Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
bild s.77
Betriebsanleitung 2
Operating manual 2
Mode d'emploi 2
Manuale d'uso 2
Manual de instrucciones 2
Gebruiksaanwijzing 2
Loewe bild s
Driftsvejledning 2
Bruksanvisning 2
Käyttöohje 2
Bruksanvisning 2
Руководство по эксплуатации 2
Інструкція з експлуатації 2
Manuales relacionados para Loewe bild s.77
Resumen de contenidos para Loewe bild s.77
- Página 1 Loewe bild s bild s.77 Betriebsanleitung 2 Driftsvejledning 2 Operating manual 2 Bruksanvisning 2 Mode d’emploi 2 Käyttöohje 2 Manuale d’uso 2 Bruksanvisning 2 Manual de instrucciones 2 Руководство по эксплуатации 2 Gebruiksaanwijzing 2 Інструкція з експлуатації 2...
- Página 2 Ihr Vertrauen entgegen- Betriebsanleitung 1 bringen. Wandmontage Loewe wall mount WM7 Mit Loewe haben Sie sich nicht einfach nur für einen modernen und technisch innovativen Welcome Box: Fernseher entschieden, sondern für zeitloses Fernbedienung assist mit zwei Design, gestochen scharfe Bildqualität, brillan-...
- Página 3 Loewe bild s | Betriebsanleitung 2 Sicherheitshinweise/Warnung Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Falsche Spannungen können das Gerät Sicherheitshinweise/ Gegenstände über das Gerät. Schützen beschädigen. Warnung Sie das Gerät generell vor Tropf- und Dieses Gerät darf nur an ein Strom ver- Spritzwasser.
- Página 4 Loewe bild s | Betriebsanleitung 2 Sicherheitshinweise/Warnung Sollte doch einmal etwas ins Gerätein- Bei Aufstell- dies ebenfalls ab! nere gelangen, sofort den Netzstecker optionen von Überspannungen durch Blitzeinschlag des Gerätes abziehen und zur Überprü- F r e m d h e r - können das Gerät sowohl über die An-...
- Página 5 Loewe bild s | Betriebsanleitung 2 Belegung der Fernbedienungstasten Belegung der Fernbedienungstasten Je nach gewählter Betriebsart (TV/Video/Audio/Foto/Apps) und Funktion (z.B. EPG, PIP, Teletext, HbbTV usw.) kann die Tastenbelegung von der hier beschriebenen Belegung abweichen (siehe entsprechendes Kapitel des Online Benutzerhandbuches).
- Página 6 Loewe bild s | Betriebsanleitung 2 Position und Funktionder Anschlüsse (bild s.77) Position und Funktion der Anschlüsse (bild s.77) 15 AV - Center IN Netzschalter HDMI 1 - HDMI-Eingang 1 (mit Audio Return Channel) Micro-AV-Buchse 2 AC IN - Netzanschluss HDMI –...
- Página 7 H.264/H.265 kompatibel zu Dolby Vision/HDR10/HLG (WoL/WoWLAN max.). Im Bereich des seitlich angebrachten Loewe Brand Labels kann sich die Breite des TV-Gerätes je nach Gerätetyp um bis zu 9,0 mm erhöhen. Für die Abspielbarkeit der einzelnen Formate kann keine Garantie übernommen werden.
- Página 8 Die Veröffentlichung dieses Programms durch Loewe erfolgt OHNE IRGENDEINE GARANTIE ODER UNTERSTÜTZUNG, vor allem ohne implizite Garantie der MARKTREIFE oder VERWENDBARKEIT FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK. Details finden Sie in der GNU General Public License. Sie können die Software über den Loewe Kundendienst beziehen.
- Página 9 Standby- Modus zu setzen. Nachbildungen können entstehen durch län- Ihr Loewe TV-Gerät ist mit einer Kinematik aus- gere Nutzung von statischen Bildinhalten wie Sollte es wider Erwarten dennoch zu Problemen gestattet, die den TV bei Ein- und Ausschalten Standbildern, Untertiteln oder Tickereinblen- beim Betrieb der Festplatte kommen, können...
- Página 10 Introduction ..........10 A detailed user handbook describing the functi- Delivery specification .........10 ons and features of your new Loewe set can be downloaded in electronic form from the Loewe Documentation ...........10 website. Position of the rating plate ......10 The user handbook is updated regulary.
- Página 11 Loewe bild s | Operating manual 2 Safety/Warning suggest you avoid permanent contact If you use a portable multiple socket to Safety/Warning between food and the TV set. connect the TV set, do not cascade seve- For your safety, and to avoid unnecessary dama- ral multiple sockets consecutively.
- Página 12 Loewe bild s | Operating manual 2 Safety/Warning The set should especially not protrude ons for packaging and carton (see When cleaning loudspeaker panels at the front when installing it in or on chapter Environment/Disposal/Li- which have been exposed to nicotine, furniture.
- Página 13 Loewe bild s | Operating manual 2 Remote control button mapping Remote control button mapping Depending on the application (TV / video / audio / photo / apps) and function (for example, DR +, EPG, PIP, Teletext, HbbTV etc.), the key assignment can deviate from the assignment described here (see corresponding chapter of the on-line user handbook).
- Página 14 Loewe bild s | Operating manual 2 Position and function of the connections (bild s.77) Position and function of the connections (bild s.77) 15 AV - Center IN Mains switch HDMI 1 - HDMI input 1 (with Audio Return Channel)
- Página 15 (WoL/WoWLAN max.). The width of the TV set can be increased by up to 9,0 mm depending on the type of TV set in the area of the side-mounted Loewe brand label. For the playability of the individual formats no guarantee can be given.
- Página 16 The publication of this programme by Loewe is carried out WITHOUT ANY GUARANTEE OR SUPPORT, particularly without an implicit guarantee concerning MARKET MATURITY or the USABILITY FOR A SPECIFIC PURPOSE. Details can be found in the GNU General Public License. You can obtain the software via the Loewe customer service department.
- Página 17 These residual image issues are not defects within the meaning of the warranty. Loewe are not liable for the loss of data on the integrated hard disk of your TV set. To avoid To minimise such issues, Loewe has developed...
- Página 18 Mode d’emploi 2 (cette guide) télécommande Loewe, votre smartphone ou Instructions de monta- votre tablette. Court : Loewe est la marque du ge wall mount WM7 Home-Cinéma par excellence. Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir avec cet ensemble Home-Cinéma Premium signé...
- Página 19 Loewe bild s | Mode d’emploi 2 Consignes de sécurité / avertissement densation d’humidité. Cet appareil dot être branché uniquement Consignes de sécurité à un réseau électrique conforme au type / avertissement Ne placez pas d’ob- de tension et de fréquence indiqués sur la jets remplis de li- plaque signalétique au moyen du câble...
- Página 20 Loewe bild s | Mode d’emploi 2 Consignes de sécurité / avertissement Si toutefois quelque chose s‘était intro- mentaire par les corps chauffants. Orages duit dans l‘appareil, débranchez immé- Ne placez pas le téléviseur à un endroit Par temps orageux, débranchez la fiche diatement la fiche secteur de l’appareil,...
- Página 21 Loewe bild s | Mode d’emploi 2 Touches de la télécommande Touches de la télécommande Selon le mode sélectionné (TV/vidéo/audio/photo/Web) et la fonction (par exemple, DR +, EPG, PIP, télétexte, HbbTV, etc.), l’affectation des touches peut différer de l’affectation décrite ici (voir le chapitre correspondant du guide utilisateur en ligne).
- Página 22 (tous les appareils) – Signaux via HDMI/AV (PC IN). Kit d‘adaptateurs disponible en tant qu‘accessoire dans votre point de vente Loewe. Le signal de sortie analogique ou numérique sur le connecteur AUDIO OUT ne peut pas être utilisé simultanément...
- Página 23 H.264/H.265 compatible with Dolby Vision/HDR10/HLG (WoL/WoWLAN max.). La largeur du téléviseur peut être augmentée jusqu‘ à 9,0 mm selon le type de téléviseur dans la zone du brand label Loewe latéral. Aucune garantie n‘est fournie concernant la possibilité de lecture individuelle des formats.
- Página 24 Free Software Foundation. La publication de ce programme par Loewe se fait SANS AUCUNE GARANTIE, NI ASSISTANCE, notamment sans garantie implicite que LE PRODUIT EST COMMERCIALIS- ABLE ou CONVIENT A UN USAGE PARTICULIER. Les détails y afférents sont répertoriés dans la licence publique générale GNU. Le logiciel est disponible auprès du service après-vente LOEWE.
- Página 25 Vous pouvez définir la algorithme spécial de reconnaissance d‘image. position de l‘élément cinématique dans le menu Loewe are not liable for the loss of data on the Lorsqu‘une image reste figée trop longtemps, ou bien en désactiver la fonction.
- Página 26 Posizione della targhetta Introduzione Incluso in dotazione Apparecchio TV Grazie per aver scelto Loewe e per la fiducia dimostrata nei nostri confronti. Manuale d‘uso 1 Scegliendo Loewe non solo avete acquistato un Montage mural Loewe wall mount WM7...
- Página 27 Loewe bild s | Manuale d‘uso 2 Indicazioni di sicurezza/Avvertenze Non collocare oggetti pieni di liquidi sopra La spina dell’apparecchio TV deve essere Indicazioni di sicurezza/ l'apparecchio televisivo.Proteggi l'appa- facilmente raggiungibile, in modo tale da Avvertenze poter staccare l’alimentazione dal dispo- recchio da gocce o spruzzi d'acqua.
- Página 28 Loewe bild s | Manuale d‘uso 2 Indicazioni di sicurezza/Avvertenze Posizionamento motorizzato, la regolazione dell’appa- elettrica. recchio TV non avviene manualmente. In Anche in caso di una lunga assenza è Una posizione errata può provocare generale si sconsiglia l’uso di opzioni di necessario scollegare la spina e tutti i incidenti.
- Página 29 Loewe bild s | Manuale d‘uso 2 Descrizione tasti del telecomando Descrizione tasti del telecomando In base all’applicazione (TV/video/audio/foto/app) e alla funzione (per es. DR+, EPG, PIP, teletext, HbbTV ecc.) la disposizione dei tasti può variare rispetto a quella descritta nel presente manuale (cfr. il relativo capitolo del manuale per l‘utente online).
- Página 30 Loewe bild s | Manuale d‘uso 2 Position and function of the connections (bild s.77) Position and function of the connections (bild s.77) 15 AV - Center IN Interruttore di rete HDMI 1 - ingresso HDMI 1 (con Audio Return Channel)
- Página 31 H.264/H.265 compatible with Dolby Vision/HDR10/HLG (WoL/WoWLAN max.). La larghezza del televisore può essere aumentata fino a 9,0 mm a seconda del tipo di televisore nella zona della brand labels Loewe laterale. Sulla riproducibilità dei singoli formati non ci assumiamo alcuna responsabilità.
- Página 32 La pubblicazione di questo programma da parte di Loewe avviene SENZA ALCUNA GARANZIA O SOSTEGNO, soprattutto senza la garanzia implicita della COMMERCIABILITA’ E UTILIZZABILITA’ PER UNO SPECIFICO SCOPO. Ulteriori dettagli sono riportati nella GNU General Public License. Il software può essere richiesto al servizio clienti Loewe.
- Página 33 Indicazioni sulla cinematica registrate. magine e prestazioni. Televisore Loewe è dotato di una cinematica che Durante il processo di copia sui supporti di In determinate condizioni, le repliche irreversibili sposta la TV durante accensione e spegnimento...
- Página 34 Televisor Muchas gracias por su confianza al elegir Loewe. Manual de instrucciones 1 Con Loewe no solo se ha decidido por un tele- visor moderno e innovador sino también por Montaje en pared Loewe wall mount WM7 un diseño atemporal, una calidad de imagen...
- Página 35 Loewe bild s | Manual de instrucciones 2 Instrucciones de seguridad/Advertencia alejadas del aparato para evitar la pro- Si el aislamiento del cable está dañado, Instrucciones pagación del fuego. puede provocar una descarga eléctrica y de seguridad/Advertencia presenta peligro de incendio. No utilice Los materiales utilizados en este dispo- nunca un cable de red dañado.
- Página 36 Loewe bild s | Manual de instrucciones 2 Instrucciones de seguridad/Advertencia a las distintas opciones de montaje. utilizar pernos adaptadores Vesa. De lo En caso de suciedad o manchas: Cada producto Loewe incluye su propia contrario, el televisor podría sufrir daños.
- Página 37 Loewe bild s | Manual de instrucciones 2 Ocupación de las teclas del mando a distancia Ocupación de las teclas del mando a distancia Según la aplicación (televisión/vídeo/audio/foto/aplicaciones) y la función (DR+, EPG, PIP, teletexto, HbbTV, etc.), la función de las teclas puede ser diferente de la que se indica aquí...
- Página 38 Loewe bild s | Manual de instrucciones 2 Posición y función de los conexiones (bild s.77) Posición y función de los conexiones (bild s.77) 15 AV - Center IN Interruptor de red HDMI 1 - Entrada HDMI 1 (con Audio Return Channel) Puerto Micro-AV 2 AC IN - Conexión de red...
- Página 39 H.264/H.265 compatible with Dolby Vision/HDR10/HLG (WoL/WoWLAN max.). El ancho del televisor se puede aumentar hasta 9,0 mm, dependiendo del tipo de televisor en la zona del brand label Loewe montado lateralmente. No se puede garantizar la capacidad de reproducción de los formatos individuales.
- Página 40 Free Software Foundation. La publicación de este programa por parte de Loewe se lleva a cabo SIN NINGÚN TIPO DE GARANTÍA NI SOPORTE, sobre todo sin ninguna garantía implícita de su MADUREZ DE MERCADO o UTILIDAD PARA UN FIN DETERMINADO. En la GNU General Public License encontrará más detalles al respecto. Puede adquirir el software a través del Servicio técnico de atención al cliente de Loewe.
- Página 41 100% la ausencia de subpíxeles defectuosos. aparecen restos de imágenes previas. En la página web de Loewe podrá descargar las Le rogamos comprenda que dichos defectos versiones actuales del software (véase debajo) no pueden ser considerados como un defecto...
- Página 42 Hartelijk dank, dat u voor Loewe hebt gekozen en ons uw vertrouwen schenkt. Gebruiksaanwijzing 1 Met Loewe hebt u niet alleen voor een modern Wandmontage Loewe wall mount WM7 en technisch innovatieve televisie gekozen, maar ook voor tijdloos design, verzorgde scherpe ...
- Página 43 Loewe bild s | Gebruiksaanwijzing 2 Veiligheidsaanwijzingen/Waarschuwing tv tegen druppelend en spattend water. Het netsnoer van het tv-toestel moet Veiligheidsaanwijzingen/ eenvoudig zijn te bereiken, zodat het te Waarschuwing Kaarsen en andere open vlammen moe- allen tijde van het net gescheiden kan ten te allen tijde uit de buurt van het to- worden.
- Página 44 Reinig het tv-toestel, het voorvenster en Voor de montage van een tv-toestel aan in acht. Bij elk product van Loewe is bij- de afstandsbediening uitsluitend met een houder volgens de VESA-norm is het behorende documentatie meegeleverd.
- Página 45 Loewe bild s | Gebruiksaanwijzing 2 Functie van de afstandsbedieningsknoppen Functie van de afstandsbedieningsknoppen Per geselecteerde bedieningsmodus (TV/Video/Audio/Foto/Apps) en functie (z.B. EPG, PIP, Teletext, HbbTV enz.) kan de beschikbaarheid van knoppen afwijken van de hier beschreven beschikbaarheid (zie het betreffende hoofdstuk van het gebruikershandboek online).
- Página 46 Loewe bild s | Gebruiksaanwijzing 2 Positie en functie van de connecties (bild s.77) Positie en functie van de connecties (bild s.77) 15 AV - Center IN Netschakelaar HDMI 1 ARC - HDMI-ingang 1 (met Audio Return Channel) Micro AV connector 2 AC IN - Netaansluiting HDMI –...
- Página 47 (WoL/WoWLAN max.). De breedte van het tv-toestel kan met maximaal 9,0 mm worden vergroot, afhankelijk van het type tv-toestel in het bereik van de aan de zijkant gemonteerde Loewe brand labels. Voor de afspeelbaarheid van de afzonderlijke formats kan geen garantie worden gegeven.
- Página 48 - doorgeven en/of wijzigen. De publicatie van dit programma door Loewe gebeurt ZONDER ENIGE GARANTIE OF ONDERSTEUNING, vooral zonder impliciete garantie van de MARKTRIJPHEID of BRUIK- BAARHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL. Details vindt u in de GNU General Public License. U kunt de software via de Loewe-klantenservice kopen.
- Página 49 OLED-materiaal onomkeerbare restbeelden schakelen alvorens het met de netschakelaar ontstaan. uit te schakelen. De Loewe tv-toestel is met een kinematica uit- gerust die de tv tijdens het aan- en uitschakelen Restbeelden kunnen ontstaan door langdurige Mocht het tegen alle verwachting in tijdens...
- Página 50 Mange tak for, at du har købt et Loewe-produkt og har tillid til vores produkter. Betjeningsvejledning 1 Med Loewe har du ikke kun bestemt dig for et Vægmontering Loewe wall mount WM7 moderne og teknisk innovativt fjernsyn, men også...
- Página 51 Loewe bild s | Driftsvejledning 2 Sikkerhedshenvisninger/Advarsel afstand fra apparatet for at forhindre Tilslutningskablet må ikke knækkes eller Sikkerhedshenvis- udbredelsen af flammer. lægges over skarpe kanter. ninger/Advarsel Hvis du bruger et mobilt multistik til dit Materialerne i denne enhed overholder TV-apparat, må...
- Página 52 Loewe bild s | Driftsvejledning 2 Sikkerhedshenvisninger/Advarsel Apparat med fod eller fod til bord må kun emballagematerialet ved et uheld. Vær trande. opsættes på et plant, sikkert, vandret også opmærksom på bortskaffelsesan- underlag. Apparatet skal helst ikke rage visningerne for emballage og karton (se ud over foran, hvis det opstilles i eller kapitlet Miljøet/Bortskaffelse/Licen-...
- Página 53 Loewe bild s | Driftsvejledning 2 Tilknytning af fj ernbetjeningens taster Tilknytning af fjernbetjeningens taster Alt efter anvendelse (tv/video/audio/foto/apps) og funktion (f.eks. EPG, PIP, teletekst, HbbTV osv.) kan tastefunktionen afvige fra de her beskrevne funktioner (se tilsvarende kapitel i Online betjeningsvejledning).
- Página 54 Loewe bild s | Driftsvejledning 2 Placering og funktion af terminalerne (bild s.77) Placering og funktion af terminalerne (bild s.77) 15 AV - Center IN Hovedkontakt HDMI 1 - HDMI-indgang 1 (med Audio Return Channel) Micro AV udtag 2 AC IN - Nettilslutning HDMI –...
- Página 55 H.264/MPEG-4 AVC up to Profil High (Level 4.2) H.264/H.265 compatible with Dolby Vision/HDR10/HLG (WoL/WoWLAN max.). I området med det sidebelagte Loewe brand labels kan tv-apparatets bredde øges med op til 9,0 mm afhængigt af enhedstypen. Der kan ikke gives nogen garanti for de enkelte formaters afspilbarhed.
- Página 56 Loewe bild s | Driftsvejledning 2 Miljøet | Bortskaff else | Licenser Automatisk slukning Enheden Miljøet Hvis tv-apparatet ikke betjenes i fire timer Dit Loewe-produkt indeholder Energiforbrug (ændring af lydstyrke, programskift osv.), genanvendelige kvalitetsmate- sættes tv-apparatet af hensyn til energibe- rialer og -komponenter.
- Página 57 Tekniske noter Anvisninger om OLED-skærmen billedindholdet. Loewe påtager sig intet ansvar for tab af data på tv’ets integrerede harddisk. For at undgå datatab, Tv’et med OLED-skærm, som du har anskaffet, Hvis der bliver vist faste billeder i for lang tid, anbefaler vi at overføre vigtige optagelser til et...
- Página 58 Inledning | Innehållsförteckning | Delivery specifi cation | Leveransomfattning | Typskyltens position Inledning Leveransomfattning Tv-apparat Tack för, att du har valt Loewe och för att du ger oss ditt förtroende. Bruksanvisning 1 Loewe innebär inte bara en modern och tek- Väggmontering Loewe wall mount WM7 niskt innovativ tv-apparat, utan även för tidlös...
- Página 59 Placera inte föremål Denna TV får endast anslutas till ett elnät fyllda med vätska För tv-apparater från Loewe finns det med den spänning och frekvens som över TV-apparaten. Loewe-tillbehör. Vi rekommenderar anges på typskylten och endast med den Skydda apparaten användning av uppställningslösningar...
- Página 60 Loewe bild s | Bruksanvisning Säkerhetsanvisningar/Varning Kontrollera före uppställning om den 4 Nm vridmoment i tv-apparaten. Dessa del för rengöring av tyget. slutgiltiga uppställningsplatsen lämpar finns hos din Loewe-återförsäljare (ytter- Observera tillverkarens bruksanvisning sig för tv-apparatens belastning, med ligare anvisningar finns i online-bruk- vid användning av fläckborttagningsme-...
- Página 61 Loewe bild s | Bruksanvisning Kartläggning av fj ärrkontrollknapparna Kartläggning av fjärrkontrollknapparna Beroende på valt driftläge (TV/Video/Audio/Foto/Webb) och funktion (t.ex. EPG, PIP, Teletext, HbbTV osv.) kan tangentbordet avvika från den här beskrivna beläggningen (se motsvarande kapitel i online-bruksanvisningen). 1 Ljud av/på.
- Página 62 Loewe bild s | Bruksanvisning Position och funktion av terminalerna (bild s.77) Position och funktion av terminalerna (bild s.77) 15 AV - Center IN Strömbrytare HDMI 1 - HDMI-ingång 1 (mit Audio Return Channel) Micro-AV-uttag 2 AC IN - Nätanslutning HDMI –...
- Página 63 H.264/MPEG-4 AVC up to Profil High (Level 4.2) H.264/H.265 compatible with Dolby Vision/HDR10/HLG (WoL/WoWLAN max.). När det gäller den sidomonterade Loewe brand labels kan tv-apparatens bredd öka med upp till 9,0 mm beroende på enhetstypen. Vi lämnar ingen garanti för att de enskilda formaten kan spelas upp.
- Página 64 Offentliggörandet av detta program från Loewe sker UTAN GARANTI ELLER UNDERSTÖD, framför allt utan underförstådd garanti för MARKNADSDUGLIGHET eller ANVÄNDBAR- HET FÖR ETT VISST SYFTE. Detaljerna hittar du i GNU General Public License. Du kan få programvaran från Loewes kundtjänst. GNU General Public License kan du hämta här:...
- Página 65 Du Hårddiskar. kilda bildformat. har möjlighet att via menyn fästa kinematikens Loewe tar inget ansvar för förlust av data från Dessa kopior är inte någon brist i garantins position, respektive avaktivera funktionen. TV-apparatens inbyggda hårddisk. För att mening.
- Página 66 Loewe bild s | Käyttöohje 2 Johdanto | Titoisuus | Toimituksen sisältö | Dokumentaatio | Tyyppikilven sijainti Johdanto Toimituksen sisältö TV Kiitos, että olet luottanut meihin ja päättänyt hankkia Loewen. Käyttöohje 1 Loewen hankkiessasi et ole valinnut vain mo- ...
- Página 67 Loewe bild s | Käyttöohje 2 Turvallisuusohjeet/varoitukset Materiaalit, joita käytimme tässä laittees- Kun käytät TV-liitännässä siirrettävää Turvallisuusohjeet/ sa, täyttävät kaikki sääntelyvaatimukset. moninapapistorasiaa, älä kytke useita varoitukset moninapapistorasioita peräkkäin (ketju- Aineiden siirtymistä ei kuitenkaan voida ta). sulkea pois. Siksi suosittelemme, että...
- Página 68 Loewe bild s | Käyttöohje 2 Turvallisuusohjeet/varoitukset pöytä- tai telinejalan ja jonkin huonekalun Valvonta välissä. Älä anna lasten käyttää televisiota valvo- matta tai leikkiä television välittömässä Varoita lapsiasi kiipeämästä huonekalun läheisyydessä. päälle TV-vastaanottimeen tai käyttölait- teisiin tarttumiseksi. Laite voi kaatua, siirtyä tai pudota alas jalustalta ja vahingoittaa ihmisiä.
- Página 69 Loewe bild s | Käyttöohje 2 Kaukosäätimen painikkeet Kaukosäätimen painikkeet Valitusta toimintatilasta (TV/video/audio/valokuva/web) ja toiminnosta (esim. EPG, PIP, teksti-tv, HbbTV jne.) riippuen painikkeiden asettelu voi poiketa tässä kuvatusta (ks. vastaavaa kappale verkossa olevassa käyttöohjeessa). 1 Ääni pois/päälle. 2 Tällä hetkellä käytetyn laitteen LED-näyttö.
- Página 70 Loewe bild s | Käyttöohje 2 Asema ja toiminta terminaalien (bild s.77) Asema ja toiminta terminaalien (bild s.77) 15 AV - Center IN Virtakytkin HDMI 1 - HDMI-tulo 1 (kanssa Audio Return Channel) Micro AV pistorasia 2 AC IN - Verkkoliitäntä...
- Página 71 Digital), VOB (MPEG-2, MPEG2 Audio, Dolby Digital) H.264/MPEG-4 AVC up to Profil High (Level 4.2) H.264/H.265 compatible with Dolby Vision/HDR10/HLG (WoL/WoWLAN max.). Sivulla kiinnitetyn Loewe-leikkeen alueella television leveys voi nousta enintään 9,0 mm laitteen tyypin mukaan. Yksittäisten formaattien toistettavuudesta ei voi antaa takuuta.
- Página 72 Voit luovuttaa niitä edelleen ja/tai muokata GNU General Public -lisenssin version 2 määräysten mukaisesti tai vaihtoehtoisesti jokaisen Free Software Founda- tionin julkaiseman myöhemmän version määräysten mukaisesti. Loewe julkaisee tämän ohjelman ILMAN MINKÄÄNLAISTA TAKUUTA TAI TUKEA, ennen kaikkea ilman implisiittistä takuuta MARKKINAVALMIUDESTA tai SOPIVUUDESTA TIETTYYN KÄYTTÖTARKOITUKSEEN.
- Página 73 Loewe bild s | Käyttöohje 2 Tekniset huomautukset | Mahdolliset asennusvaihtoehdot Vaatimustenmukaisuus/Valmistajan vakuutus | Julkaisutiedot Tekniset huomautukset OLED-kuvaruutua koskevia ohjeita pään kontrastitilaan. Kun painat painiketta Ohjelmistopäivitys uudelleen, laite palaa takaisin normaaliasetuk- Tämä OLED-kuvaruudulla varustettu TV-vastaa- Tässä Loewe-televisiossa on mahdollista päivit- seen.
- Página 74 Innledning | Innhold | Leveringsomfang | Dokumentasjon | Plassering av typeskilt Innledning Leveringsomfang TV-apparat Takk for at du valgte Loewe og har satt din lit til oss. Bruksanvisning 1 Med Loewe har du ikke bare bestemt deg for Veggmontering Loewe wall mount WM7 en moderne og teknisk nyskapende TV, men for tidløs design, skarp bildekvalitet, flott lyd...
- Página 75 Loewe bild s | Bruksanvisningen 2 Sikkerhetsmerknad/advarsel Transport Strømledningen må ikke knekkes eller Sikkerhetsmerknad/ legges over skarpe kanter. Feilhåndtering under transport kan fo- advarsel rårsake skade på skjermen og persons- Hvis du bruker en mobil strømskinne, skal kader. det ikke kobles flere strømskinner sam- For din egen sikkerhet og for å...
- Página 76 VESA-adapterboltene skal festes til TV- vannoppløsning eller flekkfjerner (fare apparatet med et tiltrekkingsmoment på for ringdannelse). Bruk aldri løsemidler ca. 4 Nm. Du finner disse hos din Loewe- til å rengjøre stoffet. forhandler (mer informasjon finner du i den elektroniske brukerhåndboken).
- Página 77 Loewe bild s | Bruksanvisningen 2 Forklaring av fj ernkontrollens knapper Forklaring av fjernkontrollens knapper Avhengig av valgt bruksmodus (TV/video/audio/foto/nett) og funksjon (f.eks. EPG, PIP, tekst-TV, HbbTV, osv.), kan tastetilordningen avvike fra tilordningen som beskrives her (se relevant kapittel av den elektroniske brukerhåndboken).
- Página 78 Loewe bild s | Bruksanvisningen 2 Posisjon og funksjon av terminalene (bild s.77) Posisjon og funksjon av terminalene (bild s.77) 15 AV – Center IN Nettbryter HDMI 1 ARC – HDMI-inngang 1 (med Audio Return Channel) Micro AV tilkobling 2 AC IN - strømtilkobling...
- Página 79 H.264/MPEG-4 AVC up to Profil High (Level 4.2) H.264/H.265 compatible with Dolby Vision/HDR10/HLG (WoL/WoWLAN max.). TI området med den sidemonterte Loewe-klippen, kan bredden på TV-apparatet øke med opptil 9,0 mm, avhengig av enhetstypen. Det gis ingen garanti for avspillbarhet av alle formatene.
- Página 80 License (LGPL). Du kan ifølge versjon 2 av GNU General Public License, eller senere utgave, som blir utgitt av Free Software Foundation, redistribuere og/eller modifisere det. Offentliggjøring av dette programmet gjennom Loewe er UTEN NOEN GARANTI eller støtte, spesielt uten implisitt garanti for SALGBARHET eller BRUK TIL ET SPESIELT FORMÅL.
- Página 81 Du har mulighet til å fastsette kine- bildeformater. Loewe tar ikke ansvar for tap av data på den matikkens posisjon hhv. deaktivere funksjonen Disse bildreresetene er ikke en feil elelr mangel integrerte harddisken på TV-en din. For å unngå...
- Página 82 Loewe bild s | Руководство по эксплуатации 2 Введение | Содержание | Спецификация поставки | Документация | Расположение паспортной таблички Введение Спецификация поставки Телевизор Большое спасибо, что выбрали Loewe и оказали нам доверие. Инструкция по эксплуатации 1 Выбрав...
- Página 83 Loewe bild s | Руководство по эксплуатации 2 2 Безопасность / Предупреждение Безопасность / огня. вилке могут быть повреждены и вызвать короткое замыкание при повторном Предупреждение Материалы, которые мы использовали подключении. в этом устройстве, соответствуют всем Сетевой кабель питания с поврежденной...
- Página 84 Loewe bild s | Руководство по эксплуатации 2 Безопасность / Предупреждение варианты установки Loewe. Не используйте Избегайте возникновению пожара. какие-либо варианты установки, не использовать Н и к о гд а н е п о д в е р г а й те Т В и л и...
- Página 85 Loewe bild s | Руководство по эксплуатации 2 Расположение кнопок пульта ДУ Расположение кнопок пульта дистанционного управления В зависимости от применения (ТВ / видео / аудио / фото / приложения) и функции (например, DR +, EPG, PIP, телетекст, HbbTV и т. Д.) Назначение кнопок может...
- Página 86 Loewe bild s | Руководство по эксплуатации 2 Разъемы на задней панели устройства (bild s.77) Расположение и функция соединений (bild s.77) 15 AV – Center IN Сетевой выключатель HDMI 1 ARC – HDMI вход 1 (с реверсивным звуковым каналом) (гнездо...
- Página 87 H.264/MPEG-4 AVC до Profil High (Level 4.2) H.264/H.265 совместим с Dolby Vision/HDR10/HLG (WoL/WoWLAN max.). Ширина телевизора может быть увеличена до 9,0 мм в зависимости от типа телевизора в области боковой наклейки марки Loewe. Для воспроизводимости отдельных форматов гарантия не предоставляется.
- Página 88 общественной лицензии GNU или, при желании, каждой более поздней версией, опубликованной Free Software Foundation. Публикация данной программы компанией Loewe осуществляется БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ ИЛИ ПОДДЕРЖКИ, в частности, без подразумеваемых гарантий, касающихся РЫНОЧНОЙ СРОКОВНОСТИ или ПРИГОДНОСТИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ДЛЯ КОНКРЕТНЫХ ЦЕЛЕЙ. Подробности можно найти в Стандартной общественной лицензии GNU. Вы можете получить...
- Página 89 Loewe bild s | Руководство по эксплуатации 2 Техническая информация | Возможные варианты установки | Соответствие / Сертификация производителя | Печать Техническая информация р а з р а б о т а л а с п е ц и а л ь н ы й а л го р и т м...
- Página 90 Loewe bild s | Інструкція з експлуатації 2 Вступ | Зміст | Комплектація | Документація Розміщення таблички з технічними даними Вступ Комплектація Телевізор Дякуємо те, що обрали Loewe та довірилися нам. Інструкція з експлуатації 1 Вибравши Loewe, ви не лише обрали сучасний...
- Página 91 Loewe bild s | Інструкція з експлуатації 2 Правила та умови безпечної експлуатації Правила та умови поширенню вогню. Кабель живлення з пошкодженою ізоляцією може призвести до ураження електричним безпечної експлуатації Матеріали, які ми використовували в цьому струмом та пожежі. Ніколи не використовуйте...
- Página 92 Loewe bild s | Інструкція з експлуатації 2 Правила та умови безпечної експлуатації Зверніть уваг у на інс трукції щодо вимагає обов’язкового використання Для забруднень або плям: кріплення для різних можливих варіантів болтів адаптера VESA. Інакше це може Змочіть м’яку тканину розчином миючого...
- Página 93 Loewe bild s | Інструкція з експлуатації 2 Пульт дистанційного керування Пульт дистанційного керування Залежно від обраного режиму роботи (TV / Video / Audio / Photo / Apps) та функції (наприклад, EPG, PIP, Teletext, HbbTV тощо), призначення клавіш може відрізнятися...
- Página 94 Loewe bild s | Інструкція з експлуатації 2 Підключення (bild s.77) Положення та функції портів (bild s.77) 15 AV – Аудіо вхід (аналоговий) Вимикач живлення HDMI 1 ARC – HDMI вхід 1 (з каналом зворотнього аудіо (ARC)) Micro AV роз’єм – Center IN 2 AC IN - Підключення...
- Página 95 H.264/MPEG-4 AVC upto Profil High (Level 4.2) H.264/H.265 compatible to Dolby Vision/HDR10/HLG (WoL/WoWLAN max.). Ширина телевізора може бути збільшена до 9,0 мм в залежності від типу телевізора в зоні бічного кріплення етикетки марки Loewe. За відтворюваність окремихформатів ніяких гарантій дати не можна.
- Página 96 опублікованої Фондом вільного програмного забезпечення. Публікація цієї програми Loewe здійснюється БЕЗ БУДЬ-ЯКИХ ГАРАНТІЙ ТА ПІДТРИМКИ, особливо без неявних гарантій щодо РИНКОВОЇ ЗРІЛОСТІ або СПОСІБНОСТІ ДЛЯ СПЕЦІАЛЬНОЇ ЦІЛІ. Деталі можна знайти в Загальній публічній ліцензії GNU. Ви можете отримати програмне забезпечення через відділ обслуговування клієнтів Loewe.
- Página 97 Loewe bild s | Інструкція з експлуатації 2 Технічна інформація | Можливі варіанти установки Відповідність / Декларація виробника | Вихідні дані Технічна інформація Про OLED екран повертається до свого нормального стану. Крім Оновлення програмного забезпечення того, вставки меню поступово зменшуються або...
- Página 98 Loewe bild s | Service Loewe Technology GmbH, Issagogiki Emboriki Ellados S.A. Gaplasa S.A. 321 Mesogion Av. Parque Suécia Customer Care Center 152 31 Chalandri-Athens Avda. do Forte, 3 Industriestraße 11 Greece Edificio Suécia I piso 1-2.07 96317 Kronach...
- Página 100 Loewe Technology GmbH, Customer Care Center Industriestraße 11 96317 Kronach, Deutschland Tel +49 9261 99-500 Fax +49 9261 99-515 E-mail: [email protected] Printed in Germany Edition 2, 12.21 MJ/JK/SB Änderungen vorbehalten Subject to modifi cations Modifi cations reservée Con riserva di modifi che loewe.tv...
- Página 101 Loewe bild s bild s.77 CS Uživatelský manuál 2 BG Наръчник за работа 2...
- Página 102 Děkujeme, že jste si vybrali produkt společnosti Loewe a že nám důvěřujete. ƒ Příručka 1 Specifikace dodávky ........2 Tím, že jste si zvolili produkt značky Loewe, jste ƒ Sada pro montáž na stěnu Loewe WM7 Dokumentace ..........2 si vybrali nejen moderní a technicky inovativní...
- Página 103 Loewe bild s | Provozní příručka 2 Bezpečnost/Varování Bezpečnost/Varování ci látek. Z toho důvodu doporučujeme, Síťový kabel nesmí být zalomený nebo položený přes ostré hrany. abyste se vyhnuli trvalému kontaktu V zájmu vaší bezpečnosti – a abyste předešli potravin s televizorem.
- Página 104 Loewe bild s | Provozní příručka 2 Bezpečnost/Varování na tlak) a stabilitu (statiku). To platí zej- Obalový materiál udržujte po vybalení a o š e t ř i t ko m e rč n í m s p re j e m n a ména pro lakované...
- Página 105 Loewe bild s | Provozní příručka 2 Mapování tlačítek na dálkovém Mapování tlačítek na dálkovém ovladači V závislosti na aplikaci (TV/video/audio/foto/aplikace) a funkci (například DR+, EPG, PIP, teletext, HbbTV atd.) se může přiřazení tlačítek lišit od zde popsaného přiřazení (viz příslušná kapitola online uživatelské příručky).
- Página 106 Loewe bild s | Provozní příručka 2 Poloha a funkce připojení (bild s.77) Poloha a funkce připojení (bild s.77) HDMI 1 - HDMI vstup 1 15 AV - Center IN Síťový vypínač (s kanálem Audio Return Channel) Mikro AV zásuvka 2 AC IN - Připojení...
- Página 107 H.264/MPEG-4 AVC až do úrovně Profil High (úroveň 4.2) H.264/H.265 kompatibilní s Dolby Vision/HDR10/HLG (WoL/WoWLAN max.). Šířku televizoru lze v závislosti na typu televizoru uvedeném v oblasti bočního štítku značky Loewe zvětšit až o 9,0 mm.. Na podporu přehrávání jednotlivých formátů nelze poskytnout žádnou záruku.
- Página 108 License (LGPL). Můžete je předávat a upravovat v souladu s verzí 2 GNU General Public License nebo volitelně s každou pozdější verzí, kterou vydává Free Software Foundation. Zveřejnění tohoto programu společností Loewe se provádí BEZ JAKÉKOLIV ZÁRUKY NEBO PODPORY, zejména bez implicitní záruky týkající se TRŽNÍ ZRALOSTI nebo VHOD- NOSTI PRO KONKRÉTNÍ...
- Página 109 Loewe bild s | Provozní příručka 2 Technické informace | Možnosti instalace | Prohlášení o shodě / Prohlášení výrobce | Tiráž Technické informace O obrazovce OLED stavu. Kromě toho se postupně snižuje počet dojde ke smazání veškerého obsahu pevného vložených nabídek nebo se po jedné...
- Página 110 Loewe bild s | Наръчник за работа 2 Въведение | Съдържание | Спецификация на доставката | Документация | Позиция на табелката със заводски данни Въведение Съдържание Спецификация на доставката Въведение ..........12 Благодарим за това, че избрахте Loewe и ни...
- Página 111 Loewe bild s | Наръчник за работа 2 Безопасност/Предупреждение Безопасност/ Свещите и другите Неправилните напрежения могат да повредят телевизора. открити пламъци Предупреждение т р я б в а д а с е Този телевизор може да се свързва държат далеч от...
- Página 112 Loewe bild s | Наръчник за работа 2 Безопасност/Предупреждение течности, восък или подобни през Позиционирайте телевизора така, че Сила на звука вентилационните отвори на задния да не се излага на пряка слънчева Силната музика може да доведе до панел вътре в телевизора.
- Página 113 Loewe bild s | Наръчник за работа 2 Обозначение на бутоните на дистанционното управление Обозначение на бутоните на дистанционното управление В зависимост от приложението (TV / видео / аудио / снимки / приложения) и функцията (напр. DR +, EPG, PIP, Teletext, HbbTV и др.), задаването...
- Página 114 Loewe bild s | Наръчник за работа 2 Позиция и функциониране на свързванията (bild s.77) Позиция и функциониране на свързванията (bild s.77) 9 HDMI 2 - HDMI вход 2 19 HDMI 4 - HDMI вход 4 Главен превключвател HDMI – дигитално видео IN/аудио IN HDMI –...
- Página 115 (WoL/WoWLAN макс.). Широчината на телевизора може да се увеличи с до 9,0 мм в зависимост от типа на телевизора в зоната на странично монтирано обозначение на марката Loewe. Не може да се даде гаранция за възможността за възпроизвеждане на отделните формати.
- Página 116 всяка по-нова версия, която се публикува от Фондацията за свободен софтуер. Публикуването на тази програма от Loewe се извършва БЕЗ ГАРАНЦИЯ ИЛИ ПОДДРЪЖКА, по-конкретно без подразбираща се гаранция относно ПРИГОДНОСТ ЗА ПРОДАВАЕМОСТ или ВЪЗМОЖНОСТ ЗА ИЗПОЛЗВАНЕ ЗА КОНКРЕТНА ЦЕЛ. Детайли могат да се открият в общия публичен лиценз на GNU. Можете да получите...
- Página 117 са необратими. Проблеми с остатъчно на копиране. Преди да изключите телевизора изображение могат да възникнат при The Loewe TV set is equipped with a kinematics с главния превключвател, ние препоръчваме използване на статично съдържание на that moves the TV set upwards or downwards да...
- Página 120 Loewe Technology GmbH, Customer Care Center Industriestraße 11 96317 Kronach, Deutschland Tel +49 9261 99-500 Fax +49 9261 99-515 E-mail: [email protected] Printed in Germany Edition 1, 11.22 MJ/JK/LC loewe.tv S výhradou úprav Подлежи на промени...