Enlaces rápidos
Controles industriales SIRIUS
Módulos de seguridad
Monitor de parada 3TK2810-0
Manual de producto
08/2023
A5E50307927004A/RS-AA/001
Introducción
Consignas de seguridad
Descripción
Funciones
Montaje
Conexión
Manejo
Diagnóstico
Datos técnicos
Datos CAx
Diagramas de circuitos
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Manuales relacionados para Siemens SIRIUS 3TK2810-0 Serie
Resumen de contenidos para Siemens SIRIUS 3TK2810-0 Serie
- Página 1 Introducción Consignas de seguridad Descripción Controles industriales SIRIUS Funciones Módulos de seguridad Monitor de parada 3TK2810-0 Montaje Conexión Manual de producto Manejo Diagnóstico Datos técnicos Datos CAx Diagramas de circuitos 08/2023 A5E50307927004A/RS-AA/001...
- Página 2 Tenga en cuenta lo siguiente: ADVERTENCIA Los productos de Siemens sólo deberán usarse para los casos de aplicación previstos en el catálogo y la documentación técnica asociada. De usarse productos y componentes de terceros, éstos deberán haber sido recomendados u homologados por Siemens. El funcionamiento correcto y seguro de los productos exige que su transporte, almacenamiento, instalación, montaje, manejo y mantenimiento hayan sido realizados de forma...
- Página 3 Generalidades sobre los circuitos de habilitación y señalización ..........7 Ámbito de validez ........................ 8 Siemens Industry Online Support ..................9 App de Siemens Industry Online Support................11 Responsabilidad del usuario con respecto a la estructura del sistema y su funcionamiento..12 Reciclaje y eliminación ....................... 13 Consignas de seguridad........................
- Página 4 Procedimiento en caso de falla ................... 60 Sustitución del aparato ...................... 62 Datos técnicos............................63 Datos técnicos en el Siemens Industry Online Support ............63 Derating ..........................64 Dependencia de frecuencia del umbral de respuesta............65 Durabilidad eléctrica ......................66 Datos CAx ............................
- Página 5 Introducción Finalidad de este manual Nota Manual de producto original El manual de producto del monitor de parada de seguridad 3TK2810-0 que se describe a continuación es el manual de producto original. Este manual contiene una descripción detallada del monitor de parada de seguridad 3TK2810-0 y de sus componentes.
- Página 6 Introducción 1.2 Conocimientos básicos necesarios Conocimientos básicos necesarios Para comprender este manual se requieren conocimientos básicos en los siguientes campos: • Aparatos de distribución y control de baja tensión • Circuitería digital • Automatización • Funciones de seguridad Monitor de parada 3TK2810-0 Manual de producto, 08/2023, A5E50307927004A/RS-AA/001...
- Página 7 Introducción 1.3 Generalidades sobre los circuitos de habilitación y señalización Generalidades sobre los circuitos de habilitación y señalización Circuitos de habilitación por relé: Al demandar la función de seguridad, o si se detecta una falla, los módulos de seguridad 3TK28 pasan al estado seguro. Esto significa: Los circuitos de habilitación por relé...
- Página 8 Introducción 1.4 Ámbito de validez Ámbito de validez El manual de producto es válido para los monitores de parada de seguridad 3TK2810-0. Contiene una descripción de los componentes vigentes en el momento de la publicación. Nos reservamos el derecho de incluir información actualizada de los productos para nuevos componentes y nuevas versiones de componentes.
- Página 9 Introducción 1.5 Siemens Industry Online Support Siemens Industry Online Support Información y servicios En Siemens Industry Online Support recibirá información actualizada de nuestra base de datos global del Support: • Product Support (Soporte de producto) • Ejemplos de aplicación • Forum (Foro) •...
- Página 10 Acceso sencillo a datos CAx, como, p. ej., modelos 3D, dibujos acotados en 2D, macros EPLAN o esquemas de conexiones • Mis registros IBase Registre sus productos, sistemas y software de Siemens. Monitor de parada 3TK2810-0 Manual de producto, 08/2023, A5E50307927004A/RS-AA/001...
- Página 11 App de Siemens Industry Online Support La Siemens Industry Online Support App gratuita permite acceder a toda la información disponible en Siemens Industry Online Support con la referencia del aparato, p. ej. instrucciones de servicio, manual, hojas de datos, FAQ.
- Página 12 Ni Siemens AG, ni sus sucursales o sociedades participadas (a continuación "Siemens") están en condiciones de responder por todas las características de una máquina o instalación completa que no haya sido diseñada por Siemens.
- Página 13 Introducción 1.8 Reciclaje y eliminación Reciclaje y eliminación Para un reciclaje y eliminación ecológicos del equipo usado, le rogamos se dirija a un centro certificado de recogida de equipos eléctricos y electrónicos usados y elimine el equipo conforme a la normativa nacional vigente. Monitor de parada 3TK2810-0 Manual de producto, 08/2023, A5E50307927004A/RS-AA/001...
- Página 14 Introducción 1.8 Reciclaje y eliminación Monitor de parada 3TK2810-0 Manual de producto, 08/2023, A5E50307927004A/RS-AA/001...
- Página 15 Consignas de seguridad Consignas generales de seguridad Nota SIL 3 según IEC 62061 PL e/cat. 4 según ISO 13849-1 Los módulos de seguridad 3TK2810-0 están dimensionados para poder implementar aplicaciones hasta SIL 3 según IEC 62061/PL e conforme a ISO 13849‑1. ADVERTENCIA Tensión peligrosa. Puede causar la muerte, lesiones graves o daños materiales.
- Página 16 Consignas de seguridad 2.1 Consignas generales de seguridad ADVERTENCIA Pérdida de las funciones de seguridad por falta de prueba de funcionamiento. Puede causar la muerte, lesiones graves o daños materiales. Si en la automatización manufacturera se utilizan actuadores como, p. ej., módulos de ampliación de salidas 3SK1, contactores o relés, conforme a la RFU CNB/M/11.050 en modo continuo se requiere un intervalo de prueba de funcionamiento (prueba de desconexión) ≤1 año para SIL 2 según IEC 62061 o PL d con cat.
- Página 17 El aparato solo puede utilizarse para los casos de aplicación contemplados en el catálogo y en la descripción técnica, y solo en combinación con los aparatos y componentes de otros fabricantes recomendados o autorizados por Siemens. Un funcionamiento impecable y seguro del producto presupone un transporte, un almacenamiento, una instalación y un montaje conforme a las prácticas de la buena ingeniería,...
- Página 18 Consignas de seguridad 2.3 Consignas de seguridad para atmósferas explosivas Consignas de seguridad para atmósferas explosivas ADVERTENCIA Tensión peligrosa Puede causar la muerte, lesiones graves o daños materiales. Instalación de los módulos de seguridad 3TK28 en atmósferas explosivas Los componentes del 3TK28 no son adecuados para la instalación en atmósferas explosivas. Póngase en contacto con su especialista en ATEX.
- Página 19 Así, contará siempre con información actualizada a este respecto. Encontrará más información aquí: SIEMENS Newsletter (http://www.siemens.com/sirius-newsletter) Monitor de parada 3TK2810-0 Manual de producto, 08/2023, A5E50307927004A/RS-AA/001...
- Página 20 2.5 Información de seguridad Información de seguridad Siemens ofrece productos y soluciones con funciones de seguridad industrial con el objetivo de hacer más seguro el funcionamiento de instalaciones, sistemas, máquinas y redes. Para proteger las instalaciones, los sistemas, las máquinas y las redes contra de amenazas cibernéticas, es necesario implementar (y mantener continuamente) un concepto de...
- Página 21 Consignas de seguridad 2.6 Declaración de conformidad Declaración de conformidad El fabricante declara que los componentes de seguridad de la serie SIRIUS 3TK en las versiones que hemos puesto en circulación cumplen los requisitos de seguridad y sanitarios fundamentales aplicables de las directivas CE* enumeradas (incluidas todas las modificaciones), y que durante el diseño y la construcción se han aplicado las normas* enumeradas.
- Página 22 Consignas de seguridad 2.6 Declaración de conformidad Monitor de parada 3TK2810-0 Manual de producto, 08/2023, A5E50307927004A/RS-AA/001...
- Página 23 Descripción Resumen Características más importantes del producto Generalidades: • Homologación TÜV/homologación UL – Safety Integrity Level (SIL) 3 según IEC 61508, IEC 615111 e IEC 61800-5-2 – Límite de respuesta SIL (SIL) 3 según IEC 62061 – Performance Level (PL) e según ISO 13849-1 •...
- Página 24 Descripción 3.2 Campo de aplicación Campo de aplicación El aparato está previsto para el uso en máquinas e instalaciones en las que puede existir peligro para las personas y las máquinas debido al movimiento de estas últimas o de piezas. Para ello, el aparato realiza continuamente una vigilancia de parada. Con el cableado correspondiente y los componentes adicionales adecuados (como accionamientos, sensores y elementos de desconexión), el 3TK2810-0 permite realizar las funciones de seguridad STO (desconexión segura del par) de la norma IEC 61800-5-2.
- Página 25 Descripción 3.3 Variantes básicas Variantes básicas Monitor de parada 3TK2810-0 El monitor de parada es el componente central para la vigilancia de parada de seguridad. En el aparato, la alimentación, la recepción de señales y la emisión de estados detectados se efectúan a través de sus bornes.
- Página 26 Descripción 3.3 Variantes básicas Estructura del monitor de parada 3TK2810-0 Vista frontal N.º Significado ① Indicadores LED ② Bloques de bornes extraíbles ③ Ajuste de tiempo ④ Plaquita de inscripción ⑤ Umbral de respuesta Diagramas de circuitos del aparato M-MK MK3.1 FK1.1 FK2.1 FK3.1...
- Página 27 Descripción 3.3 Variantes básicas M-MK MK3.1 FK1.1 FK2.1 FK3.1 FK4.1 230 V 24 V S1.1 S1.2 S1.3 MK3.2 MK3.3 FK1.2 FK2.2 FK3.2 FK4.2 Figura 3-2 Variante de 230 V M-MK MK3.1 FK1.1 FK2.1 FK3.1 FK4.1 400 V 24 V S1.1 S1.2 S1.3 MK3.2 MK3.3 FK1.2...
- Página 28 Descripción 3.3 Variantes básicas Asignación de bornes Borne Función Tensión de alimentación de mando U Tensión de alimentación de mando U N/– Salidas de señalización tensión de alimentación 24 V DC Salidas de señalización masa L1, L2, L3 Entradas de medición X1, X2, X3 Bornes de mando 11, 12...
- Página 29 Descripción 3.4 Accesorios Accesorios Además de los aparatos principales están disponibles los siguientes accesorios: Lengüetas para fijación sobre una superficie plana. Se necesitan 2 unidades por aparato. Referencia: 3RP1903 Monitor de parada 3TK2810-0 Manual de producto, 08/2023, A5E50307927004A/RS-AA/001...
- Página 30 Descripción 3.4 Accesorios Monitor de parada 3TK2810-0 Manual de producto, 08/2023, A5E50307927004A/RS-AA/001...
- Página 31 Funciones Bornes y sus funciones Tensión de alimentación A1, A2 • Conexión para la alimentación de aparatos. • Deben observarse los datos de tensión de la placa de características del aparato. • Protección recomendada 2A Tensión de alimentación A3, A4 •...
- Página 32 Funciones 4.1 Bornes y sus funciones Reset X3-X2: si, p. ej., controla el borne X3 de un PLC mediante un relé de acoplamiento, utilice aquí un contacto libre de potencial que cuente con el correspondiente aislamiento para el nivel de máxima tensión de entrada de medición (tensión del motor). ADVERTENCIA Tensión eléctrica peligrosa Puede provocar descargas eléctricas y quemaduras.
- Página 33 Funciones 4.2 Diagrama de funciones 3TK2810-0 Diagrama de funciones 3TK2810-0 Figura 4-1 : tiempo de detección tras rotura de hilo Monitor de parada 3TK2810-0 Manual de producto, 08/2023, A5E50307927004A/RS-AA/001...
- Página 34 Funciones 4.2 Diagrama de funciones 3TK2810-0 Monitor de parada 3TK2810-0 Manual de producto, 08/2023, A5E50307927004A/RS-AA/001...
- Página 35 Montaje Advertencias Advertencias antes del montaje, cableado y puesta en marcha ADVERTENCIA ¡Tensión eléctrica peligrosa! Puede provocar quemaduras y choques eléctricos. Desconecte la alimentación eléctrica antes de trabajar en la instalación y el aparato. Monitor de parada 3TK2810-0 Manual de producto, 08/2023, A5E50307927004A/RS-AA/001...
- Página 36 Montaje 5.2 Montaje del aparato en un perfil DIN Montaje del aparato en un perfil DIN Requisitos En el lugar de montaje se ha fijado correctamente un perfil DIN horizontal según DIN EN 60715 de 35 mm de ancho. Procedimiento para el montaje en perfil DIN 1.
- Página 37 Montaje 5.3 Montaje del aparato sobre una superficie plana Montaje del aparato sobre una superficie plana Requisitos • Tenga en cuenta las indicaciones sobre la posición de montaje del capítulo "Datos técnicos (Página 63)". • Dos taladros roscados adecuados o tacos en la superficie plana •...
- Página 38 Montaje 5.4 Desmontaje del aparato Desmontaje del aparato ADVERTENCIA Tensión peligrosa Puede causar la muerte, lesiones graves o daños materiales. Por lo tanto, antes de comenzar a trabajar, desconecte la instalación y los aparatos de la tensión eléctrica. Requisitos • Las conexiones de las interfaces del sistema están desconectadas. •...
- Página 39 Montaje 5.4 Desmontaje del aparato Desmontaje del aparato de una superficie plana 1. Sostenga el aparato. 2. Suelte los tornillos. 3. Levante el aparato de la superficie plana. 4. Retire las lengüetas de fijación del aparato. Monitor de parada 3TK2810-0 Manual de producto, 08/2023, A5E50307927004A/RS-AA/001...
- Página 40 Montaje 5.4 Desmontaje del aparato Monitor de parada 3TK2810-0 Manual de producto, 08/2023, A5E50307927004A/RS-AA/001...
- Página 41 Conexión Advertencias ADVERTENCIA Tensión peligrosa Puede causar la muerte, lesiones graves o daños materiales. La tensión eléctrica peligrosa puede provocar descargas eléctricas, quemaduras y daños materiales. • Desconecte la alimentación eléctrica antes de trabajar en el equipo. Monitor de parada 3TK2810-0 Manual de producto, 08/2023, A5E50307927004A/RS-AA/001...
- Página 42 Conexión 6.2 Datos de conexión para bloques de bornes Datos de conexión para bloques de bornes En función del bloque de bornes extraíble, se aplican los siguientes datos de conexión: Especificación y valor Especificación y valor para bloques de bornes extraí‐ para bloques de bornes extraí‐...
- Página 43 Conexión 6.3 Conexión de los bloques de bornes Conexión de los bloques de bornes ADVERTENCIA Tensión peligrosa Puede causar la muerte, lesiones graves o daños materiales. Por lo tanto, antes de comenzar a trabajar, desconecte la instalación y los aparatos de la tensión eléctrica.
- Página 44 Conexión 6.3 Conexión de los bloques de bornes Procedimiento con bloques de bornes de resorte 3 mm ~10° ~10° 1. Introduzca el destornillador plano de 3 mm hasta el tope en la abertura rectangular del borne de resorte para aflojar este último. Para ello, desvíe el destornillador en un ángulo de 10º...
- Página 45 Conexión 6.4 Desembornado Desembornado ADVERTENCIA Tensión peligrosa Puede causar la muerte, lesiones graves o daños materiales. Por lo tanto, antes de comenzar a trabajar, desconecte la instalación y los aparatos de la tensión eléctrica. Retirada de bloques de bornes del aparato Nota Secuencia de retirada Retire el bloque de bornes A antes que el bloque B, o el bloque C antes que el D.
- Página 46 Conexión 6.4 Desembornado Desembornado de bornes de tornillo 1. Afloje el tornillo del borne de tornillo. 2. Retire el cable del borne de tornillo desatornillado. Desembornado de bornes de resorte 3 mm ~10° ~10° 1. Introduzca el destornillador plano hasta el tope en la abertura rectangular del borne de resorte.
- Página 47 Conexión 6.5 Colocación de bloques de bornes Colocación de bloques de bornes ADVERTENCIA Tensión peligrosa Puede causar la muerte, lesiones graves o daños materiales. Por lo tanto, antes de comenzar a trabajar, desconecte la instalación y los aparatos de la tensión eléctrica.
- Página 48 Conexión 6.5 Colocación de bloques de bornes 2. Desplace el bloque de bornes desmontable hacia atrás hasta que encaje de forma audible. 3. Compruebe si la lengüeta del bloque de bornes extraíble está enrasada con la placa frontal. Monitor de parada 3TK2810-0 Manual de producto, 08/2023, A5E50307927004A/RS-AA/001...
- Página 49 Manejo Puesta en marcha y ajuste 1. Preparación • Motor parado • Bornes L1-L2-L3 conectados mediante devanados del motor • Asegurar la conexión de los bornes X1-X2 • En motores DC o frenado DC, puentear también X2-X3 • Ajustar U al valor más bajo (potenciómetro en tope izquierdo) •...
- Página 50 Manejo 7.1 Puesta en marcha y ajuste Si la habilitación de parada no debe producirse hasta un número muy bajo de vueltas del motor, ajuste el umbral de respuesta U al mínimo. Si se aumenta el tiempo de parada t, se puede evitar una posible alternancia de conexión y desconexión de los relés de salida. Dado que habilitar los relés de salida requiere más tiempo, también se puede conseguir que, en función del comportamiento de parada natural del motor, los relés de seguridad no se conecten hasta que el motor se haya detenido por completo, especialmente en motores que...
- Página 51 Manejo 7.2 Funcionamiento en motores con devanados conmutables Funcionamiento en motores con devanados conmutables En los motores con conmutación estrella-triángulo, inversión del sentido de giro y conmutación de polos, hay que asegurarse de que los cables de entrada de medición L1-L2-L3 del monitor de parada estén siempre conectados mediante los devanados del motor para detectar la parada;...
- Página 52 Manejo 7.3 Funcionamiento con motores de corriente continua Funcionamiento con motores de corriente continua El monitor de parada también se puede utilizar para detectar la parada de motores de corriente continua si generan una tensión de remanencia durante la parada natural. Los bornes de entrada de medición se conectan como en los motores de corriente alterna monofásicos.
- Página 53 Manejo 7.4 Funcionamiento con convertidor de frecuencia Funcionamiento con convertidor de frecuencia Un convertidor de frecuencia genera un offset (componente DC) en el proceso de frenado. El monitor de parada puede detectar y almacenar esto como rotura de hilo. El mismo proceso se produce también en caso de frenado por corriente continua.
- Página 54 Manejo 7.4 Funcionamiento con convertidor de frecuencia Monitor de parada 3TK2810-0 Manual de producto, 08/2023, A5E50307927004A/RS-AA/001...
- Página 55 Diagnóstico Lectura de los valores de ajuste durante el funcionamiento Durante el funcionamiento, los parámetros ajustados en el aparato pueden leerse en los dos potenciómetros U para el umbral de respuesta y t para el tiempo de parada. Monitor de parada 3TK2810-0 Manual de producto, 08/2023, A5E50307927004A/RS-AA/001...
- Página 56 Diagnóstico 8.2 Visualización del estado operativo Visualización del estado operativo Tres LED indican el estado operativo y el funcionamiento del aparato: • DEVICE – Se ilumina en verde durante el funcionamiento. – Se ilumina en rojo en caso de fallas del aparato. •...
- Página 57 Diagnóstico 8.3 Tratamiento de fallas Tratamiento de fallas Si se detectan fallas en el aparato o a su alrededor, estas se indican mediante los LED con los avisos correspondientes. Si por una falla es preciso realizar un reset del aparato, primero se debe resolver esta falla y confirmarla cerrando las entradas X3-X2 (reset).
- Página 58 Diagnóstico 8.4 Visualización de fallas y soluciones Visualización de fallas y soluciones El LED "SF" emite la causa exacta de la falla como código de intermitencia. El siguiente gráfico muestra el significado de los códigos de intermitencia y su orden de prioridad. El orden de prioridad significa que, si se producen varias fallas al mismo tiempo, se muestra la que tenga mayor prioridad.
- Página 59 Diagnóstico 8.4 Visualización de fallas y soluciones 8.4.4 Fallas en el circuito de retorno X1-X2 No se ha detectado ninguna falla en el circuito de retorno. El aparato espera que, con los circuitos de salida desconectados (contactos NA) 23, 24; 33, 34;...
- Página 60 Diagnóstico 8.5 Procedimiento en caso de falla Procedimiento en caso de falla El aparato libera los contactos de salida aunque el motor esté en marcha (el LED "OUT" se ilumina en verde). Reducir el umbral de tensión U ; si es necesario, al mínimo. Si aún debe producirse la habilitación de salida, es probable que haya una falla de cableado en las entradas de medición (p.
- Página 61 Diagnóstico 8.5 Procedimiento en caso de falla a) Se ha producido una "Falla en el circuito de retorno X1-X2" (4 parpadeos). b) Se ha producido una "Falla de simultaneidad en señal L2/L3" (5 parpadeos); o una de estas fallas se ha eliminado pero aún no se ha confirmado puenteando los bornes X2-X3. ⇒...
- Página 62 Diagnóstico 8.6 Sustitución del aparato Sustitución del aparato ADVERTENCIA Tensión peligrosa Puede causar la muerte, lesiones graves o daños materiales. Por lo tanto, antes de comenzar a trabajar, desconecte la instalación y los aparatos de la tensión eléctrica. Nota Al sustituir un aparato, no es necesario volver a realizar el cableado. Los bloques de bornes pueden extraerse del aparato defectuoso y enchufarse en el nuevo.
- Página 63 Datos técnicos Datos técnicos en el Siemens Industry Online Support Ficha de datos técnicos Encontrará también datos técnicos del producto en Siemens Industry Online Support (https:// support.industry.siemens.com/cs/mx/es/ps/16027/td). 1. En el campo "Producto" especifique la referencia completa del aparato deseado y confirme con la tecla Intro.
- Página 64 Datos técnicos 9.2 Derating Derating El gráfico siguiente muestra la reducción necesaria de la corriente total cuadrática de los circuitos de salida en función de la temperatura ambiente. ∑ ( A ) T ( C) ° Figura 9-1 Tabla de derating Monitor de parada 3TK2810-0 Manual de producto, 08/2023, A5E50307927004A/RS-AA/001...
- Página 65 Datos técnicos 9.3 Dependencia de frecuencia del umbral de respuesta Dependencia de frecuencia del umbral de respuesta El ajuste del umbral de respuesta depende de la frecuencia presente en las entradas de medición. Cuanto mayor sea la frecuencia en las entradas, más deberá aumentarse el umbral de respuesta U .
- Página 66 Datos técnicos 9.4 Durabilidad eléctrica Durabilidad eléctrica Tabla 9-2 Durabilidad eléctrica de las salidas por relé del monitor de velocidad Categoría de empleo Valor B10 (ciclos de maniobra) AC-15 6500000 1750000 500000 DC-13 4000000 2300000 1250000 800000 600000 Válido para AC-15: cos (Phi) con = 0,7; cos (Phi) des = 0,4 inductivo DC-13 (Tau) 0 ...
- Página 67 Datos CAx Encontrará los datos CAx en Siemens Industry Online Support (https:// support.industry.siemens.com/cs/ww/es/ps/td). 1. En el campo "Producto" especifique la referencia completa del aparato deseado y confirme con la tecla Intro. 2. Haga clic en el vínculo "Datos CAx". Monitor de parada 3TK2810-0...
- Página 68 Datos CAx Monitor de parada 3TK2810-0 Manual de producto, 08/2023, A5E50307927004A/RS-AA/001...
- Página 69 Diagramas de circuitos 11.1 Diagramas de circuitos Figura 11-1 Detección unipolar sin evaluación del circuito de retorno Figura 11-2 Detección tripolar con evaluación del circuito de retorno Monitor de parada 3TK2810-0 Manual de producto, 08/2023, A5E50307927004A/RS-AA/001...
- Página 70 Diagramas de circuitos 11.1 Diagramas de circuitos ① Con puente entre X2-X3 para acusar automáticamente la detección de rotura de hilo Figura 11-3 Acuse automático de la detección de rotura de hilo Figura 11-4 Uso del monitor de parada 3TK2810-0 en una conexión estrella-triángulo Monitor de parada 3TK2810-0 Manual de producto, 08/2023, A5E50307927004A/RS-AA/001...