Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
IN CB 3xx AA xx
IN CB 3xx AAA xx
IN CB 3x AA S V
IN CB 3x AA V (FR)
IN CB 31 AAA V
Italiano
Istruzioni per l'uso
COMBINATO FRIGORIFERO/CONGELATORE
Sommario
Assistenza, 3
Installazione, 11
Avvio e utilizzo, 11
English
Operating Instructions
REFRIGERATOR/FREEZER COMBINATION
Contents
Assistance, 3
Installation, 15
Start-up and use, 15
Troubleshooting, 18
Français
Mode d'emploi
COMBINE REFRIGERATEUR/CONGELATEUR
Sommaire
Assistance, 3
Installation, 19
Deutsch
Gebrauchsanleitungen
KÜHL-/GEFRIERKOMBI
Inhaltsverzeichnis
Kundendienst, 4
Installation, 23
Nederlands
Gebruiksaanwijzingen
KOEL/DIEPVRIESCOMBINATIE
Inhoud
Service, 4
Installatie, 27
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Indesit IN CB 31 AAA V
Resumen de contenidos para Indesit IN CB 31 AAA V
-
Página 2: Manual De Instrucciones
Română Español Instrucţiuni de folosire Manual de instrucciones COMBINĂ FRIGIDER/CONGELATOR COMBINADO FRIGORÍFICO/CONGELADOR Sumar Sumario Manual de instrucciones, 2 Instrucţiuni de folosire, 2 Asistencia, 4 Asistenţă, 5 Descripción del aparato, 8 Descriere aparat, 10 Instalación, 31 Instalare, 43 Puesta en funcionamiento y uso, 32 Pornire şi utilizare, 43 Mantenimiento y cuidados, 32 Întreţinere şi curăţire, 44... -
Página 4: Kundendienst
Kundendienst Asistencia Bevor Sie sich an den Kundendienst wenden: Antes de llamar al Servicio de Asistencia Técnica: • Prüfen Sie, ob die Störung selbst behoben werden kann (siehe • Verifique si la anomalía puede ser resuelta por Ud. mismo Störungen und Abhilfe). (ver Anomalías y Soluciones). • Sollte trotz aller Kontrollen das Gerät nicht funktionieren und • Si, no obstante todos los controles, el aparato no funciona y der von Ihnen festgestellte Fehler weiter bestehen bleiben, el inconveniente por Ud detectado continúa, llame al Centro dann fordern Sie bitte den nächstgelegenen technischen... -
Página 8: Beschrijving Van Het Apparaat
Beschrijving van het apparaat Descripción del aparato Algemeen aanzicht Vista en conjunto Deze gebruiksaanwijzingen gelden voor verscheidene modellen Las instrucciones sobre el uso son válidas para distintos modelos en het is daarom mogelijk dat de figuur andere details afbeeldt y por lo tanto es posible que la figura presente detalles diferentes dan het door u aangeschafte apparaat. De beschrijving van de a los del aparato que Ud. ha adquirido. La descripción de las meest complexe elementen vind u terug in de volgende pagina’s. piezas más complejas se encuentra en las páginas sucesivas. 1 Compartimiento CONSERVACIÓN * 1 BEWAARGEDEELTE * 2 INVRIES- en BEWAARGEDEELTE 2 Compartimiento CONGELAMIENTO y CONSERVACIÓN 3 GROENTE- en FRUITLADE * 3 Recipiente FRUTA y VERDURA * 4 FOOD CARE ZONE van VLEES en VIS * 4 Cajon FOOD CARE ZONE para CARNE y QUESO * 5 WINE RACK * 5 WINE RACK *. -
Página 31: Instalación
Instalación Durante el funcionamiento, dicha pared se presentará cubierta de escarcha o de gotitas de agua según si el compresor está en funcionamiento o en pausa. ¡No se preocupe por ello! El frigorífico ! Es importante conservar este manual para poder consultarlo está trabajando de forma normal. cuando sea necesario. En caso de venta, cesión o traslado, verifique que permanezca junto al aparato para informar al nuevo Compartimento congelador propietario sobre su funcionamiento y sobre las precauciones La primera vez que se enciende el aparato, después de haber durante su uso seleccionado la temperatura deseada, se aconseja activar la ! Lea atentamente las instrucciones: contienen información función SUPER FREEZE * para enfriar el compartimento más importante sobre la instalación, sobre el uso y sobre la seguridad. -
Página 32: Mantenimiento Y Cuidados
Uso óptimo del frigorífico La nueva iluminación de doble led, gracias a la potente luz difusa, permite una visión clara de cada alimento sin producir ninguna zona • Para regular la temperatura utilice el mando de REGULACIÓN DE de sombra. Si fuera necesario sustituir los leds, llame al servicio LA TEMPERATURA (ver Descripción). de Asistencia Técnica. • Introduzca sólo alimentos fríos o apenas tibios, nunca calientes (ver Precauciones y consejos). • Recuerde que los alimentos cocidos no se mantienen durante más tiempo que los crudos. • No introduzca recipientes destapados con líquidos: produciría un aumento de humedad con la consiguiente formación de condensación. BANDEJAS: enteras o tipo rejilla. Son extraíbles y su altura es regulable gracias a las guías especiales (ver la figura), se utilizan para introducir recipientes o Uso óptimo del congelador alimentos de gran tamaño. Para regular la altura no es necesario • No vuelva a congelar alimentos que están por descongelar extraer las bandejas completamentes. -
Página 33: Precauciones Y Consejos
• La parte posterior del aparato tiende a cubrirse de polvo que se puede eliminar, después de haber apagado y desenchufado el aparato, utilizando con delicadeza la boca de la aspiradora y trabajando con una potencia media. Evitar la formación de moho y malos olores • El aparato está fabricado con materiales higiénicos que no transmiten olores. Para mantener esta característica es necesario que los alimentos estén siempre protegidos y bien cerrados. Esto evitará también la formación de manchas. • Si se debe apagar el aparato por un largo período, limpie su Precauciones y consejos interior y deje las puertas abiertas. ! El aparato ha sido proyectado y fabricado en conformidad con Descongelar el aparato las normas internacionales sobre seguridad. Estas advertencias ! Respete las instrucciones que se dan a continuación. -
Página 34: Ahorrar Y Respetar El Medio Ambiente
El aparato hace mucho ruido. aparatos Eléctricos y Electrónicos (RAEE), los electrodomésticos • El aparato no fue instalado en un lugar bien plano (ver viejos no pueden ser arrojados en los contenedores municipales Instalación). habituales; tienen que ser recogidos selectivamente para • El aparato ha sido instalado entre muebles u objetos que vibran optimizar la recuperación y reciclado de los componentes y y producen ruidos. materiales que los constituyen, y reducir el impacto en la salud • El gas refrigerante interior produce un ligero ruido aún cuando humana y el medioambiente. El símbolo del cubo de basura el compresor está detenido: no es un defecto, es normal. - Página 48 19511507403 10/2014...