Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Correction factors
For other operating pressure p
p
(bar) 3
4
1
f
0.75
0.85
1
For other compressed air inlet temperature t
t
(°C)
30
35
1
f
1.25
1.00
2
For other cooling air temperature t
t
(°C)
25
30
c
f
1.00
0.96
3
For other pressure dew point t
t
(°C) 3
pd
f
1.00
4
6
Safety instructions
WARNING
Risk of injury when operating with open
housing!
Close housing after maintenance!
• Be calm and focused and ensure proper
operation.
• Protect yourself and other persons, ani-
mals, property, and the environment by
taking the necessary protective measures
and being trained in use of the devices to
prevent harm to your health, property
damage,
financial
harm or risk of accident.
• Repairs may be carried out only by
Schneider Druckluft GmbH or its approved
service partners.
• Intervention in the cooling circuit: only
qualified personnel from Schneider Druck-
luft GmbH permitted during the warranty
, multiply the volume flow by factor f
1
5
6
7
0.90
0.95
1.00
40
45
0.85
0.75
, multiply volume flow by factor f
c
35
40
0.92
0.88
, multiply volume flow by factor f
pd
5
7
1.2
1.35
loss,
environmental
8
9
10
1.04
1.07
1.10
, multiply volume flow by factor f
1
50
0.60
45
0.80
9
1.45
period, qualified experts as specified in
DIN EN 378 permitted after the warranty
expires.
• When a leak in the cooling circuit is re-
paired, a leak inspection should be carried
out within one month of the repair as spec-
ified in EC Regulation 842/2006.
• Handling HFCs: observe BGI 648 or appli-
cable national regulations!
• Condensate disposal: observe Water Re-
sources Act (WRA) regulations or national
regulations!
• Prohibited: manipulation, inappropriate
use, temporary repairs, use of other ener-
gy sources, removal or use of damaged
safety equipment, operating a malfunc-
tioning or leaking system, use of non-orig-
inal spare parts, transporting, maintaining,
repairing, leaving a pressurised machine
unattended, smoking, naked flames, re-
moving stickers.
DK 5000 - 10000 ECO
:
1
11
12
14
1.12
1.14
1.18
:
2
:
3
:
4
GB
16
1.20
11
