Installation - Flotec AT250701 Manual Del Usuario

Installation

L'aspiration de la pompe est dangereuse et elle risque
d'aspirer et de noyer les baigneurs. Ne pas utiliser ni
faire fonctionner la pompe d'une piscine, d'un spa ou d'une
cuve à remous si un des couvercles des orifices d'aspiration
manque, est cassé ou desserré. Pour installer la pompe,
respecter les directives qui suivent. Elles permettront de min-
imiser les risques auxquels pourraient être confrontés les util-
isateurs d'une piscine, d'un spa ou d'une cuve à remous.
Protection contre l'effet de ventouse
Le système d'aspiration de la pompe doit pouvoir protéger con-
tre les dangers de se faire plaquer une partie du corps ou les
cheveux contre le ou les orifices d'aspiration.
Couvercles des orifices d'aspiration
Tous les couvercles des orifices d'aspiration doivent être laissés
en place. Ils devront être remplacés s'ils sont fissurés, cassés ou
s'ils manquent.
Se reporter à la rubrique « Contrôles et homologation » ci-con-
tre en ce qui concerne les conditions d'homologation des cou-
vercles des orifices d'aspiration.
Tous les couvercles des orifices d'aspiration doivent être bien
posés et bien retenus en place par des vis.
Nombre d'orifices d'aspiration par pompe (se
reporter à la Figure 2)
Prévoir au moins deux drains principaux équilibrés
hydrauliquement et munis d'un couvercle pour chaque tuyau
d'aspiration de la pompe. Les drains principaux de chaque
tuyau d'aspiration doivent être à au moins 1 mètre (3 pieds) au
centre l'un de l'autre.
Le système ne doit pas pouvoir fonctionner si la pompe
n'aspire l'eau que d'un seul drain principal (autrement dit, au
moins deux drains principaux doivent être branchés sur la
pompe lorsqu'elle fonctionne – se reporter à la Figure 2 ci-
dessous). Cependant, si les deux drains principaux sont
branchés sur un seul tuyau d'aspiration, ce tuyau d'aspiration
doit être équipé d'un robinet-vanne qui permettra d'isoler les
deux drains principaux de retour à la pompe (se reporter à la
Figure 2).
Raccord d'aspiration ou
IAPMO Certified
couvercle anti-aspiration
Anti-entrapment
homologué IAPMO, retenu
Cover or Suction Fitting,
en place par des vis sur la
screw-fastened to
cuve du drain principal
Main Drain Sump
Suction Outlet
Orifice d'aspiration
(drain principal)
(Main Drain)
Figure 2 – Disposition recommandée de l'aspiration d'une pompe.
Pour les services des pièces ou d'assistance, appeler le service à la clientèle Flotec en composant le
Au moins
At Least
3 Feet
(3 pieds)
No valves between
Aucun robinet entre le té et
Tee and Main Drains
les drains principaux
Des robinets peuvent être
Valves OK between
posés entre la pompe et le té
pump and Tee
Plus d'une pompe peut être branchée sur un seul tuyau d'aspi-
ration si les conditions précédentes sont respectées.
Vitesse de circulation de l'eau
La vitesse maximum de circulation de l'eau dans l'un ou l'autre
des raccords d'aspiration doit être de 0,50 mètre par seconde
(1,5 pied par seconde), à moins que l'orifice soit conforme à la
plus récente spécification de l'ASME/ANSI concernant les
Raccords d'aspiration des piscines, des spas, des cuves à
remous et des baignoires de massage. Dans un cas comme
dans l'autre, ne pas dépasser le débit maximum prévu par rac-
cord d'aspiration.
Si tout le débit de la pompe provient des drains principaux, la
vitesse maximum de circulation de l'eau dans le circuit
hydraulique d'aspiration de la pompe doit être de 1,83 mètre
par seconde (six pieds par seconde) au maximum, même si un
des drains principaux (orifice d'aspiration) est complètement
bouché. Le débit dans l'autre drain principal doit être conforme
à la plus récente spécification de l'ASME/ANSI concernant les
Raccords d'aspiration des piscines, des spas, des cuves à
remous et des baignoires de massage.
Contrôles et homologation
Le couvercle des orifices d'aspiration doit avoir été mis à l'essai
et contrôlé par un laboratoire d'essai reconnu à l'échelle
nationale et être conforme à la plus récente spécification de
l'ASME/ANSI concernant les raccords d'aspiration à utiliser
avec des piscines, des cuves à remous, des spas et des baig-
noires de massage.
Raccords :
Les raccords limitent le débit; pour un débit maximum, utiliser
le moins possible de raccords (il doit toutefois y avoir au moins
deux orifices d'aspiration).
Éviter d'utiliser des raccords qui risquent d'emprisonner l'air.
Les raccords des piscines doivent se conformer aux normes de
la International Association of Plumbing and Mechanical
Officials (IAPMO).
N'utiliser que des raccords qui ne risquent pas de plaquer les
nageurs contre l'aspiration, ou n'utiliser que des aspirations
double.
1 mètre
Raccord d'aspiration ou
IAPMO Certified
couvercle anti-aspiration
Anti-entrapment
homologué IAPMO, retenu
Cover or Suction Fitting, en place par des vis sur la
cuve du drain principal screw-fastened to
Main Drain Sump
Pump Pompe
Suction Outlet
Orifice d'aspiration
(drain principal) (Main Drain)
2762 0197
1 (800) 365-6832
16