Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
AIRE ACONDICIONADO MÓVIL | MOBILE AIR CONDITIONER | CLIMATISEUR
MOBILE | AR CONDICIONADO MÓVEL | ARIA CONDIZIONATA MOBILE
Por favor lea atentamente este manual antes de usar este producto.
Please, read carefully this manual before using the product.
Avant d'utiliser l'équipement, lisez attentivement les instructions.
Por favor leia atentamente este manual antes de usar o equipamento.
Per favore leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare questo prodotto.
G r a c i a s | T h a n k y o u | M e r c i | O b r i g a d o | G r a z i e
ES
MANUAL DE USUARIO
EN
OWNER'S MANUAL
FR
MANUEL DE L'UTILISATEUR
PT
MANUAL DO UTILIZADOR
IT
MANUALE UTENTE
P33
HTW-PC-020P33
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para HTW P33 Serie
Resumen de contenidos para HTW P33 Serie
- Página 1 MANUALE UTENTE AIRE ACONDICIONADO MÓVIL | MOBILE AIR CONDITIONER | CLIMATISEUR MOBILE | AR CONDICIONADO MÓVEL | ARIA CONDIZIONATA MOBILE HTW-PC-020P33 Por favor lea atentamente este manual antes de usar este producto. Please, read carefully this manual before using the product.
- Página 3 ESPAÑOL MANUAL DE USUARIO AIRE ACONDICIONADO MÓVIL HTW-PC-020P33...
-
Página 4: Tabla De Contenido
│Contenidos Precauciones de Seguridad ........................3 Precaución .............................4 Avisos (sólo para los que usan refrigerante R290/R32) .................5 Preparación .............................9 Instalación .............................10 Funcionamiento.............................13 Mantenimiento............................16 Diagnóstico de Fallos ..........................17 Notas de Diseño y Conformidad ......................18 Observación Social ..........................19... -
Página 5: Precauciones De Seguridad
│Contenidos Este símbolo indica que ignorar instrucciones puede causar la muerte o lesiones graves. ADVERTENCIA: Para evitar la muerte o lesiones al usuario u otras personas y daños materiales, deben seguirse las instrucciones mostradas a continuación. Un funcionamiento incorrecto por ignorar las instrucciones puede causar la muerte, lesiones o daños. -
Página 6: Precaución
│Contenidos Precauciones - Este aparato puede ser utilizado por niños de 8 años o más y por personas con capacidades mentales, físicas o sensoriales reducidas o limitadas, o carentes de experiencia y conocimiento si han recibido formación o supervisión sobre el uso seguro del aparato y comprenden los peligros que implica. Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento no deben ser realizados por niños sin supervisión (aplicable para los países europeos). -
Página 7: Avisos (Sólo Para Los Que Usan Refrigerante R290/R32)
- Tenga en cuenta que los refrigerantes podrían ser inodoros. - El aparato HTW-PC-020P33 debe ser instalado, utilizado y guardado en una habitación con un área de más de 9 m2. - Debe tenerse en cuenta el cumplimiento de las leyes nacionales sobre gas. - Página 8 │Avisos (sólo para los que usan refrigerante R290/R32) 1. Transporte de equipos que contienen refrigerantes inflamables: deben mantenerse suficientemente lejos del lugar de instalación, consulte las regulaciones de transporte. reparación, retirada y eliminación, durante las que el refrigeran- 2. Marcado de equipos que usan signos: consulte las regulaciones te inflamable puede ser liberado al espacio circundante. Antes locales. de realizarse el trabajo, la zona alrededor del equipo debe ser 3.
- Página 9 │Avisos (sólo para los que usan refrigerante R290/R32) sistema; o podrían necesitar ser recalibrados. (El equipo de detección debe Que haya continuidad en la toma de tierra. ser calibrado en una zona libre de refrigerantes.) 7. Reparaciones de componentes sellados Asegúrese de que el detector no es una fuente de ignición 1) Durante las reparaciones de componentes sellados, todos los potencial y que es apto para el refrigerante usado.
- Página 10 │Avisos (sólo para los que usan refrigerante R290/R32) Los cilindros deben mantenerse en vertical. 16. Recolección Asegúrese de que el sistema de refrigeración está conectado a Al retirar refrigerante de un sistema, ya sea para reparación o tierra antes de cargar el sistema con refrigerante. desmantelamiento, se recomienda que todos los refrigerantes se Etiquete el sistema al completar la carga (si no lo está...
-
Página 11: Preparación
│Preparación Panel de control Asa (ambos lados) Palanca de control horizontal de las láminas (ajustar manualmente) NOTA: No pueden ajustarse en Filtro de aire algunos modelos. (detrás de la rejilla) Palanca de control vertical de las Entrada de aire superior láminas (ajustar manualmente) NOTA: No pueden ajustarse en algunos modelos. -
Página 12: Instalación
│Instalación Su ubicación de instalación debe cumplir los siguientes requerimientos: - Asegúrese de instalar su unidad en una superficie nivelada para minimizar el ruido y la vibración. - La unidad debe ser instalada cerca de un enchufe con toma de tierra, y el Drenaje de Bandeja Colectora (que se encuentra en la parte posterior de la unidad) debe ser accesible. - La unidad debe estar ubicada a al menos 30 cm (12") de la pared más cercana para asegurar un funcionamiento adecuado. - Página 13 │Instalación Otras Regiones Pieza Descripción Cantidad Pieza Descripción Cantidad Adaptador de Unidad 1 pza Perno 1 pza Manguera de Descarga 1 pza Soporte de Seguridad y Tornillo 1 juego Adaptador de Deslizador de 1 pza Manguera de Drenaje 1 pza Ventana Adaptador de Descarga de Pared 1 pza...
- Página 14 │Instalación Nota: Tras preparar el conjunto de la Manguera de Descarga Tipo 2: Instalación en Pared (opcional) y el Deslizador de Ventana Ajustable, elija uno de los siguien- 1. Corte un agujero de 125 mm (4,9 pulgadas) en la pared tes métodos de instalación. para el Adaptador de Descarga de Pared. 2. Asegure el Tipo 1: Instalación en Ventana Colgante o Deslizante (opcio- Adaptador de Descarga de Pared B usando los cuatro tacos y nal)
-
Página 15: Funcionamiento
│Funcionamiento Panel de control NOTA: La unidad que usted compró podría parecerse a alguna de las siguientes:... - Página 16 │Funcionamiento Instalación de la manguera de descarga Botón MODE Selecciona el modo de funcionamiento adecuado. La manguera de descarga y el adaptador deben ser instala- Cada vez que pulse el botón, se selecciona un dos o retirados según el modo de uso. modo en la secuencia COOL (enfriar), FAN (venti- La manguera de descarga debe ser instalada para el modo lador) y DRY (secar).
- Página 17 │Funcionamiento - En modos de deshumidificación, retire el tapón de drenaje Otras funciones Funcionamiento SLEEP/ECO de la parte trasera de la unidad, instale el conector de dre- Esta función SÓLO puede activarse desde el mando a distancia. naje (conector universal hembra de 5/8") con manguera Para activar la función SLEEP, la temperatura fijada aumentará en de 3/4" (comprada localmente). En los modelos sin conec- 1°C/2°F (o 1°F) en 30 minutos. La temperatura fijara aumentará...
-
Página 18: Mantenimiento
│Mantenimiento Limpiar la Unidad ADVERTENCIA Limpie la unidad usando un trapo húmedo sin pelusa y jabón - Desenchufe siempre la unidad antes de limpiarla o suave. Seque la unidad con un trapo seco sin pelusa. realizar tareas de mantenimiento. Guarde la unidad cuando no esté utilizándola. - NO use productos químicos o líquidos inflamables - Vacíe el agua de la bandeja de recolección según las para limpiar la unidad. -
Página 19: Diagnóstico De Fallos
│Diagnóstico de Fallos Por favor, revise la máquina de acuerdo a la siguiente tabla antes de llamar al servicio técnico: Problema Posible Causa Resolución de Problemas La Bandeja de Recolección de Agua está llena. Apague la unidad, vacíe el Código de Error P1 agua de la Bandeja de Recolección y La unidad no se enciende al pulsar el reinicie la unidad. -
Página 20: Notas De Diseño Y Conformidad
│Notas de Diseño y Conformidad Notificación de Diseño El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso para la mejora del producto. Consulte a la agencia de ventas o al fabricante para más detalles. Cualquier actualización del manual se subirá a la página web del servicio, por favor revísela para tener la última versión. Información de Calificación Energética La Calificación Energética de esta unidad está basada en una instalación que use un conducto de salida no alargado sin adaptador de deslizador de ventana ni adaptador de salida de pared A (como se muestra en la sección de Instalación de este manual). -
Página 21: Observación Social
│Observación Social Al utilizar esta unidad en los países europeos, debe seguirse la información mostrada a continuación: ELIMINACIÓN: No se deshaga de este producto como residuo urbano sin clasificar. Estos residuos deben ser recolectados por separado para tratamiento especial. Está prohibido deshacerse de este aparato como basura doméstica. Para su eliminación, hay varias posibilidades: A) El ayuntamiento establece sistemas de recolección, por los que los residuos electrónicos pueden ser eliminados al menos sin coste para el usuario. B) Al comprar un producto nuevo, el vendedor se llevará... -
Página 23: Mobile Air Conditioner
ENGLISH OWNER’S MANUAL MOBILE AIR CONDITIONER HTW-PC-020P33... -
Página 43: Climatiseur Mobile
FRANÇAIS MANUEL DE L’UTILISATEUR CLIMATISEUR MOBILE HTW-PC-020P33... - Página 67 PORTUGUÊS MANUAL DO UTILIZADOR AR CONDICIONADO MÓVEL HTW-PC-020P33...
-
Página 87: Manuale Utente
ITALIANO MANUALE UTENTE ARIA CONDIZIONATA MOBILE HTW-PC-020P33... - Página 108 PORTUGAL ITALIA [email protected] [email protected] [email protected] ADVERTENCIAS PARA LA ELIMINACIÓN CORRECTA DEL PRODUCTO SEGÚN ESTABLECE LA DIRECTIVA EUROPEA 2002/96/EC. Al final de su vida útil, el producto no debe eliminarse junto a los residuos urbanos. Debe entregarse a centros específicos de recogida selectiva establecidos por las administraciones municipales, o a los revendedores que facilitan este servicio.