The battery is located inside
the battery compartment.
Remove the battery from the
vehicle before assembly.
Identify all parts before
assembly and save all
packaging material until
assembly is complete
to ensure that no
parts are discarded.
Metal parts are coated with
a lubricant to protect them
during shipment. Wipe all
metal parts with a paper towel
to remove any
excess lubricant.
Wipe the surface of each
part with a clean, dry cloth to
remove any dust or oils.
If you experience a problem
with this product, or are
missing a part, please call us
at 1-800-348-0751 (US and
Canada), 59-05-51-00 Ext.
5206 ó 01-800-463-59-89
(México) rather than return
this product to the store.
La batería se localiza dentro
del compartimento de la
batería. Sacar la batería del
vehículo antes de ensamblarlo.
Identifique todas las piezas
antes del montaje y guarde
todo el material de embalaje
hasta que el montaje esté
completo para asegurarse
de que no se deseche
ninguna pieza.
Las piezas de metal fueron
cubiertas con un lubricante
para protegerlas durante el
envío. Limpiar todas las piezas
de metal con una toallita de
papel para quitar el exceso
de lubricante.
Limpiar la superficie de cada
pieza con un paño limpio y
seco para eliminar cualquier
suciedad o aceite.
Si llega a tener problemas
con este producto, o si falta
alguna pieza, llámenos al
1-800-348-0751 (EE.UU. y
Canadá), 59-05-51-00 Ext.
5206 ó 01-800-463-59-89
(México) en lugar de devolver
el producto a la tienda.
15
La batterie a été placée dans
le compartiment. Retirer la
batterie du véhicule avant
de l'assembler.
Ne pas jeter l'emballage avant
d'avoir terminé l'assemblage
pour s'assurer qu'aucune pièce
n'est jetée par erreur.
Les pièces métalliques sont
enduites d'un lubrifiant qui les
protège pendant le transport.
Les essuyer avec un essuie-
tout pour enlever le surplus
de lubrifiant.
Essuyer la surface des pièces
avec un linge propre et sec pour
enlever toute trace de saleté ou
tout dépôt graisseux.
En cas de problème avec
ce produit ou s'il manque
une pièce, composer le
1-800-348-0751 (Canada
et États-Unis) ou le
59-05-51-00 poste 5206
ou 01-800-463-59-89
(Mexique) plutôt que de
retourner le produit
au magasin.
