Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
ПОПЕРЕДЖЕННЯ!
• Не використовуйте цей виріб для інших цілей, ніж зазначено в інструкції, що додається.
• Не розміщуйте виріб поблизу джерел вогню.
• Перед використанням молоко відсмоктувача переконайтеся, що всі елементи були правильно
змонтовані.
• Негайно припиніть використання молоковідсмоктувача, якщо ви відчуваєте дискомфорт у грудях
або сосках.
• Необхідно помити руки перед тим, як розпочати використовувати виріб.
• Зберігайте виріб в місцях недоступних для немовлят та дітей.
• Не кидайте і не ударяйте виріб, щоб уникнути пошкодження.
• Не торкайтеся виробу голими руками відразу після стерилізації в киплячій воді, щоб уникнути опіків.
Не перепродавайте вживаний пристрій.
ЗБЕРІГАННЯ ЗЦІДЖЕНОГО МОЛОКА
1. Через активні біохімічні та мікробіологічні процеси в молоці дуже важливо підтримувати постійну
температуру його зберігання.
2. Зціджене молоко можна зберігати в пляшечці або в спеціальних стерильних торбинках
або контейнерах з кришечкою для зберігання молока (які необхідно продезінфікувати перед
використанням).
3. Необхідно зазначати дату на кожній ємності зі зцідженим молоком.
4. Заморожувати необхідно лише свіже молоко в пляшечці, яка не повністю заповнена, щоб залишити
місце для збільшення об'єму під час заморожування.
5. Збережене молоко можна розморожувати так само, як і інші продукти (але ніколи в мікрохвильовій
печі, що може позбавити його цінних властивостей і антитіл).
6. Заморожене молоко можна розморозити протягом цілої ночі в холодильнику, потім поступово
нагріваючи в підігрівачу або гарячій воді.
7. Струсіть ємність, щоб відокремлені частинки жиру з'єдналися з рештою молока.
8. НЕ МОЖНА зберігати молоко на полицях, розміщених на дверцятах холодильника.
9. НІКОЛИ не заморожуйте повторно молоко, яке було раніше розморожене.
10. НЕ ПОЄДНУЙТЕ свіже зціджене молоко з розмороженим.
11. НЕ ПОЄДНУЙТЕ свіже зціджене молоко з раніше замороженим молоком.
12. НІКОЛИ не можна підігрівати молоко кип'ятінням або за допомогою мікрохвильової печі.
13. ЗАВЖДИ перевіряйте температуру молока перед годуванням дитини.
14. Молоко, яке не було використане, необхідно викинути.
Стан молока
Температура (°C)
+4ºC
від +4 ºC до +15 ºC
Свіже молоко
+19 ºC до +25 ºC
(температура приміщення)
від +25 ºC до +37 ºC
Заморожене молоко
-20ºC
Розморожене
+4ºC
молоко
від +25 ºC до +37 ºC
РОЗВЯЗАННЯ ПРОСТИХ ПРОБЛЕМ
Під час використання кожного молоковідсмоктувача, ви можете зіткнутися з незначними
труднощами. Перш ніж вирішити подати рекламацію, спробуйте розібратися з нею самостійно. Нижче
ви знайдете кілька корисних порад, які допоможуть вам вирішити найпоширеніші проблеми.
Біль під час використання молоковідсмоктувача:
• Покладіть на груди теплий компрес і зачекайте 5 хв., почніть знову зціджувати молоко.
• Збільшуйте силу відсмоктування поступово, за кожним разом на 1 рівень.
• Якщо наведені вище кроки не усунуть проблему, припиніть використання молоковідсмоктувача і
проконсультуйтесь з лікарем.
Молоковідсмоктувач не працює:
• Перевірте акумулятор заряджений.
• Якщо молоковідсмоктувач і надалі не працює, зверніться до місця продажу або дистриб'ютора.
Сила ссання є дуже низькою або відсутня:
Якщо Ви помітили послаблення сили ссання, виконайте наступне.
• Переконайтеся, що молоковідсмоктувач був правильно змонтований і всі з'єднання між елементами
виконані правильно.
• Перевірте чи клапан розміщений щільно в корпусі і не пошкоджений. Даний елемент має ключове
значення при відсмоктуванні на силу ссання. Якщо клапан пошкоджений, його необхідно замінити
на новий.
• Перевірте, щоб груди щільно прилягали до корпуса з лійкою.
Молоко збирається в силіконовій вкладці:
• Переконайтеся, шо правильно тримаєте молоковідсмоктувач. Пляшечка повинна знаходитись в
вертикальному положенні.
Повернення молока:
• Якщо молоко або вода потрапить в силіконову мембрану або трубку, вичистіть згідно з інструкцією.
Дотримуйтесь правила „висушіть повністю усі елементи перед використанням". Перевірте чи клапан
не пошкоджений.
Молоковідсмоктувач є предметом особистої гігієни, не підлягає обміну, а ні поверненню, у разі
виникнення проблем з використанням пристрою просимо звертатися до дистриб'ютора або
виробника. Пам'ятайте, що підставою для розгляду рекламації являється товарно-касовий чек.
Пам'ятайте, що якщо у вас є проблеми з лактацією, через які ваша дитина не може спорожнити груди,
молоковідсмоктувач також може бути неефективним.
12_211reb_p_instrukcja laktator_elektr_ms001.indd 86-87
12_211reb_p_instrukcja laktator_elektr_ms001.indd 86-87
Рекомендований час зберігання
до 96 год.
максимально до 24 год.
оптимально до 4 год.
максимально до 4 год.
оптимально 3-6 місяців
до 24 год.
(від повного розмороження)
максимально до 4 год.
86
Молокоотсос с электрическим приводом
Модель 12/211
ОСНОВНЫЕ СВЕДЕНИЯ ОБ ИЗДЕЛИИ
Молокоотсос с электрическим приводом (далее — «молокоотсос») предназначен для сцеживания
грудного молока с целью последующего кормления ребенка при невозможности грудного
вскармливания. Сцеживание позволяет поддерживать лактацию, планировать кормление ребенка
в свое отсутствие и создавать запасы молока на непредвиденный случай (необходимость приема
лекарств, госпитализация, возникновение трещин сосков и т. д.).
• Изделие предназначено для личного пользования. Его применение несколькими пользователями
может нанести вред здоровью.
• Гарантийный срок эксплуатации молокоотсоса: 2 года. Сохраняйте документ, подтверждающий
покупку, в течение всего гарантийного срока.
• Внимательно ознакомьтесь с руководством по эксплуатации перед использованием изделия и
строго соблюдайте установленные правила безопасности.
• Храните руководство по эксплуатации вместе с изделием.
• Срок службы молокоотсоса: 2 года. Срок службы силиконовых деталей: 2 года. Со временем
силиконовые детали могут утратить первоначальный цвет. При изменении цвета или по истечении
срока службы их необходимо заменить.
ИСПОЛЬЗУЙТЕ МОЛОКООТСОС В СТРОГОМ СООТВЕТСТВИИ С РУКОВОДСТВОМ ПО
ЭКСПЛУАТАЦИИ. ИЗГОТОВИТЕЛЬ НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ПОСЛЕДСТВИЯ
НЕПРАВИЛЬНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ ИЗДЕЛИЯ. НЕИСПРАВНОСТИ, ВОЗНИКШИЕ В РЕЗУЛЬТАТЕ
НАРУШЕНИЯ ПРАВИЛ ЭКСПЛУАТАЦИИ, НЕ ЯВЛЯЮТСЯ ГАРАНТИЙНЫМ СЛУЧАЕМ И
ОСНОВАНИЕМ ДЛЯ ПРЕДЪЯВЛЕНИЯ ПРЕТЕНЗИЙ ПО КАЧЕСТВУ ПРОДУКЦИИ.
Осуществление ремонта или иного вмешательства в конструкцию изделия
неуполномоченными лицами представляет опасность и влечет прекращение гарантийных
обязательств.
ОБЩИЕ ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ
При эксплуатации электрических приборов необходимо соблюдать следующие правила
безопасности:
• ВНИМАНИЕ! Во избежание поражения электрическим током не погружайте прибор, блок
питания и кабель в воду и другие жидкости. Не допускайте попадания влаги внутрь прибора. Не
включайте в сеть прибор и не касайтесь включенного в сеть прибора влажными руками.
• Перед первым включением в сеть убедитесь, что напряжение, на которое рассчитан прибор,
соответствует напряжению сети (молокоотсос рассчитан на напряжение 100–240 В).
• Подключайте прибор только к исправному источнику питания с защитой от перенапряжения.
• При использовании электрического удлинителя убедитесь, что он правильно подключен и
отвечает требованиям безопасности.
• Требования к электрическим удлинителям:
1. Не превышайте максимально допустимую нагрузку, на которую рассчитан удлинитель (см.
технические характеристики удлинителя и подключаемых к нему приборов).
2. Используйте только удлинители с маркировкой CE.
3. Не используйте поврежденные удлинители.
4. Размещайте удлинитель в недоступном для детей месте так, чтобы он не свисал и не мешал
проходу.
• Не оставляйте включенный в сеть прибор без присмотра.
• При извлечении штепселя придерживайте розетку, не тяните за кабель.
• Не размещайте провода под мебелью и другими предметами, препятствующими контролю их
технического состояния.
• Не ставьте прибор на горячую газовую/электрическую плиту, в нагретую духовку и рядом с
ними. Не подвергайте прибор воздействию прямых солнечных лучей. Не размещайте провода
рядом с горячими поверхностями, обогревательными приборами и другими источниками
тепла.
• Перед чисткой отключайте прибор от сети.
• ВНИМАНИЕ! Не используйте прибор при повреждении штепселя или кабеля, возникновении
сбоя в работе или обнаружении других неисправностей.
• Не используйте прибор при отсутствии или повреждении какой-либо детали. Незамедлительно
заменяйте поврежденные и изношенные детали, используя только оригинальные запчасти.
• Соблюдайте правила эксплуатации прибора и его принадлежностей.
• Использование прибора людьми с ограниченными возможностями здоровья допускается
только при помощи и под наблюдением лица, отвечающего за их безопасность.
• При использовании прибора людьми с ограниченными возможностями здоровья или рядом с
детьми не оставляйте их без присмотра.
• Храните прибор в недоступном для детей месте.
• Для электропитания прибора используйте только блок питания, входящий в комплект
поставки. Не используйте другие блоки питания. Не используйте блок питания от прибора для
электропитания других устройств.
• При повреждении блока питания замените его на оригинальный блок питания.
• Не ремонтируйте прибор самостоятельно. Ремонт электрических приборов должны
выполнять только уполномоченные на это квалифицированные специалисты (обратитесь в
авторизованный сервисный центр).
• Действие гарантии не распространяется на изделие с признаками осуществления ремонта или
иного вмешательства неуполномоченными лицами.
• Изготовитель сохраняет за собой право вносить конструктивные и иные технические
изменения в изделие.
ВНИМАНИЕ! НАРУШЕНИЕ ПРАВИЛ БЕЗОПАСНОСТИ МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К
НЕУСТРАНИМОМУ ПОВРЕЖДЕНИЮ ПРИБОРА ИЛИ ТРАВМЕ.
• Используйте прибор только по назначению в соответствии с руководством по эксплуатации. Его
использование не по назначению нарушает условия гарантии.
• Проверяйте прибор перед каждым использованием. При обнаружении повреждений не
используйте его и обратитесь к изготовителю или в организацию, уполномоченную принимать
претензии по качеству продукции.
• В случае падения прибора на твердую поверхность не используйте его и обратитесь для
проверки в сервисный центр.
• Не используйте прибор во время водных процедур.
87
04.11.2022 13:03:05
04.11.2022 13:03:05
