Enlaces rápidos
Manuales relacionados para Garmin CAMPERCAM 795
Resumen de contenidos para Garmin CAMPERCAM 795
- Página 1 RVCAM 795 / CAMPERCAM 795 / AVTEX TOURER THREE PLUS ® Manual del usuario...
- Página 2 © 2022 Garmin Ltd. o sus subsidiarias Todos los derechos reservados. De acuerdo con las leyes de copyright, este manual no podrá copiarse, total o parcialmente, sin el consentimiento por escrito de Garmin. Garmin se reserva el derecho a cambiar o mejorar sus productos y a realizar modificaciones en el contenido de este manual sin la obligación de comunicar a ninguna persona u organización tales modificaciones o mejoras.
- Página 3 Cambiar la configuración del dispositivo Especificaciones de montaje....2 con la voz..........13 Montar y suministrar alimentación al dispositivo Garmin en el vehículo..3 Alertas y funciones que hacen que el Encender y apagar el dispositivo... 4 conductor tome conciencia del Adquirir señal GPS........
- Página 4 Tripadvisor......... 24 Usar las rutas sugeridas....... 32 Navegar a puntos de interés de un Evitar retrasos, peajes y zonas..... 32 lugar........... 24 Cómo evitar retenciones de tráfico en Herramientas de búsqueda....25 la ruta..........32 Búsqueda de un cruce...... 25 Evitar carreteras de peaje....
- Página 5 Ver la lista de notificaciones.... 41 Cámaras de tráfico photoLive....47 Ir a una dirección o ubicación con la Ver y guardar cámaras de tráfico aplicación Garmin Drive......41 photoLive........... 47 Función de manos libres...... 41 Visualizar cámaras de tráfico Realización de una llamada....
- Página 6 Wi‑Fi..... 58 Compra de accesorios......65 Actualizar los mapas y el software con Normas europeas sobre emisiones..65 Garmin Express......... 59 Garmin PowerSwitch......65 Cuidados del dispositivo...... 60 Especificaciones de montaje... 65 Limpieza de la carcasa externa..60 Montar el dispositivo......
- Página 7 (Actualizar los mapas y el software, página 57). • Monta el dispositivo en el vehículo y conéctalo a una fuente de alimentación (Montar y suministrar alimentación al dispositivo Garmin en el vehículo, página 3). • Alinea la dash cam (Alinear la cámara, página 8).
- Página 8 Instalar la tarjeta de memoria en la dash cam Para que el dispositivo pueda grabar vídeo con la dash cam integrada, debes instalar una tarjeta de memoria. La cámara requiere una tarjeta de memoria microSD de 4 a 256 GB con una velocidad de transferencia de ®...
- Página 9 Montar y suministrar alimentación al dispositivo Garmin en el vehículo ADVERTENCIA Este producto contiene una batería de ion-litio. Para evitar la posibilidad de causar daños personales o al producto derivados de la exposición de la batería a un calor extremo, guarda el dispositivo de manera que no quede expuesto a la luz solar directa.
- Página 10 3 Conecta el otro extremo del cable de alimentación para el vehículo a una fuente de alimentación disponible del vehículo. 4 Ajusta la lengüeta de la parte inferior del soporte en la ranura de la parte posterior del dispositivo y presiona el dispositivo contra el soporte hasta que se oiga un clic.
- Página 11 Hora actual. Selecciónalo para ajustar la hora (Configuración de la hora, página 55). Nivel de carga de la batería. Estado de conexión de la aplicación Garmin Drive ™ (Vincular tu smartphone, página 38). Temperatura. Selecciónalo para ver el pronóstico del tiempo (Consultar el pronóstico del tiempo,...
- Página 12 Ajustar el volumen 1 Selecciona 2 Selecciona una opción: • Utiliza la barra deslizante para ajustar el volumen. • Selecciona para silenciar el dispositivo. • Selecciona una casilla de verificación para activar o desactivar las opciones de sonido adicionales. Uso del mezclador de audio Puedes utilizar el mezclador de audio para ajustar los niveles de volumen para los distintos tipos de audio, como las indicaciones de navegación o las llamadas de teléfono.
- Página 13 Añadir un perfil de vehículo Debes añadir un perfil de vehículo para cada autocaravana que vayas a usar con el dispositivo. 1 En la barra de estado, selecciona el icono del perfil de vehículo, como 2 Selecciona 3 Selecciona el tipo de vehículo: •...
- Página 14 Editar un perfil de vehículo Puedes cambiar la información del perfil del vehículo o añadir información detallada a un perfil de vehículo, como la velocidad máxima. 1 Selecciona > Perfil de vehículo. 2 Selecciona un perfil de vehículo para editarlo. 3 Selecciona una opción: •...
- Página 15 Grabar con la Dash Cam AVISO Es posible que en algunas jurisdicciones se prohíba o regule la grabación de audio y vídeo o la captura de fotografías. Las jurisdicciones pueden exigir el conocimiento y consentimiento de todas las partes antes de grabar audio y vídeo o capturar fotografías.
- Página 16 Wi‑Fi. Puedes almacenar vídeos en Vault durante un máximo de 24 horas con tu cuenta de Garmin Drive. No hay límite de tamaño para la cantidad de datos que puedes almacenar. Puedes adquirir una suscripción opcional a Vault desde la aplicación Garmin Drive de tu smartphone para ampliar el tiempo de almacenamiento.
- Página 17 Funciones activadas por voz ADVERTENCIA El dispositivo Garmin procesa el lenguaje natural para comprender la finalidad de las solicitudes de voz. Puedes hacer preguntas o pronunciar comandos usando un lenguaje natural y frases completas. Si bien el manual contiene muchos ejemplos de frases que se pueden pronunciar, puedes probar a hablar con el dispositivo de la forma que te resulte más cómoda.
- Página 18 Iniciar la navegación activada por voz de Garmin La navegación activada por voz de Garmin te permite realizar solicitudes con la voz para buscar ubicaciones y direcciones, iniciar rutas con indicaciones giro a giro, realizar llamadas telefónicas con manos libres y mucho más.
- Página 19 • OK, Garmin, detén la navegación. Controlar la cámara mediante los comandos de voz 1 Di OK Garmin para activar la función del control por voz. La cámara reproduce un tono y empieza a escuchar un comando. 2 Di un comando: •...
- Página 20 Garmin no se hace responsable de ninguna multa o citación de tráfico que puedas recibir por no obedecer todas las señales y normas de tráfico aplicables.
- Página 21 Radares de semáforo en rojo y de velocidad AVISO Garmin no es responsable de la exactitud ni de las consecuencias de la utilización de una base de datos de radares de semáforo en rojo o de velocidad. NOTA: esta función no está disponible para todas las regiones ni todos los modelos de producto.
- Página 22 Para obtener más información, visita garmin.com/warnings. El sistema LDWS te avisa cuando el dispositivo detecta el posible cruce no intencionado de las señales de carril.
- Página 23 Ajustar la colocación de la cámara Puedes montar el dispositivo en la parte derecha, izquierda o central del parabrisas o el salpicadero. Para lograr el mejor rendimiento del sistema LDWS, debes ajustar la opción Colocación de la cámara para indicar la ubicación del dispositivo en el vehículo.
- Página 24 Avisos de restricciones Altura Peso Longitud Anchura Altura del remolque Peso del remolque Longitud del remolque Anchura del remolque No se permiten remolques para embarcaciones No se permiten autocaravanas No se permiten remolques No se permite propano No se permite el giro a la izquierda No se permite el giro a la derecha No se permite el cambio de sentido Avisos sobre el estado de la carretera...
- Página 25 Alertas Estación de pesaje Carretera no verificada para autocaravanas Buscar y guardar ubicaciones Los mapas cargados en el dispositivo contienen ubicaciones, como restaurantes, hoteles, servicios para automóviles e información detallada de las calles. El menú Destino te ayuda a encontrar tu destino ofreciéndote distintos métodos para navegar, realizar búsquedas y guardar la información.
- Página 26 Lugares de moda AVISO Garmin no se hace responsable de la precisión ni de la vigencia de la información de Tripadvisor o Michelin ® El conocimiento y cumplimiento de las normativas aplicables relacionadas con puntos de interés son tu responsabilidad.
- Página 27 Resultados de la búsqueda de ubicaciones Los resultados de la búsqueda de ubicaciones se muestran en una lista, con la ubicación más próxima en primer lugar. Cada una de las ubicaciones numeradas también aparece en el mapa. Puedes desplazarte hacia abajo para ver más resultados.
- Página 28 Cambiar la zona de búsqueda Por defecto, el dispositivo busca lugares cerca de tu ubicación actual. También puedes buscar en otras zonas, como cerca de tu destino, cerca de otra ciudad o a lo largo de la ruta activa. 1 Selecciona Destino. 2 Selecciona junto al área de búsqueda actual 3 Selecciona una zona de búsqueda.
- Página 29 Buscar campings AVISO El conocimiento y cumplimiento de las normativas aplicables relacionadas con campings son tu responsabilidad. Selecciona Destino > Camping. Buscar parques para caravanas NOTA: esta función no está disponible en todas las áreas. Selecciona Destino > PlanRV™ Parks. Búsqueda de servicios para caravanas NOTA: esta función no está...
- Página 30 Foursquare ® AVISO Garmin no se hace responsable de la precisión ni de la vigencia de la información proporcionada por Foursquare. El conocimiento y cumplimiento de las normativas aplicables relacionadas con puntos de interés son tu responsabilidad. Foursquare es una red social basada en lugares. El dispositivo incluye millones de puntos de interés de Foursquare preinstalados, que se indican con el logotipo de Foursquare en tus resultados de búsqueda de...
- Página 31 Explorar un lugar NOTA: es posible que esta función no esté disponible en todas las áreas ni para todos los modelos del producto. Puedes ver una lista de todos los puntos de interés que hay en un lugar. 1 Selecciona un lugar. 2 Selecciona >...
- Página 32 Obtener indicaciones hasta la ubicación actual Si necesitas decirle a otra persona cómo llegar a tu ubicación actual, tu dispositivo puede darte una lista de indicaciones. 1 En el mapa, selecciona el vehículo. 2 Selecciona > Indicaciones para mí. 3 Selecciona una ubicación de inicio. 4 Selecciona Elegir.
- Página 33 Editar una ubicación guardada 1 Selecciona Destino > Guardados. 2 Si es necesario, selecciona una categoría. 3 Selecciona una ubicación. 4 Selecciona 5 Selecciona > Editar. 6 Selecciona una opción: • Selecciona Nombre. • Selecciona Número de teléfono. • Selecciona Categorías para asignar categorías a la ubicación guardada. •...
- Página 34 Iniciar una ruta 1 Selecciona Destino y busca una ubicación (Buscar y guardar ubicaciones, página 19). 2 Selecciona una ubicación. 3 Selecciona una opción: • Para comenzar la navegación utilizando la ruta recomendada, selecciona Ir. • Para editar el trayecto de la ruta, selecciona >...
- Página 35 Cambiar el modo de cálculo de ruta 1 Selecciona > Navegación > Modo de cálculo. 2 Selecciona una opción: • Selecciona Giro a giro para calcular las rutas más rápidas, aunque se recorra una distancia mayor. • Selecciona Línea recta para calcular rutas de conducción todoterreno punto a punto en línea recta. Tu ruta en el mapa A medida que te desplazas, el dispositivo te guía a tu destino mediante indicaciones de voz e información en el mapa.
- Página 36 Distancia hasta la próxima acción. Siguiente acción en la ruta. Indica el siguiente giro, la siguiente salida u otra acción, así como el carril al que te debes cambiar, si está disponible. Nombre de la calle o la salida asociada con la siguiente acción. Ruta señalada en el mapa.
- Página 37 Visualización de la ruta completa en el mapa 1 Cuando estés navegando por una ruta, selecciona cualquier punto del mapa. 2 Selecciona Llegar al destino Cuando te acercas a tu destino, el dispositivo te proporciona información para ayudarte a finalizar la ruta. •...
- Página 38 Tomar un desvío Puedes tomar un desvío durante una distancia especificada a lo largo de tu ruta o tomar un desvío por carreteras específicas. Esta función resulta útil en caso de que encuentres zonas en construcción o carreteras cortadas o en malas condiciones. 1 En el mapa, selecciona >...
- Página 39 Evitar zonas medioambientales en la ruta El dispositivo puede evitar zonas con restricciones medioambientales o de emisiones que puedan afectar a tu vehículo. Para poder utilizar esta función, debes añadir un perfil de vehículo para zonas medioambientales al dispositivo (Añadir un perfil de vehículo para zonas medioambientales, página 7).
- Página 40 Usar el mapa Puedes utilizar el mapa para desplazarte por una ruta (Tu ruta en el mapa, página 29) o para consultar un mapa de tu entorno cuando no hay ninguna ruta activa. 1 Selecciona Ver mapa. 2 Selecciona cualquier parte del mapa. 3 Selecciona una opción: •...
- Página 41 Próximos lugares La herramienta Más adelante proporciona información sobre las siguientes ubicaciones de la ruta o la carretera por la que viajas. Puedes ver los puntos de interés próximos por categoría, como restaurantes, gasolineras o áreas de descanso. Puedes personalizar las categorías que se muestran en la herramienta Más adelante. Ver ubicaciones próximas 1 En el mapa, selecciona >...
- Página 42 • Selecciona Restablecer velocidad máxima para restablecer la velocidad máxima. Visualizar el tráfico próximo AVISO Garmin no se hace responsable de la precisión ni de la vigencia de la información de tráfico. Para poder utilizar esta función, el dispositivo debe recibir datos de tráfico (Tráfico, página 43).
- Página 43 Visualización del tráfico en el mapa El mapa de tráfico muestra los sentidos y las retenciones de tráfico en carreteras cercanas con códigos de color. 1 En el menú principal, selecciona > Tráfico. 2 Si es necesario, selecciona > Leyenda para ver la leyenda del mapa de tráfico. Búsqueda de incidentes de tráfico 1 En el menú...
- Página 44 1 Desde la tienda de aplicaciones de tu smartphone, instala la aplicación Garmin Drive. 2 Enciende el dispositivo Garmin y aproxima el dispositivo y el smartphone de forma que queden a 3 m (10 ft) el uno del otro. 3 En el teléfono, abre la aplicación Garmin Drive.
- Página 45 4 Marca la casilla de verificación que aparece junto a cada notificación para mostrarla. Visualizar vídeos y fotos en tu smartphone Para poder ver fotos y vídeos en tu smartphone, antes debes vincular tu dispositivo Garmin con la aplicación Garmin Drive (Vincular tu smartphone, página 38).
- Página 46 Notificaciones inteligentes Cuando el dispositivo esté conectado a la aplicación Garmin Drive, podrás ver notificaciones de tu smartphone en tu dispositivo Garmin, como mensajes de texto, llamadas entrantes y citas del calendario. NOTA: es posible que tengas que esperar unos minutos para recibir notificaciones en el dispositivo de navegación una vez que lo conectes a la aplicación Garmin Drive.
- Página 47 Ir a una dirección o ubicación con la aplicación Garmin Drive Puedes utilizar la aplicación Garmin Drive para buscar una dirección, una empresa o un punto de interés y enviarlo a tu dispositivo Garmin para recibir indicaciones de navegación.
- Página 48 > Teléfono > Llamar a casa. Desconectar un dispositivo Bluetooth Puedes desconectar temporalmente un dispositivo Bluetooth sin borrarlo de la lista de dispositivos vinculados. El dispositivo Bluetooth podrá conectarse de forma automática al dispositivo Garmin con posterioridad. 1 Selecciona > Redes inalámbricas.
- Página 49 Tráfico AVISO Garmin no se hace responsable de la precisión ni de la vigencia de la información de tráfico. El dispositivo puede proporcionar información sobre el tráfico de la carretera en la que te encuentras o en tu ruta. Puedes configurar el dispositivo para que evite el tráfico cuando calcule rutas y para que busque una ruta alternativa hasta tu destino si hay una retención de tráfico importante en la ruta activa...
- Página 50 Consultar el pronóstico del tiempo AVISO Garmin no se hace responsable de la precisión ni de la vigencia de la información meteorológica. Para poder utilizar esta función, el dispositivo debe recibir datos meteorológicos. Puedes conectar el dispositivo a la aplicación Garmin Drive para recibir datos meteorológicos (Servicios en directo, tráfico y...
- Página 51 Planificación de una ruta Una ruta puede incluir muchas ubicaciones y debe incluir al menos una de inicio y otra de destino. La ubicación de inicio es el punto desde donde quieres comenzar la ruta. Si comienzas a desplazarte por la ruta desde una ubicación distinta, el dispositivo te ofrece la opción de volver a la ubicación de inicio.
- Página 52 Para activar las funciones de programas de fidelidad, inicia sesión en tu cuenta del programa de fidelidad en la aplicación Garmin Drive. NOTA: esta función solamente está disponible en Estados Unidos.
- Página 53 4 Selecciona los registros de servicios que quieres borrar. 5 Selecciona Borrar. Cámaras de tráfico photoLive Para poder utilizar esta función, el dispositivo debe estar conectado a la aplicación Garmin Drive (Servicios en directo, tráfico y funciones para smartphone, página 38).
- Página 54 Activar un interruptor de alimentación Para poder utilizar la aplicación Garmin PowerSwitch para activar un interruptores, debes instalar el dispositivo Garmin PowerSwitch en el vehículo y vincularlo con la aplicación Garmin PowerSwitch. En la aplicación Garmin PowerSwitch, selecciona un botón de encendido para activar o desactivar un interruptor.
- Página 55 Para poder utilizar las funciones de entrada de control, conecta primero una entrada de control al dispositivo Garmin PowerSwitch. Puedes asignar uno o varios interruptores para que se enciendan cuando el dispositivo Garmin PowerSwitch reciba una señal de una entrada de control.
- Página 56 Rutinas Las rutinas automatizan el dispositivo Garmin PowerSwitch. Cuando se define una rutina en un dispositivo de navegación Garmin compatible, los interruptores se activan o se desactivan automáticamente cuando se cumplen las condiciones de la rutina. Por ejemplo, puedes configurar una rutina para activar un interruptor a una hora específica todos los días o cuando el vehículo alcance una velocidad determinada.
- Página 57 Añadir una rutina 1 En la aplicación Garmin PowerSwitch, selecciona > Rutinas. 2 Si es necesario, selecciona Añadir rutina. 3 Selecciona Cuándo. 4 Selecciona un activador: • Para configurar un interruptor que se active cuando el vehículo alcance una velocidad específica, selecciona Velocidad >...
- Página 58 Activar mapas Es posible activar los productos de mapas instalados en el dispositivo. SUGERENCIA: para adquirir productos de mapas adicionales, visita garmin.com/maps. 1 Selecciona > Visualización del mapa > misMapas. 2 Selecciona un mapa. Configurar la navegación Selecciona > Navegación.
- Página 59 Configurar redes inalámbricas La configuración de redes inalámbricas te permite gestionar las redes Wi‑Fi, los dispositivos Bluetooth vinculados y las funciones Bluetooth. Selecciona > Redes inalámbricas. Bluetooth: activa la tecnología inalámbrica Bluetooth. Nombre de dispositivo vinculado: los nombres de los dispositivos Bluetooth vinculados aparecen en el menú. Puedes seleccionar un nombre de dispositivo para cambiar la configuración de la función Bluetooth de dicho dispositivo.
- Página 60 Garmin vinculadas. La configuración de este menú solo aparece al conectar una cámara inalámbrica a tu dispositivo Garmin. Consulta el manual de la cámara inalámbrica para obtener más información sobre la vinculación de una cámara inalámbrica con tu dispositivo Garmin.
- Página 61 Configurar la pantalla Selecciona > Pantalla. Modo de color: permite seleccionar un modo de color de día o de noche. Si seleccionas la opción Automático, el dispositivo cambiará automáticamente a los modos de color de día o de noche en función de la hora. Brillo: permite ajustar el brillo de la pantalla.
- Página 62 • Conecta el dispositivo a un accesorio de adaptador de alimentación opcional, como un adaptador de pared. Puedes comprar un adaptador de CA-CD de Garmin aprobado que sea adecuado para el uso tanto en el hogar como en la oficina en un distribuidor de Garmin o en www.garmin.com. Puede que el dispositivo se cargue lentamente al estar conectado a un adaptador de terceros.
- Página 63 • Puedes conectar el dispositivo a una red Wi‑Fi para realizar la actualización directamente en el dispositivo (recomendado). Esta opción te permite actualizar el dispositivo cómodamente sin necesidad de conectarlo a un ordenador. • Puedes conectar el dispositivo a un ordenador y actualizarlo mediante la aplicación Garmin Express (garmin .com/express).
- Página 64 SUGERENCIA: si una actualización de mapas se interrumpe o se cancela antes de que se complete, es posible que falten datos de mapas en el dispositivo. Para reparar los datos de mapas que faltan, debes actualizar los mapas de nuevo mediante Wi‑Fi o Garmin Express. Mantenimiento del dispositivo...
- Página 65 Actualizar los mapas y el software con Garmin Express Puedes utilizar la aplicación Garmin Express para descargar e instalar las actualizaciones de mapas y software más recientes para tu dispositivo. 1 Si no tienes la aplicación Garmin Express instalada en el ordenador, visita garmin.com/express...
- Página 66 1 En el ordenador, visita garmin.com/express. 2 Selecciona una opción: • Para ver los requisitos del sistema y comprobar que la aplicación Garmin Express es compatible con tu ordenador, selecciona Requisitos del sistema. • Para realizar la instalación en un equipo Windows, selecciona Descarga para Windows.
- Página 67 Limpieza de la lente de la cámara AVISO No utilices disolventes ni productos químicos que puedan dañar los componentes plásticos. Debes limpiar la lente de la cámara regularmente para mejorar la calidad del vídeo grabado. 1 Limpia la lente con un paño para lentes que no raye, opcionalmente humedecido con alcohol isopropílico. 2 Deja que la lente se seque al aire.
- Página 68 1 Limpia la ventosa y el parabrisas con alcohol de frotar. 2 Sécalos con un paño seco y limpio. 3 Coloca la ventosa (Montar y suministrar alimentación al dispositivo Garmin en el vehículo, página 3). El dispositivo no detecta señales de satélite •...
- Página 69 Acerca de las tarjetas de memoria Puedes adquirir tarjetas de memoria en un establecimiento de productos electrónicos o comprar software de mapas previamente cargados de Garmin (www.garmin.com). Se pueden utilizar las tarjetas de memoria para almacenar archivos como mapas y POI personalizados.
- Página 70 3 Selecciona un archivo. 4 Selecciona Editar > Copiar. 5 Busca una carpeta del dispositivo. NOTA: si se trata de una unidad o volumen extraíble, no debes colocar archivos en la carpeta Garmin. 6 Selecciona Editar > Pegar. Desconectar el cable USB Si el dispositivo está...
- Página 71 Si conectas de forma incorrecta el cable de alimentación, se pueden provocar daños en el vehículo o en la batería, lo que puede derivar en lesiones físicas. Puedes utilizar un dispositivo Garmin PowerSwitch conectado para controlar las luces, los ventiladores y mucho más desde tu dispositivo Garmin.
- Página 72 AVISO Evita cables, indicadores, airbags, cubiertas de airbags, HVAC y otros elementos al perforar los orificios guía y fijar el soporte al vehículo. Garmin no se hace responsable de ningún daño o consecuencia que se deriven de la instalación. 1 Coloca el soporte en la ubicación seleccionada.
- Página 73 Apertura de la tapa delantera Debes abrir la tapa frontal para realizar conexiones eléctricas. 1 Levanta el pestillo de la tapa frontal y gíralo hacia la izquierda. 2 Retira la tapa frontal del dispositivo. Apéndice...
- Página 74 Por ejemplo, puedes conectar el conmutador de encendido del vehículo a un terminal de entrada de control para encender los accesorios automáticamente al arrancar el vehículo. Los terminales de control detectan una señal de 3,3 V a 18 V. Puedes configurar las funciones de salida con la aplicación Garmin PowerSwitch.
- Página 75 Vincular con un dispositivo de navegación Garmin Puedes vincular el dispositivo Garmin PowerSwitch con un dispositivo de navegación Garmin compatible. 1 Enciende el dispositivo Garmin PowerSwitch y coloca el dispositivo de navegación Garmin compatible a menos de 1 m (3,3 ft) de distancia.
- Página 76 Mis accesorios no reciben alimentación • Comprueba que el dispositivo Garmin PowerSwitch recibe alimentación de la batería del vehículo. • Comprueba que la batería de tu vehículo suministra al menos 12 V de alimentación. El dispositivo Garmin PowerSwitch desactiva automáticamente todas las salidas para conservar la batería del vehículo si recibe menos de 11 V.
- Página 78 Marzo de 2023 GUID-3D42553F-058C-48E4-9E9B-0BF243FDE816 v4...