Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Jungheinrich HC 10
Resumen de contenidos para Jungheinrich HC 10
- Página 1 HC 10 05.02- Manual de instrucciones 51332087 07.08...
- Página 2 Propiedad intelectual La propiedad intelectual del presente manual de instrucciones corresponde a JUNGHEINRICH AG. Jungheinrich Aktiengesellschaft Am Stadtrand 35 22047 Hamburg - ALEMANIA Teléfono: +49 (0) 40/6948-0...
-
Página 4: Tabla De Contenido
Índice Uso previsto y apropiado Descripción de la máquina Descripción de la aplicación ..............B 1 Descripción de grupos constructivos y de funciones ......B 2 Carretilla ....................B 3 Datos técnicos - versión estándar ............B 4 Prestaciones de máquinas estándar ........... B 4 Dimensiones .................. - Página 5 Mantenimiento de la carretilla Seguridad operativa y protección del medio ambiente ....... F 1 Normas de seguridad para trabajos de mantenimiento preventivo ..F 1 Mantenimiento e inspección ..............F 3 Lista de chequeo para el mantenimiento HC ........F 4 Esquema de lubricación HC ..............
-
Página 6: A Uso Previsto Y Apropiado
A Uso previsto y apropiado La “Normativa sobre el uso debido y apropiado de carretillas industriales” (VDMA) está incluida en el volumen de entrega de esta máquina. La normativa es parte integrante de este manual de instrucciones y tiene que ser observada obligatoriamente. -
Página 8: B Descripción De La Máquina
Es posible tomar palets abiertos o rolls. La capacidad de carga se debe consultar en la placa de capacidades de carga Q máx Tipos de carretilla, capacidad de carga y potencia del motor: Tipo Capacidad de carga Potencia del motor nominal HC 10 1000 kg 1,8 kW... -
Página 9: Descripción De Grupos Constructivos Y De Funciones
Descripción de grupos constructivos y de funciones Pos. Denominación Indicador de descarga de batería Llavín conmutador Palanca de mando dispositivo tomacargas, elevación/descenso Barra timón Mástil de elevación Dispositivo tomacargas Brazos porteadores de carga Clavija de carga de batería 230 VCA (cargador de batería integrado) Protección antivuelco Ruedas de dirección Freno de inmovilización... -
Página 10: Carretilla
Carretilla Estructura: La HC es una carretilla de 4 ruedas con dos ruedas de dirección (11) y dos brazos porteadores de carga (8). La cubierta de fácil apertura ofrece una buena accesibilidad a todos los grupos y componentes. Los elementos de manejo están dispuestos sobre la cubierta. -
Página 11: Datos Técnicos - Versión Estándar
Datos técnicos - versión estándar Indicación de los datos técnicos según VDI 2198. Nos reservamos el derecho a efectuar modificaciones técnicas y ampliaciones. Prestaciones de máquinas estándar Denominación Capacidad de carga nominal 1000 Distancia al centro de gravedad de la carga Velocidad de elevación, elevación con / sin carga 8 / 10 cm/s... -
Página 13: Normas En
Normas EN Nivel de presión sonora continua: 61,0 dB(A) según prEN 12053 de conformidad con ISO 4871. De acuerdo con las normas vigentes, el nivel de presión sonora continua es un valor medio que tiene en consideración el nivel de presión sonora durante la marcha, las operaciones de elevación y la marcha en ralentí. -
Página 14: Placas
Placas Pos. Denominación Capacidad de carga Q máx. Diagrama de cargas Punto de enganche para la carga/descarga con grúa Peligro de aplastamiento Ningún transporte de personas en el dispositivo tomacargas Prohibido situarse debajo del dispositivo tomacargas Placa de características, carretilla... -
Página 15: Placa De Características, Carretilla
Placa de características, carretilla Pos. Denominación Pos. Denominación Tipo Distancia al centro de gravedad de la carga en mm Nº de serie Peso de batería mín./máx. en kg Capacidad de carga nominal en kg Peso tara sin batería en kg Batería: tensión V Año de fabricación amperios-hora Ah... -
Página 16: C Transporte Y Primera Puesta En Servicio
C Transporte y primera puesta en servicio Carga mediante grúa Usar sólo equipos elevadores (aparejos) con capacidad de carga suficiente. (Peso de carga = peso propio + peso de batería; véase placa de características de la carretilla) Para cargar la máquina con el aparejo de grúa están previstos unos puntos de enganche (1). -
Página 18: D Batería - Mantenimiento, Carga, Cambio
D Batería - mantenimiento, carga, cambio Disposiciones de seguridad para la manipulación de baterías de ácido Antes de efectuar cualquier trabajo en las baterías, hay que estacionar la máquina de forma segura (véase el capítulo E). Personal de mantenimiento: La carga, el mantenimiento y el cambio de baterías deben ser realizados únicamente por personal capacitado para ello. -
Página 19: Cargar La Batería Con Cargador Integrado
Cargar la batería con cargador integrado El cable de red del cargador es accesible desde fuera. ¡Antes del proceso de carga de la batería o durante el mismo, está prohibido retirar la cubierta! Si la cubierta está abierta, se estará expuesto a un peligro mortal por descarga eléctrica. -
Página 20: Sustitución De Las Baterías
Sustitución de las baterías – Estacionar la máquina de forma segura (véase el capítulo E). – Soltar los tornillos (11) y retirar la cubierta (10) (llave Allen el embalaje adjunto). Depositar los cables de batería de tal modo que no queden enganchados a la batería al sacarla. -
Página 21: Indicador De Descarga De Batería (O)
Indicador de descarga de batería (o) Tras encender el interruptor de llave, el estado de carga de la batería es indicado por el diodo luminoso (12). Diodo luminoso (12) permanentemente verde: – Estado normal, tensión de batería 1,7V/vaso. Diodo luminoso (12) rojo parpadeante: –... -
Página 22: E Manejo
E Manejo Normas de seguridad para el empleo de la carretilla Permiso de conducir: La carretilla elevadora sólo debe ser usada por personas capacitadas que hayan sido instruidas en el manejo, hayan demostrado al empresario o a su encargado sus capacidades de conducir y manipular cargas y hayan sido encargadas explícitamente del manejo de la carretilla. -
Página 23: Descripción De Los Elementos De Mando E Indicación
Descripción de los elementos de mando e indicación Pos. Elemento de mando y/o Función indicación Pedal de freno Proteger la máquina contra un posible desplazamiento involuntario Cargador integrado Carga de la batería enchufando la (incl. circuito de seguridad) clavija de red en la toma de red. Indicador de descarga de Indica el nivel de carga de la batería batería... -
Página 24: Puesta En Servicio De La Carretilla
Puesta en servicio de la carretilla Antes de poner en servicio y manejar la carretilla o elevar una unidad de carga, el conductor tiene que cerciorarse de que nadie se encuentre en la zona de peligro. Verificaciones y actividades antes de la puesta en servicio diaria –... -
Página 25: Trabajar Con La Carretilla
Trabajar con la carretilla Reglas de seguridad para la circulación Vías de circulación y zonas de trabajo: Sólo está permitido conducir por vías autorizadas para la circulación. Personas no autorizadas no deben acceder a la zona de trabajo. La carga debe almacenarse sólo en los lugares previstos para ello. Comportamiento durante la marcha: El conductor debe adaptar la velocidad de marcha a las condiciones locales. -
Página 26: Marcha, Dirección, Frenado
Marcha, dirección, frenado En ningún caso está permitido el transporte de acompañantes en la máquina. Marcha Conducir la carretilla sólo con las tapas y cubiertas cerradas y bloqueadas correctamente. – Poner la máquina en servicio (véase el apartado 3). – Inclinar la barra timón (6) hacia abajo y empujar o arrastrar la máquina en el sentido de marcha deseado (adelante, V o atrás, R). -
Página 27: Recoger Y Depositar Unidades De Carga
Recoger y depositar unidades de carga Antes de tomar una unidad de carga, el conductor tiene que cerciorarse de que dicha carga esté debidamente paletizada y que no excede la capacidad de carga admitida de la máquina. No está permitida la toma transversal de mercancías largas. –... -
Página 28: Mantenimiento De La Carretilla
Mantenimiento de la carretilla Seguridad operativa y protección del medio ambiente Las verificaciones y actividades de mantenimiento mencionadas en el presente capítulo tienen que realizarse según los plazos indicados en las listas de chequeo para el mantenimiento. Está prohibida cualquier modificación de la carretilla, especialmente de los dispositivos de seguridad. - Página 29 Trabajos en la instalación eléctrica: Los trabajos en la instalación eléctrica sólo podrán ser realizados por especialistas electrotécnicos formados debidamente. Antes de iniciar los trabajos hay que adoptar todas las medidas preventivas necesarias para evitar posibles accidentes eléctricos. En las máquinas con batería hay que sacar, además, la clavija de batería o desembornar la batería para dejarlas sin tensión.
-
Página 30: Mantenimiento E Inspección
Mantenimiento e inspección Un mantenimiento adecuado y realizado a fondo es una de las condiciones más importantes para un uso seguro de la máquina. Si no se realiza un mantenimiento periódico, puede producirse un fallo o una avería de la máquina; este descuido constituye además una fuente de peligro para las personas y el servicio. -
Página 31: Lista De Chequeo Para El Mantenimiento Hc
Lista de chequeo para el mantenimiento HC Intervalos de mantenimiento = t W W M M M Estándar = k 1 Cámara frigorífica 6 12 t t t t t Chasis / 1.1 Comprobar eventuales daños en todos los elementos carrocería: portantes t t t t t... -
Página 32: Esquema De Lubricación Hc
Esquema de lubricación HC Superficies de deslizamiento Racor de lubricación Boca de relleno del aceite hidráulico... -
Página 33: Materiales De Servicio
Materiales de servicio Manipulación de los materiales de servicio: La manipulación de materiales de servicio tiene que realizarse siempre de manera adecuada y de acuerdo con las instrucciones del fabricante. Una manipulación inadecuada supone un riesgo para la salud, la vida y el medio ambiente. -
Página 34: Comprobar Los Fusibles Eléctricos
Comprobar los fusibles eléctricos – Preparar la máquina para los trabajos de mantenimiento preventivo (véase el apartado 6.1). – Retirar la cubierta. – Verificar el valor correcto de todos los fusibles según la tabla y, en su caso, sustituirlos. Pos. Denominación Protección de: Fusible de potencia 100 A... -
Página 35: Puesta Fuera De Servicio De La Máquina
Puesta fuera de servicio de la máquina Si la máquina se pone fuera de servicio, p. ej. por motivos empresariales, durante más de 6 meses, hay que aparcarla únicamente en un local seco y protegido contra heladas; asimismo hay que realizar las actividades antes, durante y después de la puesta fuera de servicio tal como se describen en este manual. -
Página 36: Inspección De Seguridad Periódica Y Después De Acontecimientos Extraordinarios
Hay que efectuar las pruebas y verificaciones de seguridad conforme a las normativas nacionales. Jungheinrich recomienda una revisión según la directiva FEM 4.004. Para estas pruebas, Jungheinrich ofrece un servicio especial de seguridad dotado de personal debidamente cualificado. Una persona especialmente cualificada para ello debe revisar la carretilla como mínimo una vez al año (teniendo en cuenta las normativas nacionales) o tras... -
Página 37: Ayuda En Caso De Incidencias Y Detección De Errores
Ayuda en caso de incidencias y detección de errores 10.1 Ayuda en caso de incidencias Incidencia Causa posible Medidas de subsanación El máquina – La batería aún se está – Separar la conexión de 230 V no funciona cargando – El llavín interruptor está –...