Indication de DANGER
Tous les numéros de pièces concernant les pièces de rechange indiqués dans ce manuel correspondent à ceux des plans
d'ensemble ou de la liste des pièces de rechange ci-joints.
1. La mise en service de l'appareil s'effectue en appuyant sur la gâchette. Pour cette raison, l'appareil ne doit jamais
être déposé ou arrêté sur cet élément pendant que le flexible d'air est alimenté, ceci pouvant provoquer une mise
en service intempestive.
2. Les éléments endommagés sont à remplacer immédiatement par des nouvelles pièces d'origine et, mis en place
par du personnel qualifié.
3. L'appareil ne doit pas être utilisé sans le silencieux.
4. Les mains, les vêtements amples et les cheveux longs sont à tenir éloignés de l'outil de travail.
5. En utilisant la version avec le décaleur à loquet il faut faire attention que les pièces, qui empêchent que l'outil
tombe, se trouvent dans un état impeccable et que le levier ne peut pas s'ouvrir tout seul. Les cas échéant on
devrait tout de suite changer les pièces usées.
6. Avant la mise en service de l'appareil, on doit appuyer sur la surface à traiter afin d'éviter que le marteau saute ou
glisse.
7. L'appareil ne doit jamais être graissé avec des produits inflammables.
8. L'appareil ne doit être utilisé que par du personnel qualifié.
9. Le flexible d'air doit être débranché du marteau à la fin des travaux afin d'éviter une remise en service non-
autorisée de l'appareil.
10. L'appareil ne doit pas être mis en service sans pression contre le matériau à travailler l'outil avançant rapidement,
u. peut provoquer des blessures.
11. Il ne faut jamais remplir d'air comprimé les flexibles à air comprimé qui ne sont pas raccordés à l'appareil.
12. Tous les raccords des flexibles doivent être serrés avant la mise en service.
13. L'appareil doit être manipulé exclusivement avec les mains. Toutes les autres parties et membres du corps sont à
tenir à une distance appropriée.
14. L'appareil sert à travailler les matériaux tels que les pierres, les terres ou le béton. Afin d'éviter des blessures, on doit
observer que d'autres sources d'énergie (par exemple les conduites d'eau, de courant etc...) ne soient pas
endommagées par le travail avec cet appareil.
ATTENTION
L'appareil n'est pas isolé contre le courant électrique.
On doit faire attention à ne pas utiliser des outils usés ou obtus étant donné que des vibrations nuisibles à la santé
peuvent être provoquées, celles-ci détériorant le rendement de l'appareil et augmentant l'usure des éléments.
15. Il ne faut utiliser que des outils de travail qui sont destinés à l'utilisation avec cet appareil.
16. Le marteau ne doit pas être mis en service sans que l'outil soit monté et assuré par le décaleur.
AVVERTENZE DEI PERICOLI
Tutti i numeri di codice dei pezzi di ricambio citati in queste istruzioni coincidono con i codici indicati negli spaccati e nell'
elenco completo delle parti di ricambio che di seguito sono riportati.
1. L' avviamento del martello avviene premendo la leva. Il martello non deve essere mai appoggiato o sostenuto per
la leva, perché ciò potrebbe causare un accidentale avviamento della macchina.
2. Le parti danneggiate vanno immediatamente sostituite con ricambi originali da personale qualificato.
3. Il martello non deve essere mai usato senza silenziatore.
4. Durante il lavoro tenere lontano dall'utensile di lavoro (fioretto), mani, indumenti, capelli.
5. Utilizzando la cappa di ritegno a leva fare attenzione che l'utensile sia assicurato contro le fuoriuscite dai pezzi e
che questi siano in ottimo stato per evitare una apertura indesiderata della leva. Gli elementi usurati sono sostituire
immediatamente!
6. Prima di avviare il martello posizionare attentamente l'utensile di lavoro sul terreno per evitare che si verifichino
contraccolpi o scivolamenti dell'utensile.
7. Il martello non deve essere lubrificato con oli infiammabili.
8. Il martello deve essere usato soltanto da personale qualificato.
9. Al termine del lavoro il tubo di mandata dell'aria deve essere sconnesso dal martello al fine di evitare un
avviamento accidentale.
10. Il martello non deve essere avviato senza applicare una sufficiente pressione sul terreno, in caso contrario l'utensile
potrebbe essere sparto fino alla cappa di ritegno ed essere causa di infortunio.
11. I tubi di mandata dell'aira che non sono connessi al martello non devono mai essere tenuti in pressione.
12. Prima di avviare il martello controllare che tutti gli attacchi dei tubi siano fissati accuratamente.
13. Il martello deve essere usato con le mani. Tutte le altre parti del corpo devono essere tenute a una distanza
adeguata.
14. Il martello è utilizzato per fare fori in roccia, terra e cemento. Per evitare infortuni, bisogna fare attenzione che non
vengano intercettate condutture di energia sotterranee (p.e. tubi d' acqua, linee elettriche etc.).
ATTENZIONE
Il martello non è isolato dalla corrente elettrica.
15. Non usare utensili usurati o non affilati, altrimenti possono indursi delle vibrazioni che, oltre a danneggiare la salute,
peggiorano il rendimento del martello e ne aumentano l' usura.
16. Usare soltanto utensili adatti a questo tipo di martello.
17. Il martello non deve essere azionato senza che l' utensile sia fissato bene e assicurato per mezzo della cappa di ritegno.
erstellt/revidiert 02/09/2011
7
