• Mögliche Störungen • Possible malfunctions • Incidents éventuels •
• Mogelijke storingen • Possibile malfunzionamento •
• Posibles fallos de funcionamiento • Möjliga driftsstörningar •
DE Hauptschalter auf "I",
Not-Halt herausgezogen?
EN Main switch is on "I",
Emergency button is pulled out.
FR Interrupteur principal sur "I",
Arrêt d'urgence déverrouillé.
NL Hoofdschakelaar op stand "I",
Noodstop uittrekken?
IT L'interruttore principale é acceso "I",
Il pulsante d'emergenza é in fuori?
ES El interruptor principal está en la
osición "l", El botón de emergencia
está hacia fuera?
SV Möjliga driftstörningar
Huvudströmbrytaren är på "I".
Är nödstoppsknappen uttryckt?
DE Gebäudesicherung?
EN On-site fuse?
FR Fusibles du bâtiment ?
NL Zekeringen kast?
IT Fusibile di lato?
ES Fusible del sistema?
SV Säkringen?
DE Keine Leistung? Durch einen
Fachmann Phasen prüfen lassen.
EN No performance? An electrician
must examine the phases.
FR Pas de performances ? Faire vérifier
les phases par un technicien
spécialisé?
NL Geen opbrengst? Phasen volgorde
door electricien laten controleren.
IT Nessun rendimento? Uno
specialista deve esaminare le fasi.
ES ¿La máquina no funciona? Un
especialista electrónico debe verificar
las distintas fases.
SV Går inte maskinen? En elektriker
måste kontrollera faserna.
- 23 -
