Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Cierre del Instalador
Cualquier producto regresado a DSC con la opción de Cierre del Ins-
talador habilitada y ninguna otra falla aparente estará sujeto a cargos
por servicio.
Reparaciones Fuera de la Garantía
Digital Security Controls Ltd., en su opción reemplazará o reparará
los productos por fuera de la garantía que sean devueltos a su fábrica
de acuerdo a las siguientes condiciones.Cualquiera que esté regre-
sando los productos a Digital Security Controls Ltd., debe primero obte-
ner un número de autorización.Digital Security Controls Ltd., no
aceptará ningún cargamento sin un número de autorización primero.
Los productos que Digital Security Controls Ltd., determine que son
reparables serán reparados y regresados.Un cargo fijo que Digital
Security Controls Ltd., ha predeterminado y el cual será revisado de
tiempo en tiempo, se exige por cada unidad reparada.
Los productos que Digital Security Controls, determine que no son
reparables serán reemplazados por el producto más equivalente dis-
ponible en ese momento.El precio actual en el mercado del producto
de reemplazo se cobrará por cada unidad que se reemplace.
Acuerdo de licencia de usuario final
IMPORTANTE – LEA ATENTAMENTE: el Software DSC com-
prado con o sin Productos y Componentes tiene marca registrada y es
adquirido bajo los siguientes términos de licencia:
Este Acuerdo de Licencia de Usuario Final (End-User License Agree-
ment — "EULA") es un acuerdo legal entre Usted (la compañía, indi-
viduo o entidad que ha adquirido el Software y cualquier Hardware
relacionado) y Digital Security Controls, una división de Tyco Safety
Products Canada Ltd. ("DSC"), el fabricante de los sistemas de segu-
ridad integrados y programador del software y de todos los productos o
componentes relacionados ("HARDWARE") que usted ha adquirido.
Si el producto de software DSC ("PRODUCTO DE SOFTWARE" o
"SOFTWARE") necesita estar acompañado de HARDWARE y NO
está acompañado de nuevo HARDWARE, usted no puede usar,
copiar o instalar el PRODUCTO DE SOFTWARE.El PRODUCTO
DE SOFTWARE incluye software y puede incluir medios asociados,
materiales impresos y documentación "en línea" o electrónica.
Cualquier software provisto con el PRODUCTO DE SOFTWARE
que esté asociado a un acuerdo de licencia de usuario final separado
es licenciado a Usted bajo los términos de ese acuerdo de licencia.
Al instalar, copiar, realizar la descarga, almacenar, acceder o, de otro
modo, usar el PRODUCTO DE SOFTWARE, Usted se somete incon-
dicionalmente a los límites de los términos de este EULA, incluso si
este EULA es una modificación de cualquier acuerdo o contrato pre-
vio.Si no está de acuerdo con los términos de este EULA, DSC no
podrá licenciarle el PRODUCTO DE SOFTWARE y Usted no tendrá
el derecho de usarlo.
LICENCIA DE PRODUCTO DE
SOFTWARE
El PRODUCTO DE SOFTWARE está protegido por leyes de dere-
cho de autor y acuerdos de derecho de autor, así como otros tratados y
leyes de propiedad intelectual.El PRODUCTO DE SOFTWARE es
licenciado, no vendido.
CONCESIÓN DE LICENCIA Este EULA le concede los siguientes
derechos:
Instalación y uso del software –
adquiere, Usted puede instalar tan sólo una copia del PRODUCTO
DE SOFTWARE.
Almacenamiento/Uso en
SOFTWARE no puede ser instalado, accedido, mostrado, ejecutado,
compartido o usado al mismo tiempo desde diferentes ordenadores,
incluyendo una estación de trabajo, terminal u otro dispositivo elec-
trónico ("Dispositivo").En otras palabras, si Usted tiene varias esta-
ciones de trabajo, Usted tendrá que adquirir una licencia para cada
estación de trabajo donde usará el SOFTWARE.
Copia de seguridad –
PRODUCTO DE SOFTWARE, pero sólo puede tener una copia por
licencia instalada en un momento determinado.Usted puede usar la
copia de seguridad solamente para propósitos de archivo.Excepto del
modo en que está expresamente previsto en este EULA, Usted no
puede hacer copias del PRODUCTO DE SOFTWARE de otro modo,
incluyendo los materiales impresos que acompañan al SOFTWARE.
DESCRIPCIÓN DE OTROS
DERECHOS Y LIMITACIONES
Limitaciones en Ingeniería Reversa, Descompilación y
Desmontado –
compilar o desmontar el PRODUCTO DE SOFTWARE, excepto y
solamente en la medida en que dicha actividad esté expresamente per-
mitida por la ley aplicable, no obstante esta limitación.Usted no puede
realizar cambios ni modificaciones al Software, sin el permiso escrito
de un oficial de DSC.Usted no puede eliminar avisos de propiedad,
marcas o etiquetas del Producto de Software.Usted debería instituir
medidas razonables que aseguren el cumplimiento de los términos y
condiciones de este EULA.
Separación de los Componentes –
SOFTWARE se licencia como un producto único.Sus partes com-
ponentes no pueden ser separadas para el uso en más de una unidad de
HARDWARE.
Producto ÚNICO INTEGRADO –
SOFTWARE con HARDWARE, entonces el PRODUCTO DE
SOFTWARE está licenciado con el HARDWARE como un producto
único integrado.En este caso, el PRODUCTO DE SOFTWARE
puede ser usado solamente con el HARDWARE, tal y como se esta-
blece más adelante en este EULA.
Alquiler –
Usted no puede alquilar, prestar o arrendar el
PRODUCTO DE SOFTWARE.No puede disponibilizarlo a terceros
ni colgarlo en un servidor o una página web.
Transferencia de Producto de Software –
ferir todos sus derechos bajo este EULA sólo como parte de una venta
permanente o transferencia del HARDWARE, desde que Usted no
retenga copias y transfiera todo el PRODUCTO DE SOFTWARE
(incluyendo todas las partes componentes, los materiales impresos y
mediáticos y cualquier actualización y este EULA) y desde que el
receptor esté conforme con los términos de este EULA.Si el
PRODUCTO DE SOFTWARE es una actualización, cualquier trans-
ferencia debe incluir también todas las versiones previas del
PRODUCTO DE SOFTWARE.
Término –
Sin prejuicio de cualesquiera otros derechos, DSC
puede terminar este EULA si Usted negligencia el cumplimiento de los
términos y condiciones de este EULA.En tal caso, usted debe destruir
todas las copias del PRODUCTO DE SOFTWARE y todas sus partes
componentes.
- 49 -
Para cada licencia que Usted
red –
El PRODUCTO
Usted puede tener copias de seguridad del
Usted no puede realizar ingeniería reversa, des-
Si usted adquirió este
DE
El PRODUCTO DE
Usted puede trans-
