Página 1 OWNER'S MANUAL FRENCH DOOR REFRIGERATOR Read this owner's manual thoroughly before operating the appliance and keep it handy for reference at all times. ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS LRMNC1803* www.lg.com MFL70525053 Rev.00_070919 Copyright © 2019 LG Electronics Inc. All Rights Reserved.
Página 3 TABLE OF CONTENTS SAFETY INSTRUCTIONS READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE WARNING CAUTION PRODUCT OVERVIEW Product Features 11 INSTALLATION Before Installing Choosing the Proper Location Removing/Assembling the Doors and Drawers Leveling and Door Alignment Turning on the Power 19 OPERATION Before Use Control Panel Sabbath Mode Storing Food...
Página 4 SAFETY INSTRUCTIONS SAFETY INSTRUCTIONS READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE Safety Messages Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and follow all safety messages. This is the safety alert symbol.
Página 5 SAFETY INSTRUCTIONS Operation • This appliance is intended to be used in household and similar applications such as : - staff kitchen areas in shops, offices and other working environments; - farm houses and by clients in hotels, motels and other residential type environments; - bed and breakfast type environments;...
Página 6 SAFETY INSTRUCTIONS Maintenance • Do not use a hair dryer to dry the inside of the refrigerator. • Do not light a candle to remove odors in the refrigerator. • In the event of a refrigerant leak, move flammable objects away from the refrigerator. Ensure the area is adequately ventilated and contact an authorized service center.
Página 7 SAFETY INSTRUCTIONS Risk of Fire and Flammable Materials This appliance contains a small amount of isobutane refrigerant (R600a), which is combustible. When transporting and installing the appliance, care should be taken to ensure that no parts of the refrigerating circuit are damaged. Refrigerant squirting out of the pipes could ignite or cause an eye injury.
Página 8 PRODUCT OVERVIEW PRODUCT OVERVIEW Product Features The images in this guide may be different from the actual components and accessories, which are subject to change by the manufacturer without prior notice for product improvement purposes. Exterior Refrigerator Fresh food compartment Freezer Drawer Frozen food compartment...
Página 9 PRODUCT OVERVIEW Interior Standard Door: LRMNC1803* Control Panel Sets the refrigerator and freezer temperatures LED Interior Lighting Lights up the inside of the refrigerator. Fixed Door Bin Store chilled food or drinks. Folding Door Mullion Blocks the cold air of the refrigerator from escaping when the doors are closed. CAUTION •...
Página 10 10 PRODUCT OVERVIEW Product Specifications The appearance and specifications listed in this manual may vary due to constant product improvements. Electrical requirements: 115 V, 60 Hz LRMNC1803* Description Counter-depth, French door refrigerator, bottom freezer Net weight 231 lb (105 kg)
Página 11 INSTALLATION INSTALLATION Before Installing Installation Overview Please read the following installation instructions first after purchasing this product or transporting it to another location. Unpacking the Refrigerator Choosing the Proper Location Disassembling/Assembling Leveling and Door Alignment...
Página 12 12 INSTALLATION Choosing the Proper Unpacking the Refrigerator Location WARNING • Use two or more people to move and install the Electricity refrigerator. Failure to do so can result in back injury or other injury. Use an individual, grounded outlet:115 Volts, 60 Hz, AC, 15 Amps minimum.
Página 13 INSTALLATION Dimensions and Clearances • Check the dimensions of the appliance and the installation path to ensure there is sufficient room to move the refrigerator through doors or narrow openings. • If an opening is too narrow to fit the refrigerator through, remove the refrigerator doors. See Removing/ Assembling the Doors and Drawers in this manual.
Página 14 14 INSTALLATION Removing/Assembling the Rotate the hinge lever counterclockwise. Lift the top hinge free of the hinge lever Doors and Drawers latch If the entrance door is too narrow for the CAUTION refrigerator to pass through, remove the refrigerator doors and move the refrigerator •...
Página 15 INSTALLATION Rotate the hinge lever clockwise. Lift the Pull the drawer open to full extension. top hinge free of the hinge lever latch Remove the Durabase basket from the rails. CAUTION • When lifting the hinge free of the latch, be careful that the door does not fall forward.
Página 16 16 INSTALLATION Assembling the Freezer Drawer Pull out both rails simultaneously until they are fully extended. Assembling the Right Refrigerator Door Grasp the drawer on each side and hook the drawer supports into the rail tabs located on CAUTION both sides. •...
Página 17 INSTALLATION Assembling the Hinge Cover Position the hinge cover in its place. Insert and tighten the cover screws. Assembling the Left Refrigerator Leveling and Door Door Alignment CAUTION • Install the left refrigerator door after the right Leveling door is installed. The refrigerator has two front leveling legs.
Página 18 18 INSTALLATION If the space between the doors is uneven, follow CAUTION the instructions below to align the left door: • Connect to a rated power outlet. Use the wrench (included with the owner's manual) to turn the nut in the door hinge to adjust •...
Página 19 OPERATION OPERATION Before Use Checklist Clean the refrigerator. Clean the refrigerator thoroughly and wipe off all dust that accumulated during shipping. CAUTION • Do not scratch the refrigerator with a sharp object or use a detergent that contains alcohol, a flammable liquid or an abrasive when removing any tape or adhesive from the refrigerator.
Página 20 20 OPERATION Control Panel Depending on the model, some of the following functions may not be available. The actual control panel may differ from model to model. Control Panel Features Freezer Indicates the set temperature of the freezer compartment in Celsius (°C) or Fahrenheit (°F). The default freezer temperature is 0°F (-18 °C).
Página 21 OPERATION Sabbath Mode Food How to Store Eggs Store in original carton on interior Using the Sabbath Mode shelf, not on door shelf. Sabbath mode is used on the Jewish Sabbath and Fruit Do not wash or hull fruit until it is holidays.
Página 22 22 OPERATION Refrigerator Shelves Packaging Successful freezing depends on correct packaging. The shelves in the refrigerator are adjustable to When you close and seal the package, it must not meet individual storage needs. Your model may allow air or moisture in or out. If it does, you could have full or split shelves.
Página 23 OPERATION Tilt the shelf at an angle and pull it out. To assemble, tilt the front of the shelf up and Lift the front of the cover with one hand and guide the shelf hooks into the slots at a support underneath the cover with the other desired height.
Página 24 24 OPERATION Tilt up the front of one drawer and insert the from side to side to accommodate items of rollers into the side guides. Lower the drawer different sizes. and push it in. Repeat with second drawer. WARNING • If the Durabase divider is removed, there is enough open space for children or pets to crawl Door Bins inside.
Página 25 Once the countdown is appliance, it has the capability of transmitting data over and the tones have stopped, resume via your telephone to the LG Customer your conversation with the specialist, who will Information Center. NFC or Wi-Fi equipped models...
Página 26 26 MAINTENANCE MAINTENANCE Cleaning water, and rinse with hot water before drying. Do not use abrasive or harsh cleaners. WARNING Inside Walls • Use non-flammable cleaner. Failure to do so can result in fire, explosion, or death. • Allow freezer to warm up so the cloth will not stick.
Página 27 TROUBLESHOOTING TROUBLESHOOTING FAQs Frequently Asked Questions What are the best temperature settings for my refrigerator and freezer? The default setting for the refrigerator is 37° Fahrenheit (3° Celsius). The default setting for the freezer is 0° Fahrenheit (-18° Celsius). Adjust these settings as necessary to keep food at desired temperatures.
Página 28 28 TROUBLESHOOTING Before Calling for Service Review this section before calling for service; doing so will save you both time and money. Cooling Problem Possible Cause & Solution Refrigerator and The refrigerator control is set to OFF (some models). Freezer section are •...
Página 29 TROUBLESHOOTING Problem Possible Cause & Solution Interior moisture Doors are opened often or for long periods of time. buildup. • When the doors are opened often or for long periods of time, warm, humid air enters the compartment. This raises the temperature and moisture level within the compartment. To lessen the effect, reduce the frequency and duration of door openings.
Página 30 30 TROUBLESHOOTING Problem Possible Cause & Solution Refrigerator or Refrigerator was recently installed. Freezer section is too • It may take up to 24 hours for each compartment to reach the desired temperature. warm. The air vents are blocked. Cold air circulates from the freezer to the fresh food section and back again through air vents in the wall dividing the two sections.
Página 31 TROUBLESHOOTING Problem Possible Cause & Solution Refrigerator wobbles Leveling legs are not adjusted properly. or seems unstable • Refer to the Leveling and Door Alignment section. Floor is not level. • It may be necessary to add shims under the leveling legs or rollers to complete installation. Lights do not work.
Página 32 32 TROUBLESHOOTING Problem Possible Cause & Solution Pulsating or high- Your refrigerator is designed to run more efficiently to keep your food items at the pitched sound desired temperature. The high efficiency compressor may cause your new refrigerator to run longer than your old one, but it is still more energy efficient than previous models.
Página 33 Should your LG Refrigerator ("Product") fail due to a defect in materials or workmanship under normal and proper use, during the warranty period set forth below, LG Electronics (“LG”) will, at its option, repair or replace the Product. This limited warranty is valid only to the original retail purchaser of the Product and applies only when purchased and used within the United States including U.S.
Página 34 Limited Warranty. Notice of Dispute. In the event you intend to commence an arbitration proceeding, you must first notify LG in writing at least 30 days in advance of initiating the arbitration by sending a letter to LG at LG...
Página 35 If you and LG are unable to resolve the dispute within 30 days, either party may proceed to file a claim for arbitration.
Página 36 36 LIMITED WARRANTY the serial number (the serial number can be found (i) on the product; or (ii) online by accessing https:// www.lg.com/us/support/repair-service/schedule-repair continued and clicking on “Find My Model & Serial Number”). You may only opt out of the dispute resolution procedure in the manner described above (that is, by e-mail or telephone);...
Página 37 ARE NOT PERMITTED. PLEASE SEE THE SECTION TITLED “PROCEDURE FOR RESOLVING DISPUTES” BELOW. Should your LG Refrigerator ("Product") fail due to a defect in materials or workmanship under normal and proper use, during the warranty period set forth below, LG Electronics Canada, Inc. (“LGECI”) will, at its option, repair or replace the Product upon receipt of proof of the original retail purchase.
Página 38 (ASC), as determined by LG Canada. If your Product is located outside a 150 km radius from a ASC, as determined by LG Canada, it will be your responsibility to bring the Product, at your sole expense, to the ASC for in-warranty repair.
Página 39 If you and LG are unable to resolve the dispute within 30 days of LG’s receipt of the Notice of Dispute, the dispute shall be resolved by binding arbitration in accordance with the procedure set out herein.
Página 40 Except as otherwise provided for, LG waives any rights it may have to seek attorneys’ fees and expenses from you if LG prevails in the arbitration.
Página 42 MANUAL DEL PROPIETARIO REFRIGERADOR CON PUERTA FRANCESA Lea detenidamente el manual del propietario antes de poner el electrodoméstico en funcionamiento y consérvelo a mano en todo momento para su referencia. www.lg.com Copyright © 2019 LG Electronics Inc. Todos los derechos reservados...
Página 44 ÍNDICE INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR ADVERTENCIA PRECAUCIÓN DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PRODUCTO Características del Producto 11 INSTALACIÓN Antes de la Instalación Elección de la ubicación adecuada Removiendo/Ensamblando las Puertas y Estantes. Nivelando y Alineando la Puerta Encendido 20 FUNCIONAMIENTO Antes de Usar...
Página 45 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR Mensajes de Seguridad Su seguridad y la de los demás son muy importantes. Tanto en este manual como en el equipo, hemos proporcionado muchos mensajes de seguridad importantes.
Página 46 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD • No instale el electrodoméstico en un lugar húmedo o polvoriento, donde el aislamiento de las piezas eléctricas podría deteriorarse. • No coloque el electrodoméstico bajo la luz solar directa ni lo exponga a electrodomésticos que emitan calor, como cocinas o calefactores.
Página 47 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD • Si se conecta a un circuito protegido con fusibles, utilice un fusible de retardo. • Mantenga las aperturas de ventilación, en la cubierta del electrodoméstico o en la estructura incorporada, despejadas de obstrucciones. • No utilice dispositivos mecánicos u otros medios para acelerar el proceso de descongelado, con excepción de aquellos recomendados por el fabricante.
Página 48 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD • Nunca tire del cable de alimentación para desenchufar el electrodoméstico. Agarre siempre el enchufe firmemente y tire del mismo para retirarlo del tomacorriente. Si no hace esto, podría dañar el cable de alimentación y generar un riesgo de incendio y descarga eléctrica. Riesgo de incendio y materiales inflamables Este electrodoméstico contiene una pequeña cantidad de refrigerante isobutano (R600a), que es combustible.
Página 49 DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PRODUCTO DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PRODUCTO Características del Producto Las ilustraciones en esta guía pueden diferir de los componentes y accesorios reales, los cuales están sujetos a cambios sin previo aviso por parte del fabricante a fin de introducir mejoras en el producto. Exterior Refrigerador Mantiene los alimentos frescos.
Página 50 DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PRODUCTO Interior Puerta estándar: LRMNC1803* Panel de control Ajusta la temperatura del refrigerador y congelador. Iluminación Interior LED Ilumina el interior del refrigerador. Bandeja de puerta fija Preserva las comidas o los tragos congelados. Mainel plegable de la puerta Evita que se escape el aire frío del refrigerador cuando las puertas están cerradas.
Página 51 10 DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PRODUCTO Cajón de verduras Ayuda a mantener los vegetales y las frutas crujientes. Durabase y divisor Durabase Provee almacenaje para productos alimenticios de gran tamaño. Especificaciones del producto La apariencia y las especificaciones detalladas en este manual podrían variar debido a mejoras constantes en el producto.
Página 52 INSTALACIÓN INSTALACIÓN Antes de la Instalación Descripción general de la instalación Lea las siguientes instrucciones de instalación inmediatamente después de adquirir este producto o transportarlo a otra ubicación. Desempacando el refrigerador Elección de la ubicación adecuada Desensamblando / Ensamblando Nivelando y Alineando la Puerta...
Página 53 12 INSTALACIÓN Elección de la ubicación Desempacando el refrigerador adecuada ADVERTENCIA • Utilice a dos o más personas para mover e Electricidad instalar el refrigerador. Si no lo hace, puede resultar en lesiones en la espalda o de otro tipo. Utilice un enchufe con conexión a tierra individual: 115 Volts, 60 Hz, AC Amps mínimo.
Página 54 INSTALACIÓN Dimensiones y Espacios • Revise las dimensiones del electrodoméstico y el proceso de instalación para asegurar que haya suficiente espacio para mover el refrigerador a través de puertas o aperturas angostas. • Si una apertura es muy angosta para que pase el refrigerador, remueva las puertas del refrigerador. Vea Removiendo/ensamblando puertas y estantes en este manual.
Página 55 14 INSTALACIÓN Removiendo/Ensamblando las Puertas y Estantes. Si la puerta de entrada es muy angosta para que el refrigerador pase, remueva las puertas del mismo y mueva el refrigerador, de costado, a través de la puerta. ADVERTENCIA • Utilice a dos o más personas para remover e Rote la palanca de la bisagra hacia la instalar las puertas del refrigerador y el estante...
Página 56 INSTALACIÓN Removiendo los Cajones del NOTA Congelador • El número de arneses de cables puede variar dependiendo del modelo. ADVERTENCIA • Utilice a dos o más personas para remover e instalar las puertas del refrigerador y el estante del congelador. •...
Página 57 16 INSTALACIÓN Sujete ambos rieles y empújelos dentro simultáneamente. Baje la puerta a su posición final y asegure los tornillos localizados en ambos lados. Ensamblando el Estante del Congelador Inserte el cajón en el marco y empújelo hacia Tire de ambos rieles en simultaneo hasta que atrás hasta que haga un clic en su lugar.
Página 58 INSTALACIÓN Ajuste la bisagra sobre el picaporte de la Ajuste la bisagra sobre el picaporte de la manija de la bisagra y encájela en su lugar. manija de la bisagra y encájela en su lugar. Rote la manija hacia la izquierda para Rote la manija en la dirección del reloj y asegurar la bisagra.
Página 59 18 INSTALACIÓN inclinación de adelante hacia atrás o de un lado al para levantar la puerta o hacia la izquierda para otro. Si el refrigerador se ve inestable o las puertas bajarla. no cierran fácilmente, ajuste la inclinación del mismo siguiendo las instrucciones a continuación: Gire la pata de nivelación hacia la izquierda para levantar ese lado del refrigerador o hacia la derecha para bajarlo.
Página 60 INSTALACIÓN PRECAUCIÓN • Conecte a un enchufe de potencia nominal. • Haga que un técnico certificado verifique que el tomacorriente de pared y los cables estén adecuadamente conectados a tierra. • No dañe o corte la terminal de tierra del enchufe de poder.
Página 61 20 FUNCIONAMIENTO FUNCIONAMIENTO Antes de Usar Lista de verificación Limpie el refrigerador. Limpie el refrigerador intensivamente y sacuda todo el polvo acumulado durante el envío. PRECAUCIÓN • No raye el refrigerador con objetos puntiagudos ni use detergente que contenga alcohol, líquidos inflamables o abrasivos al remover cualquier cinta o adhesivo del mismo.
Página 62 FUNCIONAMIENTO Panel de control Según el modelo, es posible que algunas de las siguientes funciones no estén disponibles. El panel de control real podría variar entre modelo y modelo. Funciones del panel de control Freezer (Congelador) Indica la temperatura del compartimento del congelador grados Celsius (°C) o Fahrenheit (°F). La temperatura predeterminada del congelador es 0 °F ( 18 °C).
Página 63 22 FUNCIONAMIENTO NOTA • Para desactivar / activar: - Con cualquier puerta del refrigerador abierta, presione el botón Express Frz. (Congelado Express) 3 veces de manera consecutiva mientras presiona el botón Refrigerator (Refrigerador). El panel de control emite un pitido y la configuración de la temperatura muestra la confirmación de que el Modo de Exhibición está...
Página 64 FUNCIONAMIENTO • Enlatado de lados rectos / tarros de Comida Cómo Almacenar congelamiento Restos de Cubra los restos de comida con • Papel aluminio pesado comida envoltorio plástico o papel aluminio, • Papel plastificado o almacénelos en contenedores • Empaques plásticos impermeables plásticos con tapas ajustadas.
Página 65 24 FUNCIONAMIENTO Estantes del refrigerador Incline el estante en un ángulo y extráigalo. Los estantes del refrigerador son ajustables para satisfacer necesidades de almacenamiento individuales. Su modelo puede tener estantes completos o divididos. Ajustar los estantes para que quepan artículos de diferentes tamaños hará...
Página 66 FUNCIONAMIENTO Incline uno de los cajones con la parte delantera hacia arriba e inserte las rueditas en las guías laterales. Baje el cajón y empújelo hacia adentro. Repita este procedimiento con el segundo cajón. Levante la parte delantera de la cubierta con una mano y sostenga la cubierta por abajo con la otra mano.
Página 67 26 FUNCIONAMIENTO Durabase Usando Durabase El divisor le permite organizar el área en 2 secciones. Puede ser ajustado de lado a lado para acomodar artículos de diferentes tamaños. ADVERTENCIA • Si el divisor es removido, hay espacio suficiente para que niños o mascotas se introduzcan en él. Para prevenir que un niño o mascota se atasque o sofoque, NO permita que niños o mascotas toquen o se acerquen al estante.
Página 68 Una datos a través de su teléfono al Centro de vez que haya finalizado el recuento de tiempo información del cliente de LG. Los modelos y los tonos se hayan detenido, reanude su equipados con NFC o Wi-Fi pueden también conversación con el especialista, quien podrá...
Página 69 28 MANTENIMIENTO MANTENIMIENTO Limpieza enjuague con agua caliente antes de secar. No utilice abrasivos o limpiadores ásperos. ADVERTENCIA Paredes Interiores • Utilice un limpiador no inflamable. Si no lo hace, puede resultar en incendio, explosión o muerte. • Permita que el congelador se caliente para que el paño no se pegue.
Página 70 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Preguntas Frecuentes Preguntas frecuentes ¿Cuál es la mejor configuración de temperatura para mi refrigerador y congelador? La configuración predeterminada del refrigerador es 37° Fahrenheit (3° Celsios). La configuración predeterminada del congelador es 0° Fahrenheit (-18° Celsios). Ajuste esta configuración según sus necesidades a manera de mantener los alimentos a la temperatura deseada.
Página 71 30 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Antes de llamar al servicio técnico Revise esta sección antes de llamar para servicio; hacerlo le ahorrará tiempo y dinero. Enfriamiento Problem Possible Cause & Solution Las secciones del El control del refrigerador está configurado en APAGADO (algunos modelos). Refrigerador y •...
Página 72 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problem Possible Cause & Solution Acumulación de Las puertas están abiertas constantemente o por períodos largos de tiempo. humedad interior. • Cuando las puertas están abiertas constantemente o por períodos largos de tiempo, el aire caliente y húmedo entra al compartimento. Esto eleva la temperatura y el nivel de humedad dentro del compartimento.
Página 73 32 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problem Possible Cause & Solution Las secciones del El refrigerador fue instalado recientemente. Refrigerador y • Puede tomar hasta 24 horas para que cada compartimento alcance la temperatura Congelador están deseada. muy calientes. Los respiraderos están bloqueados. Aire frío circula desde el congelador hasta la sección de alimentos frescos y luego de regreso a través de los respiraderos en la pared que divide las dos secciones.
Página 74 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problem Possible Cause & Solution Es difícil abrir las Las juntas están sucias o pegajosas. puertas. • Limpie las juntas y las superficies que tocan. Aplique una fina capa de cera para electrodomésticos o cera de cocina en las juntas después de limpiarlas. La puerta se acaba de cerrar.
Página 75 34 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problem Possible Cause & Solution Chisporroteo El agua cayendo en el calentador de descongelación durante un ciclo de descongelado. • Funcionamiento normal Vibración Si el lateral o la parte posterior del refrigerador están en contacto con un mueble o una pared, algunas de las vibraciones normales pueden producir un sonido audible.
Página 76 CONTINUACIÓN LA SECCIÓN “PROCEDIMIENTO PARA RESOLVER CONFLICTOS”. En caso de que su refrigerador LG (“Producto”) presente alguna falla por defectos de materiales o de fabricación bajo uso apropiado y normal durante el período de garantía establecido más abajo, el mismo será...
Página 77 • Daños o fallos resultantes de mal uso, abuso, instalación, reparación o mantenimiento incorrectos. Una reparación incorrecta incluye el uso de piezas no autorizadas, aprobadas o especificadas por LG. La instalación o el mantenimiento inadecuado incluye aquellos contrarios a lo especificado en el manual del usuario del producto.
Página 78 Aviso de disputa. En caso de que usted desee iniciar un procedimiento de arbitraje, primero debe notificar a LG por escrito al menos 30 días antes de iniciar el arbitraje enviando una carta a LG a LG Electronics, USA, Inc. Atención: Legal Department- Arbitration 1000 Sylvan Ave, Englewood Cliffs 07632.
Página 79 LG pueden solicitar al otro que participe en un procedimiento de arbitraje. Para excluirse usted debe enviar una notificación a LG, en un lapso de no más de 30 días calendario, contados a partir de la fecha de la primera compra del consumidor del producto, ya sea por: (i) el envío de un correo electrónico a [email protected] con el siguiente Asunto: “Exclusión del arbitraje”...
Página 80 CONTINUACIÓN LA SECCIÓN "PROCEDIMIENTO PARA RESOLVER CONFLICTOS". Si su Refrigerador LG ("Producto") falla debido a defectos en los materiales o en la mano de obra bajo condiciones normales y apropiadas de uso, durante el período de garantía expresado a continuación, LG Electronics Canadá, Inc.
Página 81 150 km desde el centro de servicio autorizado (ASC) más cercano, según ha sido determinado por LG Canada. Si su Producto se encuentra ubicado fuera del radio de 150 km a partir del ASC, según ha sido determinado por LG Canada, será su responsabilidad llevar el Producto, y cubrir los...
Página 82 Si usted y LG no pueden resolver la disputa dentro de 30 días a partir del momento en el que LG recibe el Aviso de disputa, la disputa deberá...
Página 83 LG pueden solicitar al otro que participe en un procedimiento de arbitraje. Para excluirse usted debe enviar una notificación a LG, en un lapso de no más de 30 días calendario, contados a partir de la fecha de la primera compra del consumidor del producto, ya sea por: (i) el envío de un correo electrónico a [email protected] con el siguiente Asunto: “Exclusión del arbitraje”...
Página 84 GARANTÍA LIMITADA conserva este producto y no se excluye, usted acepta todos los términos y condiciones de la cláusula de arbitraje descrita anteriormente. Conflicto de Términos. En caso surja un conflicto o inconsistencia entre los términos de esta Garantía Limitada y el Acuerdo de Licencia del Usuario Final ("EULA") en relación a la resolución de conflictos, los términos de esta Garantía Limitada deberán controlar y regir los derechos y obligaciones de las partes, y deberá...
Página 86 PORTE À DEUX BATTANTS Veuillez lire attentivement le présent manuel de lʼutilisateur avant de faire fonctionner lʼappareil et conservez-le à portée de la main pour le consulter en tout temps. www.lg.com Copyright © 2019 LG Electronics Inc. Tous droits réservés...
Página 88 TABLE DES MATIÈRES CONSIGNES DE SÉCURITÉ LISEZ TOUTES LES CONSIGNES AVANT LʼUTILI- SATION AVERTISSEMENTS MISES EN GARDE APERÇU DU PRODUIT Caractéristiques du produit 12 INSTALLATION Avant l’installation Choix de l’emplacement adéquat Retrait et assemblage des portes et des tiroirs Nivellement et alignement de la porte Mise en marche 21 FONCTIONNEMENT Avant l’utilisation...
Página 89 CONSIGNES DE SÉCURITÉ CONSIGNES DE SÉCURITÉ LISEZ TOUTES LES CONSIGNES AVANT LʼUTILISATION Messages de sécurité Il est très important dʼassurer votre sécurité et celle des autres. Nous fournissons de nombreux conseils de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil. Lisez toujours l’ensemble des messages de sécurité...
Página 90 CONSIGNES DE SÉCURITÉ • N’installez pas l’appareil dans un endroit humide ou poussiéreux, où les matériaux isolants qui se trouvent sur les composants électriques pourraient se détériorer. • N’exposez pas l’appareil directement à la lumière du soleil ou à la chaleur produite par des appareils comme un four ou un appareil de chauffage.
Página 91 CONSIGNES DE SÉCURITÉ • Ne placez pas d’animaux à l’intérieur de l’appareil. • Ne placez pas d’objets lourds ou fragiles, de contenants emplis de liquide, de produits combustibles ou d’objets inflammables (comme des bougies et des lampes) sur l’appareil. • Évitez tout contact avec les pièces mobiles du mécanisme d’éjection ou avec l’élément chauffant qui libère les cubes de glace.
Página 92 CONSIGNES DE SÉCURITÉ Instructions de mise à la terre • La connexion incorrecte du conducteur pour relier les appareils à la terre peut créer un risque de décharge électrique. Vérifiez avec un électricien compétent ou un personnel de service si vous n’êtes pas certain que l’appareil est correctement mis à...
Página 93 CONSIGNES DE SÉCURITÉ Entretien • N’utilisez pas de puissants détergents comme de la cire ou des diluants pour nettoyer l’appareil. Nettoyez-le à l’aide d’un linge doux. • Retirez les corps étrangers (comme la poussière et l’eau) des zones de contact et des broches de la fiche d’alimentation.
Página 94 APERÇU DU PRODUIT APERÇU DU PRODUIT Caractéristiques du produit Les illustrations contenues dans ce manuel peuvent être différentes des composants et accessoires réels, et ceux-ci peuvent être modifiés sans préavis par le fabricant dans le but d’améliorer le produit. Extérieur Réfrigérateur Conserve les aliments frais.
Página 95 10 APERÇU DU PRODUIT Intérieur Porte normale : LRMNC1803* Panneau de contrôle Permet de régler la température du réfrigérateur et du congélateur. Éclairage intérieur à DEL Éclaire l’intérieur du réfrigérateur. Balconnet fixe Permet de conserver les boissons et les aliments froids. Cloison de porte repliable Empêche l’air froid de s’échapper du réfrigérateur lorsque les portes sont fermées.
Página 96 APERÇU DU PRODUIT Bac à légumes Aide à conserver la fraîcheur des fruits et des légumes. Durabase et diviseur Durabase Permet de ranger les articles de grande dimension. Caractéristiques du produit Lʼaspect et les caractéristiques énumérés dans le présent manuel peuvent varier en raison des constantes améliorations apportées au produit.
Página 97 12 INSTALLATION INSTALLATION Avant l’installation Aperçu de lʼinstallation Veuillez d’abord lire ces instructions d’installation après l’achat de ce produit ou son déplacement dans un autre lieu. Déballage du réfrigérateur Choix de l’emplacement adéquat Retrait et assemblage Nivellement et alignement de la porte...
Página 98 INSTALLATION Choix de l’emplacement Déballage du réfrigérateur adéquat AVERTISSEMENT • Au moins deux personnes sont nécessaires pour Électricité déplacer et installer le réfrigérateur. Le non- respect de cette consigne pourrait entraîner des Le réfrigérateur doit être branché sur sa propre blessures, notamment au dos.
Página 99 14 INSTALLATION Dimensions et dégagements • Vérifiez les dimensions de l’appareil et celles des ouvertures et des portes par lesquelles il passera lors de son installation afin de vous assurer qu’il y a suffisamment d’espace pour le déplacer. • Si une ouverture est trop étroite pour laisser passer le réfrigérateur, retirez les portes. Lisez la section Retrait et assemblage des portes et des tiroirs de ce manuel.
Página 100 INSTALLATION Retrait et assemblage des portes et des tiroirs Si votre porte d’entrée est trop étroite pour permettre le passage du réfrigérateur, retirez les portes du réfrigérateur et déplacez le réfrigérateur latéralement à travers la porte. AVERTISSEMENT • Au moins deux personnes sont nécessaires pour Faites pivoter le levier de la charnière dans installer ou retirer les portes du réfrigérateur et...
Página 101 16 INSTALLATION Retrait des tiroirs du congélateur REMARQUE • Le nombre de faisceaux électriques peut varier AVERTISSEMENT selon le modèle. • Au moins deux personnes sont nécessaires pour installer ou retirer les portes du réfrigérateur et le tiroir du congélateur. •...
Página 102 INSTALLATION Saisissez un rail dans chaque main et poussez-les simultanément. Abaissez la porte dans sa position finale et insérez les vis dans le rail situé des deux côtés. Montage du tiroir du congélateur Tirez les deux rails simultanément jusqu’à extension complète. Insérez le panier dans le cadre et poussez le tiroir jusqu’à...
Página 103 18 INSTALLATION Fixez la charnière sur le verrou à levier de la Fixez la charnière sur le verrou à levier de la charnière et insérez-la. Faites pivoter le charnière et insérez-la. Faites pivoter le levier dans le sens anti-horaire pour fixer la levier dans le sens horaire pour fixer la charnière.
Página 104 INSTALLATION de l’avant vers l’arrière ou de gauche à droite. Si Tournez dans le sens horaire pour monter la porte votre réfrigérateur semble instable ou que les ou dans le sens inverse pour l’abaisser. portes sont difficiles à fermer, ajustez l’inclinaison du réfrigérateur en suivant les instructions ci- dessous : Tournez le pied de nivellement vers la gauche...
Página 105 20 INSTALLATION • Assurez-vous qu’un électricien qualifié examine la prise de courant murale et le câblage, et qu’il confirme que la mise à la terre est adéquate. • Ne coupez pas et n’endommagez pas la borne de terre de la prise de courant. Choix de l’emplacement du réfrigérateur •...
Página 106 FONCTIONNEMENT FONCTIONNEMENT Avant l’utilisation Liste de vérification Nettoyez le réfrigérateur. Nettoyez le réfrigérateur à fond et enlevez toute la poussière qui s’est accumulée pendant le transport. MISE EN GARDE • Ne grattez pas le réfrigérateur avec un objet pointu et n’utilisez pas de détergent qui contient de l’alcool, du liquide inflammable ou une substance abrasive pour retirer le ruban adhésif ou la colle du réfrigérateur.
Página 107 22 FONCTIONNEMENT Panneau de contrôle Selon le modèle, certaines des fonctions suivantes pourraient ne pas être offertes. Le panneau de commande réel peut différer d’un modèle à l’autre. Caractéristiques du panneau de commande Freezer (Congélateur) Indique la température réglée du compartiment du congélateur en Celsius (°C) ou en Fahrenheit (°F). La température par défaut du congélateur est de -18 °C (0 °F).
Página 108 FONCTIONNEMENT REMARQUE • Pour désactiver ou activer le mode Présentation : - En laissant une des portes du réfrigérateur ouverte, maintenez enfoncées simultanément les touches Express Frz. (Congélation express) et Refrigerator (Réfrigérateur) pendant trois secondes. Le panneau de commande émet un signal sonore et les réglages de température s’affichent pour confirmer que le mode Présentation est désactivé.
Página 109 24 FONCTIONNEMENT Aliment Méthode de conservation REMARQUE • Laissez refroidir les aliments chauds à la Légumes Retirez les légumes de l’emballage du température ambiante pendant 30 minutes, puis à feuilles commerce, puis coupez ou déchirez les parties endommagées et emballez-les et congelez-les. Le fait de refroidir décolorées.
Página 110 FONCTIONNEMENT partie arrière de l’étagère. Tirez l’avant de l’étagère REMARQUE vers vous pour retrouver une étagère pleine. • Ne stockez pas d’aliments à teneur élevée en humidité dans la partie supérieure du réfrigérateur. L’humidité pourrait entrer directement en contact avec l’air froid et geler. •...
Página 111 26 FONCTIONNEMENT Ensuite, abaissez l’avant de l’étagère afin que les crochets tombent dans les fentes. MISE EN GARDE • Assurez-vous que les étagères sont d’aplomb d’un côté à l’autre. Ne pas le faire peut provoquer la chute de l’étagère ou des aliments. Inclinez-la à...
Página 112 FONCTIONNEMENT Durabase Utilisation du diviseur Durabase Le diviseur permet de séparer l’espace en 2 sections. Il peut être ajusté d’un côté à l’autre pour contenir des éléments de différentes tailles. Bacs de la porte Retrait et montage des bacs de la porte AVERTISSEMENT Les bacs de la porte sont amovibles pour faciliter...
Página 113 Maintenez le téléphone dans cette position transmettre des données au centre d’information jusqu’à ce que la transmission de la tonalité à la clientèle de LG par l’intermédiaire de votre soit terminée. Un décompte du temps téléphone. Les modèles équipés de la technologie s’affichera à...
Página 114 ENTRETIEN ENTRETIEN Nettoyage Pour les appareils avec un extérieur en acier inoxydable normal, frottez dans le sens du grain à l’aide d’un linge en microfibre propre et mouillé. AVERTISSEMENT Essuyez avec du papier essuie-tout pour éviter les marques. Pour éliminer les taches tenaces et les •...
Página 115 30 DÉPANNAGE DÉPANNAGE Foire aux questions Quelles sont les températures optimales pour mon réfrigérateur et mon congélateur? Le réglage par défaut du congélateur est de 0 °F (-18 °C). Le réglage par défaut du réfrigérateur est de 37 °F (3 °C). Ajustez ces réglages au besoin pour conserver les aliments à la température désirée. Le lait doit être froid quand il est rangé...
Página 116 DÉPANNAGE Avant dʼappeler le réparateur Consultez cette section du manuel avant de demander un service d’entretien; ce faisant, vous économiserez temps et argent. Refroidissement Problem Possible Cause & Solution Les compartiments La commande du réfrigérateur est réglée sur ARRÊT (sur certains modèles). du réfrigérateur et •...
Página 117 32 DÉPANNAGE Problem Possible Cause & Solution Accumulation Les portes sont souvent ouvertes ou restent ouvertes longtemps. d’humidité à • Lorsque les portes sont souvent ouvertes ou restent ouvertes longtemps, de l’air chaud et l’intérieur. humide entre à l’intérieur du compartiment. La température et le niveau d’humidité augmentent ainsi à...
Página 118 DÉPANNAGE Problem Possible Cause & Solution Du givre ou des La porte est ouverte trop fréquemment ou trop longtemps. cristaux de glace se • Lorsque les portes sont ouvertes trop fréquemment ou trop longtemps, de l’air chaud et forment sur les humide entre dans le compartiment.
Página 119 34 DÉPANNAGE Pièces et caractéristiques Problem Possible Cause & Solution Les portes ne se Des aliments empêchent la fermeture de la porte. ferment pas • Rangez les aliments d’une autre façon pour dégager la porte et ses étagères. complètement ou s’ouvrent toutes Le bac à...
Página 120 DÉPANNAGE Problem Possible Cause & Solution Cliquetis Des cliquetis peuvent être dus à la circulation du fluide frigorigène, à la conduite d’alimentation en eau à l’arrière de l’appareil, ou aux éléments rangés au-dessus ou autour du réfrigérateur. • Fonctionnement normal Le réfrigérateur n’est pas en position stable sur le sol.
Página 121 PAR LE PROCESSUS D’ARBITRAGE. VEUILLEZ VOUS RÉFÉRER CI-DESSOUS À L’ARTICLE « PROCÉDURE DE RÈGLEMENT DE DIFFÉREND ». Si votre réfrigérateur LG (« produit ») ne fonctionne pas à cause d’un défaut de matériaux ou de fabrication malgré un usage domestique normal au cours de la période de garantie énoncée ci-dessous, LG réparera ou remplacera le produit, à...
Página 122 Composez le 1 800 243-0000 et sélectionnez l’option appropriée dans le menu. Ou visitez notre site Web au http://www.lg.com Ou par courrier : Service à la clientèle de LG Electronics/LG Electronics Customer Service P.O. Box 240007 Huntsville, AL 35813 c/o: CIC...
Página 123 Accord sur l’arbitrage exécutoire et renonciation à un recours collectif. En cas de non-règlement du différend au cours de la période de 30 jours après l’envoi de l’avis écrit à LG, vous et LG acceptez de régler les réclamations seulement par arbitrage exécutoire sur une base individuelle, à moins que vous choisissiez de vous retirer comme prévu ci-dessous.
Página 124 Option de retrait. Vous pouvez vous retirer de la présente procédure de règlement de différend. Dans ce cas, ni vous ni LG ne pouvez imposer à l’autre partie de participer à une procédure d’arbitrage. Pour vous prévaloir de l’option de retrait, vous devez envoyer un préavis à LG dans les trente (30) jours civils à...
Página 125 SONT PAS AUTORISÉS PAR LE PROCESSUS D’ARBITRAGE. VEUILLEZ VOUS RÉFÉRER CI-DESSOUS À L’ARTICLE « PROCÉDURE DE RÈGLEMENT DE DIFFÉREND ». Si votre réfrigérateur LG («Produit») a tombé en panne en raison d'un défaut de matériaux ou de fabrication sous une utilisation normale et appropriée, pendant la période de garantie indiquée ci- dessous, LG Electronics Canada Inc.
Página 126 • Couverture pour réparations à domicile, pour produit sous garantie, sera fournie si le Produit se trouve dans un rayon de 150 km du centre de service autorisé (ASC) le plus près, tel que déterminé par LG Canada. Si votre Produit est situé à l’extérieur du rayon de 150 km d’un centre de service autorisé, tel que déterminé...
Página 127 écrit d’au moins 30 jours à l’adresse suivante : Équipe juridique LGECI, Norelco Drive, North York, Ontario, Canada M9L 2X6 (l’ « avis de différend »). Vous et LG convenez de discuter en toute bonne foi pour tenter de régler le différend à l’amiable. L’avis doit mentionner votre nom, votre adresse, votre numéro de téléphone, le produit faisant l’objet de la réclamation, la nature de la réclamation et la...
Página 128 Droit applicable. Les lois de votre province ou territoire d’achat régissent la présente Garantie limitée et tout différend entre vous et LG, sauf dans la mesure où de telles lois sont supplantées par des lois fédérales, provinciales ou territoriales applicables ou qu’elles sont incompatibles avec ces dernières. Si l’arbitrage n’est pas autorisé...
Página 129 44 GARANTIE LIMITÉE vous prévaloir de l’option de retrait, vous acceptez les conditions générales de la disposition sur l’arbitrage énoncée ci-dessus. Conflit de modalités. En cas de conflit ou d’incompatibilité entre les modalités de la présente garantie limitée et le contrat de licence d’utilisation (CLU) en ce qui concerne le règlement des différends, les modalités de la présente garantie limitée contrôlent et régissent les droits et obligations des parties et ont préséance sur le CLU.
Página 132 LG Customer Information Center For inquiries or comments, visit www.lg.com or call: 1-800-243-0000 U.S.A. 1-888-542-2623 CANADA Register your product Online! www.lg.com...

Este manual también es adecuado para:

Lrmnc1803 serie

LG LRMNC1803S Manual Del Propietário

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para LG LRMNC1803S

Resumen de contenidos para LG LRMNC1803S

Este manual también es adecuado para: