Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
ES
MANUAL DE USUARIO
EN
OWNER'S MANUAL
FR
MANUEL DE L'UTILISATEUR
PT
MANUAL DO UTILIZADOR
MANUALE DI UTENTE E INSTALLAZIONE
PORTÁTIL | PORTABLE |
HTW-PC-041P31 | HTW-PB-041P31
Por favor lea atentamente este manual antes de usar este producto.
Please, read carefully this manual before using the product.
Avant d'utiliser l'équipement, lisez attentivement les instructions.
Por favor leia atentamente este manual antes de usar o equipamento.
Per favore leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare questo prodotto.
G r a c i a s | T h a n k y o u | M e r c i | O b r i g a d o
PORTABLE | PORTABLE
P31
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para HTW P31 Serie
Resumen de contenidos para HTW P31 Serie
- Página 1 MANUALE DI UTENTE E INSTALLAZIONE PORTÁTIL | PORTABLE | PORTABLE | PORTABLE HTW-PC-041P31 | HTW-PB-041P31 Por favor lea atentamente este manual antes de usar este producto. Please, read carefully this manual before using the product. Avant d’utiliser l’équipement, lisez attentivement les instructions.
- Página 3 ESPAÑOL MANUAL DE USUARIO PORTÁTIL HTW-PC-041P31 | HTW-PB-041P31...
-
Página 4: Tabla De Contenido
Contenido I.Atención sobre materias……………………………………………………..3 II.Características y componentes...…………………………………………5 III. Instrucciones de operaciones......…………………..………6 IV. Funciones de protección……………………………………………….…7 V. Instalación y ajustes....……………………………………………8 VI.Instrucciones de drenaje.......…………………………………9 VII.Mantenimiento…………………………………………………………..10 VIII.Almacenamiento de la unidad:……...…………………………………11 IX.Solución de problemas I……………………………………………..11 X. Solución de problemas II...…………………………………………..16 XI.Annexo ..………………………………………………………..………..17 El refrigerante utilizado en acondicionadores de aire móviles es el hidrocarburo refrigerante respetuoso del medio ambiente R290. -
Página 5: I.atención Sobre Materias
I. Atención sobre materias Avisos: 1. No utilice medios para acelerar el proceso de descongelación o de limpiar, aparte de los recomendados por el fabricante. 2. El aparato deberá ser almacenado en un ambiente sin funcionamiento continuo de fuentes de ignición (por ejemplo: Llamas abiertas, de un aparato de gas de funcionamiento o un calentador eléctrico de funcionamiento) 3. -
Página 6: Transporte, Marcado Y Almacenamiento Para Unidades
* Al mover la máquina, asegúrese de que esté en posición vertical. * La máquina debe permanecer lejos de la gasolina, del gas inflamable, de las estufas y de otras fuentes de calor. * No desmonte, revise y modifique la máquina arbitrariamente, de lo contrario causará un mal funcionamiento de la máquina o incluso traerá... -
Página 7: Ii.características Y Componentes
II. Características y componentes Componentes 2. Componentes： panel de control carcasa frontal hoja oscilante alojamiento delantero alojamiento trasero rueda Ruedas filtro EVA carcasa trasera orificio contínuo salida de aire filtro orificio de drenaje cable principal enchufe 1. barra deslizante ajustable 2. -
Página 8: Instrucciones De Operaciones
III. Instrucciones de operaciones Instrucciones del panel de control Interfaz de operación 3. Botón velocidad del 1. Botón swing 2. Botón temporizador 4. Botón arriba 8. Botón sleep 5. Ventana de ventilador 7. Botón de modo 6. Botón visualización abajo 9. -
Página 9: Modo Noche
Instrucciones de operación de mando a distancia 2. . El aire acondicionado se puede controlar con el control remoto. Se requieren dos pilas AAA para usar el mando a distancia. : Presione el botón POWER para encender y apagar la unidad. POWER : Presione el botón MODE para cambiar entre refrigeración, secado, MODO... -
Página 10: Instalación Y Ajustes
Instalación y ajustes 1.Instalación: Advertencia: antes de utilizar el aire acondicionado portátil, manténgalo en posición vertical durante dos horas. El aire acondicionado se puede mover fácilmente por la habitación. En el proceso de movimiento, asegúrese de que el aire acondicionado está en la posición vertical y colocado sobre una superficie plana. -
Página 11: Instruciones De Drenaje
3） Mueva la unidad con el tubo de calor y los accesorios instalados antes de la ventana, y la distancia entre el cuerpo y las paredes u otros objetos debe ser de al menos 50 cm (como se muestra en la Fig.4). Figura 4 4）... -
Página 12: Vii.mantenimiento
Notas：1) Mantenga la tapa de drenaje y el tapón de agua correctamente. 2) Respecto al drenaje, el cuerpo puede inclinarse ligeramente hacia atrás. 3) Si el recipiente de agua no puede contener todo el agua, vacíelo lo más pronto posible para evitar que el agua fluya al suelo o a la alfombra. -
Página 13: Viii.almacenamiento De La Unidad
3. Limpie el marco superior de la pantalla del filtro 1) Desatornillar un tornillo fijado por EVA red del filtro y la carcasa del respaldo con un destornillador, y sacar EVA filtrado red. 2) Ponga la pantalla de filtro EVA en agua caliente con un detergente neutro (aproximadamente 40 ℃ / 104 ℉) y secar a la sombra despuésés del aclarado. - Página 14 4) Comprobación de la presencia de refrigerante El área se comprobará con un detector de refrigerante apropiado antes de y durante el trabajo, para asegurar que el técnico es consciente de las atmósferas potencialmente inflamables. Asegúrese de que el equipo de detección de fugas que utiliza es adecuado para su uso con refrigerantes inflamables, es decir, que no produzca chispas, esté...
- Página 15 2. Las reparaciones de componentes sellados 1) Durante las reparaciones de componentes sellados, todos los suministros eléctricos se desconectarán de los equipos que están funcionando antes de cualquier retirada de las cubiertas selladas, etc. Si es absolutamente necesario disponer de un suministro eléctrico a los equipos en caso de avería, hay que contar con una forma de operar de forma permanente para la detección de fugas ya que es el punto más crítico para advertir de una situación potencialmente peligrosa.
- Página 16 7. El levantamiento y la evacuación Cuando se abre el circuito de refrigerante para hacer las reparaciones - o para cualquier otro propósito - se utilizará procedimientos convencionales. Sin embargo, es importante que la mejor práctica sea seguida teniendo en consideración la inflamabilidad. El siguiente procedimiento se puede adherir a: •...
- Página 17 d) el sistema de refrigerante de la bomba, si es posible. e) Si el vacío no es posible, hacer un colector de modo que el refrigerante pueda retirar de diversas partes del sistema. f) Asegúrese de que el cilindro está situado en la balanza antes de que la recuperación se lleve a cabo. g) Iniciar la máquina de recuperación y operar de acuerdo con las instrucciones del fabricante.
-
Página 18: Solución De Problemas Ii
6. Quite las pilas del mando a distancia y consérvelas correctamente. Nota: Asegúrese de que el cuerpo se coloca en un lugar seco y mantenga todos los componentes de la máquina correctamente. Solución de problemas II No repare ni desmonte el aire acondicionado por su cuenta. Una reparación no adecuada conducirá al fallo de la tarjeta de garantía, y puede causar daños a los usuarios o sus propiedades. -
Página 19: Diagrama Esquemático (Sólo Para Productos De Refrigeración)
XI. Annexo Diagrama esquemático (sólo para productos de refrigeración) (Los parámetros técnicos específicos de la máquina están sujetos a la placa de identificación en el producto) Para modelos de sólo frío: Condensador Compresor Evaporador Para modelos de frío y calor: Condensador Enfriamiento Evaporador... - Página 21 ENGLISH OWNER’S MANUAL PORTABLE HTW-PC-041P31 | HTW-PB-041P31...
- Página 41 FRANÇAIS MANUEL DE L’UTILISATEUR PORTABLE HTW-PC-041P31 | HTW-PB-041P31...
- Página 59 PORTUGUÊS MANUAL DO UTILIZADOR PORTABLE HTW-PC-041P31 | HTW-PB-041P31...
- Página 76 PORTUGAL ITALIA [email protected] [email protected] [email protected] ADVERTENCIAS PARA LA ELIMINACIÓN CORRECTA DEL PRODUCTO SEGÚN ESTABLECE LA DIRECTIVA EUROPEA 2002/96/EC. Al final de su vida útil, el producto no debe eliminarse junto a los residuos urbanos. Debe entregarse a centros específicos de recogida selectiva establecidos por las administraciones municipales, o a los revendedores que facilitan este servicio.