en
Modulation
es
Modulació n
fr
Modulation
en
Stroke calibration
es
Calibrado de recorrido
fr
Calibrage de la course
B
A
en
Datasheet
es
Ficha de datos
fr
Fiche technique
en
Manual operation (MO)
es
Funcionamiento manual
fr
Fonctionnement manuel
Note: You must perform all steps if the
en
powered
actuator is
afterwards.
es
Nota: Se deben ejecutar todos los pasos si el
encendido
actuador está
llevará a cabo el autocalibrado.
fr
À noter : Vous devez effectuer toutes les
étapes si l'actionneur est
calibrage automatique se fait par la suite.
en
Status
Variants
Modulation: Stem retracting
Modulation: Stem extending
Stem position
Fail-safe
*
Calibration
Error
Manual operation
Ultra-cap initial charging*
*
Only available for SSC161.35U, SSC131.39U
2/4
12/21/2022
Y
en
Note:
1) Don't perform manual operation during self-calibration.
2) Self-calibration runs each time the actuator powers on.
es
Nota:
1) No trabajar de forma manual durante el autocalibrado.
2) El autocalibrado se ejecuta cada vez que el actuador se enciende.
fr
À noter :
1) N'effectuez pas d'opération manuelle lors du calibrage automatique.
2) Un calibrage automatique se fait à chaque fois que l'actionneur se met en marche.
on. Self-calibration runs
. Posteriormente, se
mis en
marche. Le
Flashing green/red alternatively (LED2): Green 500 ms, red 500 ms
A6V13122038_----_c
en
• The stem extends if Y1 is applied.
• The stem retracts if Y2 is applied.
• The stem retracts/extends in proportion to the Y signal.
es
• El eje se extiende si se aplica Y1.
• El eje se repliega si se aplica Y2.
• El eje se repliega/extiende de forma proporcional a la señ al Y.
fr
• La tige de soupape s'étend si Y1 est appliqué.
• La tige de soupape se ré tracte si Y2 est appliqué .
• La tige de soupape se rétracte/s'étend en fonction du signal Y.
http://www.siemens.com/download?A6V12681517
en
Activate MO
Funcionamiento
es
manual activado
Fonctionnement
fr
manuel activé
LED indication patterns
SSC161.05U, SSC161.35U, SSC131.39U
Flashing green in sequence: LED1-->LED2-->LED3 (500 ms each)
Flashing green in sequence: LED3-->LED2-->LED1 (500 ms each)
At H0 to H40: Constant green (LED3)
At H40 to H60: Constant green (LED2)
At H60 to H100 : Constant green (LED1)
Flashing red (LED2): 500 ms on, 500 ms off
Flashing green (LED2): 100 ms on, 100 ms off
Constant red (LED2)
Constant green & red simultaneously (LED2): Constant orange
A5W00229375A AC
3 mm
Activate MO
(b)
MO
> 3s
Deactivate MO
(a)
MO
Funcionamiento
Funcionamiento manual
manual
Fonctionnement
Fonctionnement manuel
manuel
3
2
1
Deactivate MO
desactivado
dé sactivé
Siemens Smart Infrastructure
