Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
TFA_No. 60.4508_Anleit_10_13
16.10.2013
Reloj radiocontrolado de pared con iluminación de fondo automática
• El símbolo de recepción DCF parpadea.
• Para desactivar la recepción mantenga pulsada la tecla ▼/°C/°F durante tres segundos. El símbolo de
recepción DCF desaparece.
• Hay tres tipos de símbolos recibidos:
parpadea – recepción activa
se mantiene – recepción exitosa
ningún símbolo – recepción desactivada
• Si su reloj radiocontrolado no es capaz de recibir la señal DCF (p. ej, debido a interferencias, distancia
de transmisión, etc.), puede ajustar la hora manualmente. En tal caso el reloj funciona como un reloj
normal de cuarzo (véase Ajuste manual de la hora y calendario).
7. Recepción de la hora controlada por radio
La transmisión de la hora se realiza por medio de un reloj atómico de cesio radiocontrolado a través de,
por el instituto técnico físico de Braunschweig. La desviación es menor a 1 segundo en un millón de
años. La hora viene codificada y es transmitida desde Mainflingen en las proximidades de Frankfurt am
Main por una señal de frecuencia DCF-77 (77,5 kHz) con un alcance de aprox. 1.500 km. Incluso el cam-
bio de la hora de verano e invierno se produce automáticamente. Durante el tiempo de verano aparece
DST en la pantalla. La recepción depende básicamente de la situación geográfica. Generalmente éste
debería funcionar de forma óptima en un radio de 1.500 km en torno a Frankfurt.
Siga por favor las indicaciones siguientes:
• Es recomendable mantener una distancia de como mínimo 1,5 – 2 metros de posibles aparatos pertur-
badores tales como pantallas de ordenadores y televisores.
• En construcciones de hormigón armado (sótanos, superestructuras), la señal recibida es evidentemen-
te más débil. En casos extremos se aconseja de emplazar el dispositivo cerca de una ventana para
obtener una mejor recepción.
• Por las noches las perturbaciones atmosféricas suelen ser reducidas y se dispone de recepción en la
mayoría de los casos. Si además se recibe como mínimo una vez al día, es suficiente para garantizar la
precisión y mantener desviaciones inferiores a 1 segundo.
8. Manejo
• Mantenga pulsada la tecla ▲/12/24 o ▼/°C/°F en el modo de ajuste, accederá a la pasada rápida.
• El dispositivo sale automáticamente del modo de ajuste si no se pulsa ninguna tecla más de 15 segun-
dos.
8.1 Ajuste manual de la hora y calendario
• Mantenga pulsada la tecla MODE/SET durante tres segundos en el modo normal.
• La corrección de la zona horaria (0 nivel preseleccionado) parpadea en la pantalla.
• La corrección de la zona horaria es necesaria cuando se pueda recibir la señal DCF, la zona horaria
(+12/-12) es diferente de la hora alemana DCF (por ejemplo: +1 = una hora más tarde).
• Ajuste la corrección de la zona horaria con la tecla ▲/12/24 o ▼/°C/°F .
• Pulse otra vez la tecla MODE/SET y puede sucesivamente dirigir el mes, día, segundos, año, mes, día e
idioma para el día de la semana y puede ajustar con la tecla ▲/12/24 o ▼/°C/°F .
• Confirme la entrada con la tecla MODE/SET.
• Idioma para el día de la semana: alemán (GER), inglés (ENG), francés (FRE), español (SPA), holandés
(DUT), italiano (ITA), polaco (POL) y checo (CZE).
• Si la recepción de la señal de radio para la hora es exitosa el tiempo ajustado manualmente se sobres-
cribe.
8.2 Indicación de sistema de 24 y 12 horas
• Con la tecla ▲/12/24 puede seleccionar entre el sistema de 24- o 12 horas (AM o PM aparece en la
pantalla).
36
11:35 Uhr
Seite 19
Reloj radiocontrolado de pared con iluminación de fondo automática
• En el sistema de 12 horas la indicación de la fecha cambia automáticamente de la formato europeo
(primero el día después el mes) a la formato americano (primero el mes después el día).
8.3 Indicación de la temperatura
• Pulse la tecla▼/°C/°F en el modo normal podrá seleccionar entre la indicación de la temperatura en °C
(grados Celsius) o °F (grados Fahrenheit).
8.4 Ajuste de la alarma
• Para acceder al modo de alarma pulse la tecla MODE/SET en el modo normal.
• AL y 0:00 (nivel preseleccionado) o la indicación de la primera o última hora de la alarma se muestra
en la pantalla.
• Mantenga pulsada la tecla MODE/SET durante 3 segundos.
• La indicación de la hora parpadea en la pantalla.
• Ajuste las horas con la tecla▲/12/24 o ▼/°C/°F.
• Confirme la entrada con la tecla MODE/SET e introduzca de la misma manera los minutos.
• Confirme la entrada con la tecla MODE/SET.
• En la pantalla aparece la hora de la alarma ajustada.
• Pulse otra vez la tecla MODE/SET, para volver a la hora actual.
8.5 Activar y desactivar la función de la alarma
• Para activar y desactivar la función de la alarma , pulse la tecla ALARM/ON/OFF en el modo normal.
• El símbolo de la alarma o ningún símbolo de la alarma aparece en la pantalla.
• Cuando llegue la hora de la alarma, el despertador comienza a sonar.
• El símbolo de alarma parpadea.
• Pulse cualquier tecla y la función de la alarma termina.
• Si la alarma no se interrumpe, el tono de alarma creciente se apaga automáticamente después de dos
minutos y se activa de nuevo a la misma hora de la alarma.
• El símbolo de la alarma se queda en la pantalla.
• Cuando suena el despertador, pulse la tecla SNOOZE para activar la función de snooze.
• Si la función de snooze se encuentra activada, Zz parpadea.
• El sonido de la alarma se interrumpe durante cuatro minutos.
• La función de snooze se puede activar hasta ocho veces.
• Pulse la tecla ALARM/ON/OFF, para pagar la función de snooze.
• El símbolo de snooze desaparece en la pantalla.
8.6 Iluminación de fondo
• El dispositivo tiene una iluminación de fondo visible también en la luz del día, y una iluminación de
noche que permite leer la pantalla de noche.
8.6.1 Funcionamiento con pilas
• Pulse la tecla SNOOZE para activar la iluminación de fondo durante 5 segundos.
• Deslice el conmutador ON/ECO/OFF a la posición ECO u ON, la iluminación de noche está activa auto-
máticamente cuando el sensor de luz registra una cierta oscuridad.
• Para desactivar la iluminación de noche, deslice el conmutador ON/ECO/OFF a la posición OFF.
8.6.2 Puesta en marcha con adaptador (opcional)
• Atención: ¡La iluminación de fondo en modo continuo sólo funciona a través del adaptador de red!
• Deslice el interruptor ON/ECO/OFF a la posición ECO u ON para utilizar permanentemente la ilumina-
ción de fondo.
• En el ajuste ON la iluminación de fondo está permanentemente activa (en el brillo y en la oscuridad).
• En el ajuste ECO la iluminación de noche está activa automáticamente en la oscuridad.
• Para desactivar la iluminación de fondo y de noche, deslice el interruptor ON/ECO/OFF a la posición
OFF.
• Pulse la tecla SNOOZE para activar la iluminación de fondo durante 5 segundos.
37
Tabla de contenido
