Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Termocucina con caldaia, alimentata a combustibile solido: Legna da ardere
Cuisinières domestiques avec chaudière à combustible solide: Bois à brûler
Cocina con caldera, alimentada a combustible solido: Madera
Ilaria
Mod. 703T-G
Ilaria
Mod. 703T-I
IT
LIBRETTO USO – MANUTENZIONE
GB
USING INSTRUCTIONS AND MAINTENANCE
FR
INSTRUCTIONS – USAGE – ENTRETIEN
ES
MANUAL DEL USUARIO – MANTENIMIENTO Pag. 75
DE
BEDIENUNGS- UND WARTUNGSANLEITUNG Pag. 99
Residential cooker with boiler fired by: Wood
Geräte für feste Brennstoffe: Scheitholz
1/124
Ilaria
Mod. 703T-GL
Ilaria
Mod. 703T-IL
Cod. 90002803 Rev. 1
Pag. 02
Pag. 27
Pag. 51
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Lincar Ilaria 703T-G
Resumen de contenidos para Lincar Ilaria 703T-G
- Página 75 IT-GB-FR-ES-DE mod. 703T ESTIMADO CLIENTE, Les damos las gracias por la preferencìa acordada, Les rogamos de leer esto manual cuidado porque esto provee indicaciònes importantes y instrucciònes de instalaciòn, uso, mantenimiento y seguridad del producto. Esta falta tiene que ser considerada como “USO INADECUADO” del equipo entonces “EMPLEO NO CORECTO”...
-
Página 76: Instalacion Parte Destinada Al Instalador
IT-GB-FR-ES-DE mod. 703T 1 INSTALACION PARTE DESTINADA AL INSTALADOR Prescripciònes y normas • Leer cuidado el contendo del presente manual porque provee importantes indicaciònes y instrucciònes por la instalaciòn, uso, mantenimiento y sobre todo la seguridad del producto. • L’instalaciòn y el uso de los equipos deben suceder solamente en ambiente adecuado segùn los organismos competentes y sobre todo conforme à... -
Página 77: Distancias De Seguridad
IT-GB-FR-ES-DE mod. 703T DISTANCIAS DE SEGURIDAD • Desde objetos NO inflamables: − A > 400 mm B > 100 mm C > 100 mm D> 1000 mm • Desde objetos inflamables y desde pared portantes en hormigòn armado: − A > 800 mm B >... -
Página 78: Limpieza De La Placa Superior
IT-GB-FR-ES-DE mod. 703T LIMPIEZA DE LA PLACA SUPERIOR La placa superior del equipo ha sido tratada con lubrificado para olvidar la formaciòn de oxydo. Es necesario por tanto de limpiarla con un detergente antes de la puesta en marcha. CHIMENEA O CONDUCTO DE HUMOS •... - Página 79 IT-GB-FR-ES-DE mod. 703T CHIMENEA • La chimenea tiene las caracteristicas siguientes : − Tener una secciòn interna igual a la de la chimenea; − El diametro utile de salida no puede ser inferior al doble de la secciòn interna de la chimenea ;...
- Página 80 IT-GB-FR-ES-DE mod. 703T En seguida hay algunos ejemplos de conecciòn sobre la salida de gases. Chimenea estanca Chimenea estanca Chimenea estanca Chimenea estanca en pared aislada Chimenea estanca en pared aislada 80/124...
-
Página 81: La Salida De Gases
IT-GB-FR-ES-DE mod. 703T LA SALIDA DE GASES • Enlazar el equipo al conducto de salida gases existente asegurandose que el tubo de salida gases no ocupe la secciòn libre de la chimenea. • Emplear solamente tubos estancos. • Limitar tractos horizontales ( max 1 metros ) y l’empleo de curbas AIRE COMBUSTION DESDE EL LLUGAR DE INSTALACION •... -
Página 82: Realisacion Del Enlace Del Equipo A La Calefacion Central
REALISACION DEL ENLACE DEL EQUIPO A LA CALEFACION CENTRAL • LINCAR no es responsable por cada daño a cosas o personas en caso de falta o no corecto funcionamiento en el caso que las advertencias elencadas en este manual de uso y mantenido no sean hechas respectadas. -
Página 83: Esquema De Enlace Equipo
IT-GB-FR-ES-DE mod. 703T MEDIDAS ENLACES FONTANERIA. • El equipo es provvido para los enlaces a la instalaciòn de calefaciòn. Tutti i modelli Medidas enlaces : A – Vacio enlace G 1/2 ” B – Vuelta coneciòn G 1 1/4 ” C –... - Página 84 IT-GB-FR-ES-DE mod. 703T 84/124...
- Página 85 IT-GB-FR-ES-DE mod. 703T 85/124...
-
Página 86: Descripcion
IT-GB-FR-ES-DE mod. 703T 1.5 Detailles tecnicos Descripcion 703T-I 703T-IL 703T-G 703T-GL Anchura 1005 1005 1015 1015 Profundidad (P) Altura Placa de Coccion/Alzada 850/885 850/885 Altura Placa de Coccion/Tapa 855/890 855/890 Peso equipo (Sin Agua) Ø salida gases Potencia termica max del hogar 27.3 27.3 Potencia termica Nominal... -
Página 87: Uso - Parte Destinada Al Usuario
• L’instalaciòn y l’empleo del equipo debe sucederse en ambiente idoneo y conforme a todas las leys y normas vigentes. • Todas las leys locales y nacionales y europeas tienen que ser respectados LINCAR S.r.l. no tiene responsabilidad civil y penal. -
Página 88: Puesta En Marcha
IT-GB-FR-ES-DE mod. 703T • El combustible tiene que conservarse en llugar seco y frio • El rendimiento termico de la madera depende de su hunedad en % ; la potencia calorifica de la madera en relación a su humedad relativa es mas o menos costante, por contrario la humedadinfluencia el valor energetico de la madera. - Página 89 IT-GB-FR-ES-DE mod. 703T ENCENDIDO • Poner en el hogar una cubeta por encendido o una pequeña cantitad de papel, disponer sobre esto 0,5 kg de piezas de leña de pequeñas dimensiones y 3 piezas de madera. Empleando los utensilios en dotaciòn, abrir el aire primo y la valvula humos, empezar el pale o la cubeta y cerrar la puerta hogar.
-
Página 90: Cajon Acesorios
IT-GB-FR-ES-DE mod. 703T CAJON CENIZERO • El cajon cenizero es situado bajo del hpgar y tiene que ser vaciado completamente empleando sus proprio guante, solamente cuando lo equipo es frìa. (Fig. 6) • Vaciar el cajon cenizero solamente si la cocina esta frìa, cajon leña y puerta hogar son cerradas. - Página 91 IT-GB-FR-ES-DE mod. 703T TERMOREGULATOR El termoregulator ha la funciòn de arreglar automaticamente la cantidad de aire primo, en funcion de la temperatura de agua en caldera, impostaciòn manual empleando el mando. Esta operaciòn influencia la temperatura de l’agua y de la instalaciòn. MIN intensidad de combustion al min.
-
Página 92: Parilla Hogar A Regulacion (Levanta Parilla)
IT-GB-FR-ES-DE mod. 703T PARILLA HOGAR A REGULACION (LEVANTA PARILLA) Las diferentes y posibles soluciones de conecion de la instalaciòn termica, pueden influenciar mucho el bueno funcionamiento del horno, por esto el equipo debe tener una regulaciòn de la altura de la parilla hogar (Dib.6) quien puede emplearse tambien con equipo en funcion y quein combinado con la valvula coccion Horno permite a la cocina de ajustarse a las diferentes tipo de instalacion termica. -
Página 93: Tirador Levanta-Parilla Fig
IT-GB-FR-ES-DE mod. 703T Por emplear el “Levanta-parilla” es necesario retirarla desde la puerta acesorios (Dib. 7) ; ponerla el el puntura del “Levanta-parilla” (Dib. 6) y dar vuelta en sentido horario la parilla sale al contrario baja. Fig.6 Tirador levanta-parilla Fig.7 Bajar Levantar COCCION SOBRE LA PLACA RADIANTE... -
Página 94: Regulaciones
IT-GB-FR-ES-DE mod. 703T REGULACIONES • Por un buen compromiso entre rendimiento y consumo de combustible se aconseja de emplear las pociones siguientes : durante el normal empleo, la regulacion de intensidad fuego puede ser hecha empleando el comando aire primo y palanca encendido y el comando de sacudida de la parilla. -
Página 95: Mantenimiento Y Limpieza
IT-GB-FR-ES-DE mod. 703T 3 MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA PARTE DESTINADA AL USUARIO ADVERTENCIAS FONDAMENTALES • El equipo tiene que ser frio y apagado hasta cuando se encuentra a temperatura ambiente, desconectar de la red electrica y empezar las operaciones de limpieza. •... -
Página 96: Limpieza Interior ( Bajo Placa)
IT-GB-FR-ES-DE mod. 703T Limpieza Interior ( Bajo Placa) : • Una vez por año o todas las veces quien sea necesario . • Limpieza a hacer con equipo frìo, aprovechandose de todos los utensillos necessarios. Fig. 8 Fig. 9 Limpiar Guarniciòn K Tapa / Limpieza Limpieza conductos gases superior Girofumi... -
Página 97: Mantenido Ordinario (Operacion Por Profesional Cualificado)
IT-GB-FR-ES-DE mod. 703T Mantenido Ordinario (operacion por profesional cualificado) • Una vez por año es necesario efectuar un controre general del equipo por profesional cualificado. • Cada año se aconsejan las operaciones de mantenido siguientes : − Limpieza conductos salida gases. −... - Página 98 Lincar S.r.l. declina cada responsabilidad por daños a cosas y personas causados para una mala installación, manomissión , empleo inadecuado y no ajustarse a las normas. Lincar S.r.l. se reserva el derecho de modifiar sin aviso, las caracteristica s de los equipos presentadas en esto manual.
- Página 121 IT-GB-FR-ES-DE mod. 703T Note:_______________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ 121/124...
- Página 122 IT-GB-FR-ES-DE mod. 703T Note:_______________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ 122/124...
- Página 123 IT-GB-FR-ES-DE mod. 703T Note:_______________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ 123/124...