Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
INSTALLATION INSTRUCTIONS
CARE AND MAINTENANCE
®
Champion
4 MAX 2-piece Toilet
231AA Series Champion
231BA Series Champion
Thank you for selecting American Standard - the benchmark of fine quality for over 100 years. To ensure this product is installed properly, please read
these instructions carefully before you begin. (Certain installations may require professional help.) Also be sure your installation conforms to local codes.
CAUTION: PRODUCT IS FRAGILE. TO AVOID BREAKAGE AND POSSIBLE INJURY HANDLE WITH CARE!
!
NOTE: Pictures may not exactly define contour of china and components.
TANK 4215A
BOWL 3395A RIGHT HEIGHT
BOWL 3395B RIGHT HEIGHT
Water Supply Line
P r o d u c t n a m e s l i s t e d h e r e i n a r e t r a d e m a r k s o f A S A m e r i c a , I n c .
© A S A m e r i c a , I n c . 2 0 1 3
®
4 MAX Right Height
®
4 MAX Right Height
EZ-INSTALL KIT INCLUDED WITH TANK
Tank To Bowl Gasket
®
ELONGATED
®
ROUND FRONT
EZ-INSTALL KIT INCLUDED WITH BOWL
Wax Ring
SOLD SEPARATELY
®
Elongated HET
®
Round Front HET
Attachment Handles
with Nuts (2)
T-Bolts with Retainer (2)
Slow Close
Toilet Seat
Plastic Washers (2)
Bolt Caps (2)
Bowl-To-Floor
Knobs (2)
73 019 63 - 10 0
Tabla de contenido
Manuales relacionados para American Standard Champion 4 MAX 231AA Serie
Resumen de contenidos para American Standard Champion 4 MAX 231AA Serie
- Página 1 Round Front HET Thank you for selecting American Standard - the benchmark of fine quality for over 100 years. To ensure this product is installed properly, please read these instructions carefully before you begin. (Certain installations may require professional help.) Also be sure your installation conforms to local codes.
-
Página 2: Before You Start
ROUGHING-IN DIMENSIONS: NOTE: Distance from wall to closet flange centerline must be as listed below: 12" (305mm) Champion ® 4 MAX 231AA Series Right Height ® Elongated HET Champion ® 4 MAX 231BA Series Right Height ® Round Front HET FINISHED WALL FINISHED WALL 30-1/4"... - Página 3 Apply weight evenly. Hand tighten Do not move after only. Do not placement. Water overtighten. tight seal may break. Tighten handles alternately until the tank contacts the front and back of the bowl achieving china-to-china contact. NOTE: To ease installation, push down on the top of the tank while tightening handles.
-
Página 4: Care And Cleaning
WARNING: Do not use in-tank cleaners. These products can seriously corrode fittings in the tank. This damage can cause leakage and property damage. American Standard shall not be responsible or liable for any damage caused by the use of in-tank cleaners. -
Página 5: Vendus Séparément
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ET D’ENTRETIEN Toilette 2 pièces Champion ® 231AA Series Champion ® 4 MAX Right Height ® Allongée HET ® ® 231BA Series Champion 4 MAX Right Height Devant Rond HET Merci d’avoir choisi American-Standard... la référence en matière de qualité depuis plus de 100 ans. Afin de vous assurer que le produit est installé correctement, veuillez lire attentivement les instructions avant de commencer. -
Página 6: Avant De Commencer
DIMENSIONS D’ A JUSTEMENT : REMARQUE: La distance entre le mur et l’axe central de la bride de sol doit correspondre à ce qui est indiqué ci-dessous : 305 mm (12 po) Champion ® 4 MAX 231AA Série Right Height ® Allongée HET Champion ®... - Página 7 Appliquez du poids Serrez à la main uniformément. seulement. Ne Ne pas bouger la serrez pas toilette après l'avoir excessivement. placée. Le seau étanche risque de briser. Serrez les poignées une à la fois jusqu’à ce que le réservoir touche l’avant et l’arrière de la cuvette de façon à...
-
Página 8: Entretien Et Nettoyage
MISE EN GARDE : N’utilisez pas de nettoyants pour cuvette. Ces produits peuvent sérieusement corroder les raccords de tuyauterie du réservoir. Ces dommages peuvent entraîner des fuites et des dommages matériaux. American Standard n’assume aucune responsabilité pour tout dommage causé par l’utilisation de nettoyants pour cuvette. -
Página 9: Kit De Instalación Fácil Incluido Con El Tanque
Frente Redondo HET Gracias por seleccionar American Standard, el punto de referencia de la calidad por más de 100 años. Para asegurar que no haya problemas durante la instalación, lea atentamente estas instrucciones antes de comenzar (algunas instalaciones pueden requerir ayuda profesional). Asegúrese también de que su instalación cumple con los códigos locales. -
Página 10: Antes De Comenzar
DIMENSIONES GENERALES: NOTA: La distancia desde la pared hasta la línea central de la brida del inodoro deberá ser como se indica a continuación: 305 mm (12") 231AA Series Champion ® 4 MAX Right Height ® Alargada HET Champion ® 4 MAX 231BA Series Right Height ®... - Página 11 Aplique peso Apriete a mano uniformemente. No solamente. lo mueva después No apriete de la colocación excesivamente. ya que el sello impermeable podría romperse. Apriete las manijas alternadamente hasta que el tanque esté en contacto con la parte frontal y trasera de la taza, logrando contacto porcelana con porcelana.
-
Página 12: Cuidado Y Limpieza
ADVERTENCIA: No utilice limpiadores para el interior del tanque. Estos productos pueden corroer gravemente los accesorios en el tanque. Este daño puede causar fugas y daños a su propiedad. American Standard no será responsable ni sujeto a acción legal por cualquier daño causado por el uso de limpiadores dentro del tanque.