Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Diagramme, die Zeichnungen sowie die Zusammensetzung des Handbuchs gehören ausschließlich der
Grupa Topex und unterliegen dem rechtlichen Schutz gemäß dem Gesetz vom 4. Februar 1994 über
das Urheberrecht und verwandte Rechte (Gesetzblatt 2006 Nr. 90 Poz. 631, in der geänderten
Fassung). Das Kopieren, Verarbeiten, Veröffentlichen und Verändern des gesamten Handbuchs und seiner
einzelnen Elemente zu kommerziellen Zwecken ist ohne die schriftliche Zustimmung von Grupa Topex
strengstens untersagt und kann zivil- und strafrechtliche Konsequenzen nach sich ziehen.
EG-Konformitätserklärung
Hersteller: Grupa Topex Sp. z o.o. Sp.k., Pograniczna 2/4 02-285
Warszawa
Produkt: Pflastermaschine
Modell: 59G371
Handelsname: GRAPHITE
Seriennummer: 00001 ÷ 99999
Diese Konformitätserklärung wird unter der alleinigen Verantwortung
des Herstellers ausgestellt.
Das oben beschriebene Produkt entspricht den folgenden Dokumenten:
Maschinenrichtlinie 2006/42/EG
Richtlinie 2014/30/EU über die elektromagnetische Verträglichkeit
2011/65/EU,
RoHS-Richtlinie
2015/863/EU
Und erfüllt die Anforderungen der Normen:
EN 60745-1:2009+A11:2010; EN 60745-2-22:2011+A11:2013
EN 55014-1:2017+A11:2020; EN 55014-2:2015;
EN IEC 61000-3-2:2019; EN 61000-3-3:2013+A1:2019; EN IEC
61000-3-11:2019;
EN IEC 63000:2018
Diese Erklärung bezieht sich nur auf die Maschine in der Form, in
der sie in Verkehr gebracht wird, und umfasst nicht die Bauteile
vom Endnutzer hinzugefügt oder von ihm nachträglich durchgeführt
werden.
Name und Anschrift der in der EU ansässigen Person, die zur
Erstellung des technischen Dossiers befugt ist:
Unterzeichnet im Namen von:
Grupa Topex Sp. z o.o. Sp.k.
2/4 Pograniczna Straße
02-285 Warschau
Paweł Kowalski
TOPEX GROUP Qualitätsbeauftragter
Warschau, 2022-03-17
РУКОВОДСТВО ПО ПЕРЕВОДУ (ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ)
БОРОЗДОДЕЛАТЕЛЬНАЯ МАШИНА 59G371
ПРИМЕЧАНИЕ:
ВНИМАТЕЛЬНО
РУКОВОДСТВО
ПЕРЕД
ЭЛЕКТРОИНСТРУМЕНТА
ДАЛЬНЕЙШЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.
ОСОБЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
Предупреждения
по
асфальтоукладчиков
• Электроинструмент разрешается использовать только с
защитным
кожухом,
Защитный кожух должен быть надежно закреплен на
электроинструменте и отрегулирован таким образом, чтобы
обеспечить максимально возможную степень безопасности,
что означает, что часть режущего диска, обращенная к
оператору, должна быть максимально защищена. Кожух
предназначен для защиты оператора от мусора и случайного
контакта с режущим диском.
• Следует использовать только алмазные отрезные диски. Тот
факт, что принадлежность может быть присоединена к
электроинструменту,
использования.
• Допустимая скорость вращения используемого рабочего
инструмента
не
должна
скорости,
указанной
инструмент, вращающийся быстрее допустимой скорости,
может сломаться, а его части могут отколоться.
• Алмазные отрезные круги должны использоваться только
для предназначенных для них работ. Например, никогда не
используйте боковую поверхность отрезного диска для
шлифования. Отрезные диски предназначены для удаления
geändert
durch
RU
ПРОЧИТАЙТЕ
ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
И
СОХРАНИТЕ
ЕГО
технике
безопасности
входящим
в
комплект
не
гарантирует
ее
безопасного
быть
меньше
максимальной
на
электроинструменте.
материала кромкой диска. Воздействие боковых сил может
привести к поломке диска этого типа.
• Всегда используйте неповрежденные зажимные фланцы
правильного размера для выбранного режущего диска.
Правильные фланцы поддерживают режущий диск и тем
самым снижают риск поломки.
• Внешний диаметр и толщина рабочего инструмента должны
соответствовать размерам электроинструмента. Рабочие
инструменты с неправильными размерами не могут быть
достаточно экранированы или проверены.
• Диски, шайбы, фланцы и другие принадлежности должны
точно прилегать к шпинделю электроинструмента. Рабочие
инструменты,
электроинструмента, будут вращаться неравномерно, сильно
вибрировать и могут привести к потере контроля над
электроинструментом.
• Ни в коем случае не используйте поврежденные рабочие
инструменты. Перед каждым использованием проверяйте
Richtlinie
рабочие инструменты на наличие сколов и трещин. Если
электроинструмент или рабочий инструмент упал, проверьте
его на наличие повреждений или используйте другой
неповрежденный рабочий инструмент. После проверки и
починки электроинструмента запустите его и оставьте
работать в течение одной минуты на самой высокой
скорости, следя за тем, чтобы пользователь и другие
посторонние лица не находились в зоне вращающегося
электроинструмента. Поврежденные инструменты обычно
ломаются во время этого испытания.
• Необходимо
защиты. В зависимости от вида работ надевайте защитную
маску, закрывающую все лицо, защиту для глаз или
защитные
пылезащитную маску, средства защиты органов слуха,
защитные перчатки или специальный фартук для защиты от
мелких частиц абразивного и обработанного материала.
Защищайте глаза от инородных тел, образующихся в воздухе
во время работы. Противопылевая маска и средства защиты
органов
образующуюся во время работы. Воздействие шума в
течение длительного времени может привести к потере
слуха.
• Убедитесь, что посторонние люди находятся на безопасном
расстоянии от зоны досягаемости электроинструмента. Все,
кто находится вблизи работающего электроинструмента,
должны использовать средства индивидуальной защиты.
Осколки заготовок или сломанные рабочие инструменты
могут разлететься и нанести травму даже вне зоны
непосредственной досягаемости.
• Во время работы, где электроинструмент может столкнуться
с
ДАННОЕ
• на скрытые электрические провода или на собственный
шнур, держите его только за изолированную рукоятку. При
ДЛЯ
контакте с проводами под напряжением все металлические
части электроинструмента также окажутся под напряжением
и могут вызвать поражение оператора электрическим током.
• Держите сетевой кабель подальше от вращающихся рабочих
для
инструментов.
инструментом, сетевой кабель может быть перерезан или
втянут, а ваша рука или вся рука может попасть во
поставки.
вращающийся рабочий инструмент.
• Никогда
остановки рабочего инструмента. Вращающийся инструмент
может вступить в контакт с поверхностью, на которую он
опущен,
электроинструментом.
• Не переносите электроинструмент во время его движения.
Случайный
электроинструментом может привести к втягиванию
сверлению электроинструмента в тело оператора.
• Регулярно
электроинструмента. Вентилятор двигателя втягивает пыль в
корпус, и большое скопление металлической пыли может
стать причиной опасности поражения электрическим током.
Рабочий
• Не
легковоспламеняющихся
воспламенить.
• Не
используйте
охлаждающих жидкостей. Использование воды или других
жидких
поражению электрическим током.
которые
не
точно
использовать
средства
очки.
При
необходимости
дыхания
должны
отфильтровывать
Если
вы
потеряете
не
опускайте
электроинструмент
и
вы
можете
потерять
контакт
одежды
очищайте
вентиляционные
используйте
электроинструмент
материалов.
инструменты,
охлаждающих
жидкостей
сидят
на
шпинделе
индивидуальной
используйте
пыль,
контроль
над
до
полной
контроль
над
с
вращающимся
и
отверстия
вблизи
Искры
могут
их
требующие
жидких
может
привести
к
