thomann SP 5600 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. thomann Manuales
  4. Teclados
  5. SP 5600
  6. Manual de instrucciones
thomann SP 5600 Manual De Instrucciones

thomann SP 5600 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para SP 5600:

Enlaces rápidos

SP 5600
Portable Grand Keyboard
loading

Manuales relacionados para thomann SP 5600

Resumen de contenidos para thomann SP 5600

  • Página 1 SP 5600 Portable Grand Keyboard...
  • Página 2 Thomann GmbH Hans-Thomann-Straße 1 96138 Burgebrach Alemania Teléfono: +49 (0) 9546 9223-0 Internet: www.thomann.de 23.10.2023, ID: 378054 (V6)
  • Página 3 9.5 Reproducir piezas......................28 9.6 Metrónomo........................28 9.7 Tempo..........................28 9.8 Mixer..........................28 9.9 Seleccionar una voz ....................29 9.10 Modo dual........................29 9.11 Modo split........................30 9.12 TWINOVA........................30 9.13 Modo de armonía....................... 31 SP 5600 Portable Grand Keyboard...
  • Página 4 Eliminación de fallos......................50 Anexo............................51 13.1 Lista de piezas......................51 13.2 Lista de estilos......................53 13.3 Lista de voces....................... 57 13.4 Lista de demos......................65 13.5 Tabla de implementación MIDI................66 Protección del medio ambiente..................68 SP 5600 Portable Grand Keyboard...
  • Página 5 SP 5600 Portable Grand Keyboard...
  • Página 6 El desarrollo continuo de los productos y de la documentación es nuestra estrategia empresarial. Por lo tanto, están sujetos a cambios sin previo aviso. Por favor visítenos en www.thomann.de para ver la versión actualizada de la documentación. 1.1 Símbolos y palabras de advertencia En esta sección, se detallan los símbolos y palabras de advertencia que figuran en el...
  • Página 7 Utilice la fuente de alimentación externa únicamente en tomas de corriente correctamente instaladas que estén aseguradas con un interruptor diferencial (FI). Por precaución, desenchufe la fuente de alimentación externa cuando se acerque una tormenta o cuando no la vaya a utilizar durante mucho tiempo. SP 5600 Portable Grand Keyboard...
  • Página 8 Función de auto-lecciones con biblioteca de acordes Modo de split y modo dúo Metrónomo Función de transposición Altavoces integrados Interfaz USB Función de desconexión automática Pedal de sostenido, archivo de notas y fuente de red de 12 V incluidos SP 5600 Portable Grand Keyboard...
  • Página 9 Conecte el cable de alimentación entre la fuente de red y el terminal [DC IN] en la DC IN cara posterior del dispositivo. Conecte la fuente de red con una toma de corriente con puesta a tierra. SP 5600 Portable Grand Keyboard...
  • Página 10 1 Altavoces integrados 2 Soporte para atril 3 Campo de controles con teclas de función y display 4 Teclado con 88 teclas 5 2 conectores hembra para auriculares 6 Rueda Pitch Bend para modificar el tono SP 5600 Portable Grand Keyboard...
  • Página 11 17 [PERFORM] | Activar o desactivar el Performance Assistent 18 [METRONOME] | Activar o desactivar el metrónomo 19 [SHIFT] | Activar la función secundaria de las teclas de función con doble asignación 20 [PIANO] | Abrir el modo Piano 21 Pantalla SP 5600 Portable Grand Keyboard...
  • Página 12 33 [USB DEVICE]/[OCTAVE] | Función por separado: abrir el menú de ajustes de las funciones USB Función en combinación con [SHIFT]: Definir la octava del teclado en modo TWINOVA. 34 Interfaz USB para conectar un equipo USB SP 5600 Portable Grand Keyboard...
  • Página 13 40 [AUX IN] | Conector hembra de entrada para conectar un equipo de audio externo (p. ej., un reproductor de MP3 o un CD) (jack de 6,35 mm) 41 [MIC] | Conector hembra de entrada para conectar un micrófono (jack de 6,35 mm) 42 [DC IN] | Conexión para la fuente de alimentación SP 5600 Portable Grand Keyboard...
  • Página 14 Con la interfaz MIDI [MIDI IN] puede recibir datos MIDI de un equipo MIDI externo. MIDI IN MIDI OUT PERFORM. METRONOME MELODY 1 ACCOMP TWINOVA SUSTAIN VOICE STYLE SHIFT PIANO MELODY 2 MELODY 3 TOUCH DEMO SONG MELODY 4 MELODY 5 PERFORM PERFORM.H SP 5600 Portable Grand Keyboard...
  • Página 15 6,3 mm) al teclado. Pedales Utilice el terminal de conexión de la parte inferior del piano digital para conectar un pedal triple (sustain, sostenuto y soft) del Thomann soporte original disponible en opción (ref. 352262). SP 5600 Portable Grand Keyboard...
  • Página 16 "VOICE R1" , "VOICE R2" y "VOICE L" ; vea las secciones siguientes de modo dual y modo split. SP 5600 Portable Grand Keyboard...
  • Página 17 Mantenga pulsado [SHIFT] y pulse de nuevo [RECORD] para terminar la graba‐ ción y reproducir la secuencia que se ha grabado en bucle. Para finalizar el modo de grabación mantenga pulsado [SHIFT] y pulse [RECORD]. SP 5600 Portable Grand Keyboard...
  • Página 18 [YES] y [NO]. Parámetros Significado "OFF" Función de ajuste de la sensibilidad al tacto desactivada. "001" Suave A nivel de intenso, el volumen es inferior a lo normal, incluso tocando las teclas con muy poca intensidad. SP 5600 Portable Grand Keyboard...
  • Página 19 Mantenga pulsado [SHIFT] y pulse [FUNCTION] o [FUNCTION] para abrir el menú de funciones. Seleccione el submenú deseado con las teclas [FUNCTION] [FUNCTION] Los parámetros se pueden editar con el selector o con [YES] y [NO]: SP 5600 Portable Grand Keyboard...
  • Página 20 Ajuste la afinación con [YES] y [NO] o con el selector en el rango de –50 a +50 cents. Con cada pulso se aumenta / disminuye 1 cent el valor indicado. Para restablecer la afinación al valor estándar, pulse simultáneamente [YES] y [NO]. SP 5600 Portable Grand Keyboard...
  • Página 21 "SPd St/T" Controlar función de memoria "UPd Mem" miento Controlar función de memoria "SPd Mem" Pulse al mismo tiempo [YES] y [NO] para restablecer la función de pedal al valor estándar "Soft" o "Sust" . SP 5600 Portable Grand Keyboard...
  • Página 22 Seleccione el valor por defecto deseado con [YES] y [NO] o con el selector: "Pop" "Rock" "Class" "Jazz" "Dance" "Reset" Pulse al mismo tiempo [YES] y [NO] para cargar el valor estándar "Reset" (EQ desconectado). SP 5600 Portable Grand Keyboard...
  • Página 23 Seleccione el parámetro deseado con [YES] y [NO] o con el selector: "Chorus1" "Chorus2" "GM Chorus1" "GM Chorus2" "Flanger1" "Flanger2" "Rotary1" "Rotary2" Para cargar el valor estándar "GM Chorus2" , pulse simultáneamente [YES] y [NO]. SP 5600 Portable Grand Keyboard...
  • Página 24 "030" (desconexión automática después de 30 minutos) "060" (desconexión automática después de 60 minutos) "OFF" (desconexión automática desactivada). Para activar el valor por defecto "030" , pulse simultáneamente las teclas de [YES] y [NO]. SP 5600 Portable Grand Keyboard...
  • Página 25 Seleccione con [YES] y [NO] o con el selector la pista que quiere borrar (pista de acompañamiento [ACCOMP] o pistas de melodías [MELODY 1] … [MELODY 5]). Confirme con [YES] o cancele el proceso con [NO]. ð Las grabaciones marcadas se eliminan sin más aviso. SP 5600 Portable Grand Keyboard...
  • Página 26 Cambie con [YES] y [NO] entre las cinco secuencias demo (véase Ä Capítulo 13.4 "Lista de demos" en la página 65). Pulse de nuevo [DEMO] o [START/STOP] para finalizar la reproducción de las secuencias demo. SP 5600 Portable Grand Keyboard...
  • Página 27 Pulse [START/STOP] para iniciar ahora la reproducción de la pista de ritmo de la función de acompañamiento automático. Toque un acorde en la sección de acordes. ð Se inicia la reproducción de todas las pistas de acompañamiento del estilo seleccionado. SP 5600 Portable Grand Keyboard...
  • Página 28 [MIXER] para abrir el menú del mezclador. El display muestra la última opción seleccionada, p. ej., "Rhythm_s" y el último ajuste. Regule el volumen con [YES] y [NO] o con el selector en un rango de "0" a "127" . SP 5600 Portable Grand Keyboard...
  • Página 29 Pulse repetidamente la tecla [VOICE] para cambiar entre la voz superior y la inferior de una tecla de selección directa. ð En el display aparece también la segunda voz seleccionada actualmente ( "Voice R2" ). Si pulsa una tecla, suenan ambas voces al mismo tiempo. SP 5600 Portable Grand Keyboard...
  • Página 30 ( " –01" … "+01" ). Para restablecer el ajuste por defecto "000" , pulse simultáneamente las teclas [YES] y [NO]. Mantenga pulsada [SHIFT] y pulse de nuevo [TWINOVA] para salir del modo TWINOVA. SP 5600 Portable Grand Keyboard...
  • Página 31 Los ajustes de armonía Duet, Standard Trio, Full Chord, Rock Duet, Country Duet, Octave, Echo, Tremolo y Trill pueden activarse en cualquier momento. El resto de los ajustes solo están disponibles cuando está activada la deter‐ minación de acordes. SP 5600 Portable Grand Keyboard...
  • Página 32 Debido a que la función de reconocimiento de acordes A.B.C. se basa en la fundamental del acorde, no se reconocen con esta función algunos acordes del registro como, por ejemplo, B6, B 6, B 6(9), B6(9), Baug, B aug, B Bm6, Adim7, B dim7 (notación inglesa). SP 5600 Portable Grand Keyboard...
  • Página 33 Acordes de varios dedos En este modo, Vd. puede tocar los acordes con la digitación normal, según las opciones de la función de acompañamiento. La siguiente ilustración muestra 32 acordes de la escala de C (notación inglesa). SP 5600 Portable Grand Keyboard...
  • Página 34 La característica del tritono ni varía cambiando la disposición de las notas, es decir, invirtiendo el acorde. Los acordes consecutivos se pueden enlazar suave‐ mente invirtiéndolos adecuadamente (entonación de acordes). SP 5600 Portable Grand Keyboard...
  • Página 35 De lo con‐ trario, el display muestra las notas del acorde que Vd. no haya reconocido. Los 12 fundamentales y los 24 tipos de acordes aparecen de la siguiente manera: SP 5600 Portable Grand Keyboard...
  • Página 36 Manejo Tecla Fundamental Tecla Fundamental Tecla Tipo de acorde Tecla Tipo de acorde M(9) 7(9) 7(13) m(9) dim7 m7(9) 7aug 7sus4 sus4 SP 5600 Portable Grand Keyboard...
  • Página 37 Regular el volumen de la pista de acompañamiento Mantenga pulsada la tecla [SHIFT]. Utilice [ACCOMP] para regular el volumen de la pista de acompañamiento en un rango de 0 a 127. SP 5600 Portable Grand Keyboard...
  • Página 38 Volumen R1, R2, L Nivel de coro voz R1, R2, L Nivel de reverberación voz R1, R2, L 9.20 Performance Assistant El "Performance Assistant" es un ayudante con el que puede simular diferentes teclados en uno solo. SP 5600 Portable Grand Keyboard...
  • Página 39 Toque en la sección A los acordes básicos y en las secciones B y C la melodía de acompañamiento. Con las teclas A6, B6 y C7 puede cerrar una frase con un ending adecuado. SP 5600 Portable Grand Keyboard...
  • Página 40 [LESSON] para activar el modo de lecciones. Hay tres niveles de ensayo dife‐ rentes. Con [R] y [L] puede determinar con qué mano quiere practicar. Cuando no pulse ninguna tecla, el piano cambia automáticamente a los ejercicios para la mano derecha. SP 5600 Portable Grand Keyboard...
  • Página 41 ð El display muestra la designación estándar de la primera pieza de usuario "RecSong1" y el número de secuencia. Utilice [YES] y [NO] o el selector para seleccionar la pieza de usuario que quiere grabar. SP 5600 Portable Grand Keyboard...
  • Página 42 Utilice las teclas correspondientes para seleccionar la pista [ACCOMP] o [MELODY1]…[MELODY5]. Durante la grabación, el equipo selecciona automáticamente la siguiente pista sin datos junto a la pista ocupada. Si todas las pistas están ocupadas, seleccione "Melody 1" para guardar la grabación. SP 5600 Portable Grand Keyboard...
  • Página 43 Borrar todas las piezas de usuario Apague primero el equipo para borrar todas las piezas de usuario. Mantenga pulsadas simultáneamente [RECORD] y [SONG] y encienda el equipo. ð Todas las piezas de usuario se borrarán sin otro aviso de confirmación. SP 5600 Portable Grand Keyboard...
  • Página 44 ð En el display se muestran los directorios disponibles. Marque con el selector el directorio que desee y confirme con [YES] para abrirlo. Marque con el selector el archivo MIDI que desee e inicie o finalice la reproduc‐ ción con [START/STOP]. SP 5600 Portable Grand Keyboard...
  • Página 45 Marque con el selector la opción que desee y confirme con [YES]. Marque con el selector el archivo que desee y confirme con [YES]. Para borrar los datos, confirme la pregunta de seguridad con [YES]. Pulsando [NO], se puede cancelar la operación en cualquier momento. SP 5600 Portable Grand Keyboard...
  • Página 46 Si solo quiere borrar las grabaciones propias, pero quiere conservar los ajustes de usuario modificados en la memoria, proceda como se indica a continuación: Apague el teclado. Al encenderlo de nuevo, mantenga pulsadas [SONG] y [RECORD]. ð Todas las grabaciones se eliminan sin más aviso. SP 5600 Portable Grand Keyboard...
  • Página 47 -1 … +1 Afinación –50 … +50 Funciones Mixer 12 pistas Memoria para ajustes de usuario 8 grupos de 6 subgrupos, cada uno Pedales compatibles Sustain Rueda de Pitch Bend Integrado Metrónomo 0, 2 … 9 SP 5600 Portable Grand Keyboard...
  • Página 48 Humedad relativa del aire del 20 % al 80 % (sin condensación) Más información Diseño negro Superficie Mate Teclado de madera Teclado Ivory Feel Acompañamiento automático sí Número de ritmos Polifonía Sonidos Medio de almacenamiento USB MIDI SP 5600 Portable Grand Keyboard...
  • Página 49 útil sin ningún tipo de interferencia. Conector jack de 6,35 mm, dos polos (mono, no balanceado) señal masa Conector jack de 6,35 mm, tres polos (mono, balanceado) señal (fase normal, +) señal (fase invertida, –) masa SP 5600 Portable Grand Keyboard...
  • Página 50 Inserte el cable USB en otra conexión USB del reconoce. ordenador. Si no se puede resolver un fallo de la manera aquí descrita, contacte con nuestro ser‐ vicio técnico, ver www.thomann.de. SP 5600 Portable Grand Keyboard...
  • Página 51 La Donne Mobile DoneMble Moments Musicaux Musicaux Serenata Serenata Silent Night SltNight Bridal March Bridal Moldau Moldau Can't Help Fallin' In Love InLove Summertime Summer Chanson Du Toreador Toreador Dreaming Of Home And Mother Dreaming SP 5600 Portable Grand Keyboard...
  • Página 52 Basic Tutorial Beyer Piano 50 Beyer50 The Happy Farmer HpFarmer Basic Tutorial Beyer Piano 52 Beyer52 The Sleeping Beauty SleepBty Basic Tutorial Beyer Piano 55 Beyer55 La Traviata LaTravia Basic Tutorial Beyer Piano 59 Beyer59 SP 5600 Portable Grand Keyboard...
  • Página 53 EPBallad Cool Beat CoolBeat New R&B Ballad NewRBBld 16Beat Ballad 2 16BtBld2 ROCK 16Beat 4 16Beat4 Rock Rock Pop Shuffle PopShfl New Wave NewWave POP & BALLAD Pop Rock 1 PopRock1 Pop Rock 2 PopRock2 SP 5600 Portable Grand Keyboard...
  • Página 54 Jive Jive Guitar Swing 1 GtSwing1 Fox Trot FoxTrot Broadway Big Band BwayBand DANCE Swing Swing Techno 1 Techno1 Latin Jazz 2 LatinJz2 Hip Hop 1 HipHop1 Fusion Fusion House 1 House1 Acid Jazz AcidJazz SP 5600 Portable Grand Keyboard...
  • Página 55 Rumba 3 Rumba3 Pianist 3 Pianist3 Lambada Lambada March 1 March1 Pop Cha Cha 1 PChaCha1 Italian Polka ItaPolka WALTZ & TRADITIONAL Slow Waltz SlwWltz Waltz Waltz Waltz 1 Waltz1 Old Waltz OldWaltz Waltz 2 Waltz2 SP 5600 Portable Grand Keyboard...
  • Página 56 Jazz1 Pop 4 Pop4 Jazz 2 Jazz2 Ballad 1 Ballad1 Jazz 3 Jazz3 Ballad 2 Ballad2 Jazz 4 Jazz4 Ballad 3 Ballad3 Jazz 5 Jazz5 Ballad 4 Ballad4 Jazz 6 Jazz6 6/8 Ballad 2 6/8Bld2 SP 5600 Portable Grand Keyboard...
  • Página 57 Vibra Piano & Vibraphone Pno&Vib Vibraphone 2 Vibra2 Detuned Electric Piano DetunEP Vibraphone (wide) VibraW Detuned Electric Piano 2 DetunEP2 Marimba Marimba Electric Piano E.Piano Marimba 2 Marimba2 Electric Piano 2 E.Piano2 Marimba (wide) MarimbaW SP 5600 Portable Grand Keyboard...
  • Página 58 Overdriven Guitar 2 Ovrdriv2 Rotary Organ RotyOrgn Guitar Pinch GtPinch Puff Organ PuffOrgn Distortion Guitar DistGtr Accordion Acordion Distortion Guitar 2 DistGtr2 Accordion 2 Acordin2 Distortion Guitar (with feedback) FeedbkGt Accordion 3 Acordin3 Guitar Feedback GtrFedbk SP 5600 Portable Grand Keyboard...
  • Página 59 STRINGS & ORCHESTRAL Humming Humming Violin Violin Analog Voice AnlVoice Violin 2 Violin2 Synth Voice SynVoice Violin (slow attack) SlViolin Synth Voice 2 SynVoic2 Viola Viola Orchestra Hit OrchHit Viola 2 Viola2 Orchestra Hit 2 OrchHit2 SP 5600 Portable Grand Keyboard...
  • Página 60 Analog Synth Brass AnaBrass Analog Synth Brass 2 AnaBras2 Piccolo Piccolo Analog Synth Brass 3 AnaBras3 Piccolo 2 Piccolo2 Jump Brass JumpBras Piccolo 3 Piccolo3 Jump Brass 2 JumpBrs2 2 Piccolos 2Picolos Funny Funny Sweet Flute SweeFlut SP 5600 Portable Grand Keyboard...
  • Página 61 Bauble Lead BaubleLd Corrie Corrie Super Analog SuperAna Quint Quint SYNTH PAD Lead 3 (calliope) CaliopLd Lead 3 (calliope) 2 CalipLd2 Pad 1 (new age) NewAge Lead 4 (chiff) ChiffLd Pad 1 (new age) 2 NewAge2 SP 5600 Portable Grand Keyboard...
  • Página 62 Soft Vox SoftVox Sitar 2 Sitar2 5th SawWave 5thSaw Banjo Banjo 5th Lead Soft FiftLdSf Banjo 2 Banjo2 Slow Square SlSquare Shamisen Shamisen New Year Pad NewYear Shamisen 2 Shamise2 Space Voice SpcVoice Koto Koto SP 5600 Portable Grand Keyboard...
  • Página 63 Melodic Tom MeloTom Analog Closed Hi-hat AnCloHH Melodic Tom 2 MeloTom2 Pedal Hi-hat PedalHH Synth Drum SynDrum Open Hi-hat OpenHH Rhythm Box Tom RhythBox Crash Cymbal CrashCym Electric Drum ElecDrum Analog Cymbal AnaCym Reverse Cymbal RevCymbl SP 5600 Portable Grand Keyboard...
  • Página 64 Burst Noise BurtNois Church Organ & Strings ChOr&Str Applause Applause Acoustic Guitar & Flute Gtr&Flut Laughing Laughing Acoustic Guitar & Clavi Gtr&Clav Screaming Scream 24 String Guitar 24StrGtr Punch Punch Steel Guitar & Warm Pad StGt&Pad SP 5600 Portable Grand Keyboard...
  • Página 65 Flute & Oboe & Clarinet Fl&Ob&Cl Orchestra Set OrcheSet Flute & Clarinet & Bassoon Fl&Cl&Bn SFX Set SFXSet 13.4 Lista de demos Denominación Display Demo1 Demo1 Demo2 Demo2 Bossa Nova BosaNova Fusion Fusion Jazz Jazz SP 5600 Portable Grand Keyboard...
  • Página 66 Sostenuto Pedal Soft Pedal Reverb Program Chorus Program Reverb Level Chorus Level All Sound Off Reset All Controllers All Notes Off Program Change True # *********** 0 – 127 System Exclusive System Common Song Position Pointer SP 5600 Portable Grand Keyboard...
  • Página 67 Song Select Tune Request System Real Time Clock Commands No *1 No *1 Aux Messages Local ON/OFF Active Sensing System Reset MIDI-Kanal-Modes POLY MONO OMNI ON Mode 1 Mode 2 OMNI OFF Mode 3 Mode 4 SP 5600 Portable Grand Keyboard...
  • Página 68 Entregue el producto y sus componentes en un centro de reciclaje autorizado. Res‐ pete todas las normas y reglamentaciones aplicables del país de que se trate. En caso de dudas, contacte con las autoridades responsables. SP 5600 Portable Grand Keyboard...
  • Página 69 Notas SP 5600 Portable Grand Keyboard...
  • Página 70 Notas SP 5600 Portable Grand Keyboard...
  • Página 72 Musikhaus Thomann · Hans-Thomann-Straße 1 · 96138 Burgebrach · Germany · www.thomann.de...