTILIZAR SOLAMENTE PIEZAS DE REPUESTO ORIGINALES DE HAYWARD...
- Página 32 Tamaño de la tubería Índice de flujo en gpm y (lpm) 2 in (63 mm) 90 gpm (340 lpm) 4 in (100 mm) 350 gpm (1325 lpm) 3 in (90 mm) 200 gpm (757 lpm) 6 in (150 mm) 800 gpm (3028 lpm) UTILIZAR SOLAMENTE PIEZAS DE REPUESTO ORIGINALES DE HAYWARD...
- Página 33 Kit de junta tórica y tapón de drenaje de agua HCXFWDPCKIT014 Kit de junta tórica y tapa de drenaje de medios HCXFWDPCKIT014 Kit de junta tórica y tapa de drenaje de medios UTILIZAR SOLAMENTE PIEZAS DE REPUESTO ORIGINALES DE HAYWARD...
- Página 34 Junta tórica de unión de 3 in (paquete de 2) HCXFWDPCKIT010 Kit de tapa de drenaje de medios HCXFWDPCKIT010 Kit de tapa de drenaje de medios HCXFWLATKIT511 Kit lateral HCF455C HCXFWLATKIT611 Kit lateral HCF663C UTILIZAR SOLAMENTE PIEZAS DE REPUESTO ORIGINALES DE HAYWARD...
- Página 35 No se pueden realizar devoluciones directamente a la fábrica sin la autorización expresa por escrito de Hayward Pool Products. Hayward no será responsable por el transporte, la extracción, los trabajos de instalación o cualquier otro tipo de costos en los que se haya incurrido para obtener repuestos en garantía.
- Página 36 Hayward es una marca registrada de Hayward Industries, Inc. © 2023 Hayward Industries, Inc. Todas las demás marcas que no son propiedad de Hayward son propiedad de sus respectivos dueños. Hayward no está de ninguna manera afiliada con dichos terceros ni avalada por ellos. Para obtener información sobre patentes, consulte www.hayward.com/patents.