Philips AC0819 Manual Del Usuario
Ocultar thumbs
Ver también para AC0819:
- Manual del usuario (122 páginas) ,
- Manual del usuario (118 páginas)
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
PHILIPS and the Philips Shield Emblem are registered trademarks of Koninklijke Philips
N.V. and are used under license.
This product has been manufactured by and is sold under the responsibility of Versuni
Holding B.V., and Versuni Holding B.V. is the warrantor in relation to this product.
2023 © Versuni Holding B.V.
3000.103.2508.1 (26/06/2023)
AC0819, AC0820
AC0830
A
B
C
D
F
E
1
www.philips.com/support
1
2
2
1
1
2
2
4
5
2
H
1
G
1
2
1
2
4
Auto
Turbo
3
2
1
3
Good Fair
Poor
Very
poor
3
Sleep
Manuales relacionados para Philips AC0819
Resumen de contenidos para Philips AC0819
- Página 1 AC0830 Good Fair Poor Very poor PHILIPS and the Philips Shield Emblem are registered trademarks of Koninklijke Philips N.V. and are used under license. This product has been manufactured by and is sold under the responsibility of Versuni Auto Turbo Sleep Holding B.V., and Versuni Holding B.V.
- Página 2 1× FY 02 FY 01 1×...
- Página 3 English A zərbaycan Български Čeština Dansk Deutsch Ελληνικά Español Eesti Suomi Français Hrvatski Magyar Հայերեն I taliano ქართული Қ азақша Кыргызча L ietuviškai Latviešu Македонски Nederlands Norsk Polski Português Română Русский Slovensky Slovenščina Shqip Srpski Svenska Тоҷикӣ T ürkmençe...
- Página 5 Troubleshooting Please check the troubleshooting at www.philips.com/support when you encounter problems with the appliance. If you are unable to solve the problem with the information, contact the Consumer Care...
- Página 6 Ekranda filtr dəyişdirmə xəbərdarlığı görünməzdən əvvəl də filtri dəyişdirə bilərsiniz. Filtri dəyişdirdikdən sonra filtrin istismar sayğacını manual olaraq sıfırlamalısınız. Problemi Cihazla bağlı problemlə üzləşdikdə www.philips.com/support saytında problemlərin aradan qaldırılması bölməsinə baxın. Problemi məlumatlar ilə həll edə bilməsəniz, ölkənizdəki Müştəriyə Qulluq Mərkəzi ilə əlaqə saxlayın.
- Página 7 експлоатационен срок на филтъра. Отстраняваненанеизправности Моля, проверете отстраняването на неизправности в www.philips.com/support, когато се сблъскате с проблеми с уреда. Ако не можете да разрешите проблема с помощта на информацията, се свържете с Центъра за обслужване на потребители във вашата държава.
- Página 8 Filtr můžete vyměnit i dříve, než se na obrazovce objeví upozornění na výměnu filtru. Po výměně filtru je nutné ručně resetovat počítadlo jeho životnosti. Řešeníproblémů Pokud máte se svým spotřebičem problémy, prohlédněte si webové stránky odstraňování problémů: www.philips.com/support. Pokud vám uvedené informace nepomohou problém vyřešit, kontaktujte středisko péče o zákazníky ve své zemi.
- Página 9 Du kan også udskifte filteret, før alarmen om udskiftning af filter vises på skærmen. Når du har udskiftet et filter, skal du nulstille filterets levetidstæller manuelt. Fejlfinding Kontroller fejlfindingen på www.philips.com/support, hvis der opstår problemer med apparatet. Hvis du ikke kan løse problemet ud fra oplysningerne, skal du kontakte det lokale kundecenter.
- Página 10 Filters aufleuchtet. Nach dem Austauschen eines Filters müssen Sie den Zähler für die Filterstandzeit manuell zurücksetzen. Fehlerbehebung Bitte prüfen Sie die Fehlerbehebung unter www.philips.com/support, wenn Sie Probleme mit dem Gerät haben. Sollten Sie ein Problem mithilfe der Informationen nicht beheben können, wenden Sie sich bitte an das Service-Center in Ihrem Land.
- Página 11 μηδενίσετε το μετρητή διάρκειας ζωής του φίλτρου μη αυτόματα. Αντιμετώπισηπροβλημάτων Αν αντιμετωπίζετε προβλήματα με τη συσκευή, ελέγξτε την ενότητα αντιμετώπισης προβλημάτων στη διεύθυνση www.philips.com/support. Αν δεν μπορέσετε να επιλύσετε το πρόβλημα με αυτές τις πληροφορίες, επικοινωνήστε με το Κέντρο Εξυπηρέτησης Καταναλωτών στη χώρα σας.
- Página 12 Después de sustituir el filtro, debe restablecer el contador de vida útil del filtro manualmente. Solucióndeproblemas Consulte la solución de problemas en www.philips.com/support cuando tenga problemas con el aparato. Si no puede resolver el problema con la información proporcionada, póngase en contacto con el Servicio de Atención al Cliente en su país.
- Página 13 Filtri võite vahetada ka enne seda, kui ekraanil kuvatav teade seda nõuab. Pärast filtri vahetamist tuleb käsitsi lähtestada filtri kasutusea loendur. Veaotsing Kui teil on seadmega probleeme, vaadake veaotsingut veebilehel www.philips.com/support. Kui te ei suuda probleemi selle teabe abil lahendada, võtke ühendust kohaliku klienditeeninduskeskusega.
- Página 14 Puhdista hiukkastunnistin kostealla pumpulipuikolla. Suodattimen voi vaihtaa jo ennen kuin suodattimen vaihdon hälytys tulee näyttöön. Suodattimen käyttöaikalaskuri on nollattava manuaalisesti suodattimen vaihdon jälkeen. Vianmääritys Jos laitteessa ilmenee ongelmia, katso vianmääritysohjeet osoitteesta www.philips.com/support. Jos ongelma ei ratkea näiden ohjeiden avulla, ota yhteyttä maasi kuluttajapalvelukeskukseen.
- Página 15 Dépannage Consultez le site de dépannage www.philips.com/support lorsque vous rencontrez des problèmes avec l'appareil. Si vous ne parvenez pas à résoudre le problème à l'aide des informations fournies, contactez le Service Consommateurs de votre pays.
- Página 16 Rješavanjeproblema Kad naiđete na probleme s aparatom, pregledajte odjeljak za rješavanje problema na www.philips. com/support. Ako problem ne možete riješiti pomoću tih informacija, kontaktirajte centar za korisničku podršku u svojoj državi.
- Página 17 Az előtt is kicserélheti a szűrőt, mielőtt a szűrőcsere-riasztás megjelenne a kijelzőn. A szűrő cseréje után manuálisan le kell nulláznia a szűrő élettartam-számlálóját. Hibakeresés A készülékkel kapcsolatos problémák felmerülésekor ellenőrizze a www.philips.com/support címen található hibaelhárítási tudnivalókat. Ha a hibát az útmutató segítségével nem tudja elhárítani, forduljon a helyi vevőszolgálathoz.
- Página 18 էկրանին։ Ֆիլտրը փոխելուց հետո անհրաժեշտ է ձեռքով վերակայել ֆիլտրի շահագործման ժամանակի հաշվիչը։ Խնդիրներիլուծում Եթե սարքի հետ կապված խնդիրներ են ծագում, ստուգեք «Խնդիրների լուծում» բաժինը www.philips. com/support կայքէջում։ Եթե չեք կարողանում խնդիրը լուծել ներկայացված տեղեկատվության օգնությամբ, դիմեք ձեր երկրում գործող Հաճախորդների սպասարկման կենտրոն։...
- Página 19 Օդի մաքրիչ AC0830: 24V ;0.75A KA1801A-2400750EU: Մուտք 100-240V~; 50/60Hz; 0.55A Ելք 24V ; 0.75A Արտադրող՝ « DAP B.V.», Tussendiepen 4 a, 9206AD, Drachten, Նիդերլանդներ Ներկրող: Լրացուցիչ տեղեկությունների համար տես հավելվածը. Սարք II դասի Կենցաղային կարիքների համար Պատրաստված է Չինաստան-ում Պահպանման, շահագործման կանոններ Ջերմաստիճան՝...
- Página 20 Dopo aver sostituito un filtro, è necessario ripristinare manualmente il contatore della durata del filtro. Risoluzionedeiproblemi Quando si verificano problemi con l'apparecchio, consultare la pagina di risoluzione dei problemi all'indirizzo www.philips.com/support. Se non è possibile risolvere il problema con queste informazioni, contattare il centro assistenza clienti del proprio paese.
- Página 21 თქვენ ასევე შეგიძლიათ გამოცვალოთ ფილტრი ეკრანზე ფილტრის შეცვლის შესახებ გაფრთხილების გამოჩენამდე. ფილტრის შეცვლის შემდეგ ფილტრის ვარგისიანობის მრიცხველი მექანიკურად უნდა გადატვირთოთ. პრობლემებისაღმოფხვრა მოწყობილობასთან დაკავშირებით რაიმე პრობლემის შემთხვევაში, იხილეთ პრობლემის დიაგნოსტიკა მისამართზე www.philips.com/support. თუ მოწოდებული ინფორმაციით პრობლემის გადაწყვეტას ვერ მოახერხებთ, მომხმარებელთა მხარდაჭერის ცენტრს მიმართეთ თქვენს ქვეყანაში.
- Página 22 Сүзгіні сүзгі ауыстыру дабылы экранда пайда болғаннан бұрын ауыстыруға болады. Сүзгіні ауыстырғаннан кейін, сүзгінің қызмет ету мерзімінің санағышын қолмен бастапқы күйге келтіру қажет болады. Ақаулықтардыжою Құрылғыға қатысты мәселелер туындаған жағдайда, www.philips.com/support бетіндегі ақауларды жою жөніндегі нұсқауларды қараңыз. Егер берілген ақпарат көмегімен мәселені шеше алмасаңыз, еліңіздегі Тұтынушыларды қолдау орталығына хабарласыңыз.
- Página 23 Aуа тазалағыш AC0830: 24V ; 0.75A KA1801A-2400750EU: Кіру 100-240V~; 50/60Hz; 0.55A Шығу 24V ; 0.75A Өндіруші: "ДАП Б.В.", Туссендиепен 4 а, 9206АД, Драхтен, Нидерланды Импорттаушы: қосымша ақпаратты қолданбадан қараңыз. II санатты аспап Тұрмыстық қажеттіліктерге арналған Қытайда жасалған Сақтау шарттары, пайдалану Температура: 0°C - 35°C Салыстырмалы...
- Página 24 A Аба чыгуучу көзөнөк Шаймандын түбү Көзөмөл панели 2 шиштүү ачакей адаптери (KA1801A- 2400750EU) Бөлүкчөлөр сенсору G Розетка D NanoProtect чыпкасы (FY0914 - AC0819/ H Күйгүзүү/өчүрүү баскычы AC0820 үчүн, FY0293 - AC0830 үчүн) Башкарууэлементтерининкыскачасүрөттөлүшү Чыпканы алмаштыруу эскертүүсү Күйгүзүү/өчүрүү баскычы Режимди өзгөртүү баскычы...
- Página 25 Аба тазалагыч AC0830: 24V ;0.75A KA1801A-2400750EU: Киргизүү 100-240V~; 50/60Hz; 0.55A Чыгуу 24V ;0.75A Өндүрүүчү: ДАП Б. В., Туссендиепен 4 а, 9206АД Драхен, Нидерланды Импорттоочу: кошумча маалымат алуу үчүн тиркемени караңыз. II класстагы жабдык Үй тиричилигине керектөө үчүн Кытайда жасалган Сактоо шарты, иштетүү Температура: 0°C - 35°C Тийиштүү...
- Página 26 Filtrą galite pakeisti anksčiau, nei ekrane bus parodytas filtro keitimo įspėjamasis signalas. Pakeitę filtrą turite iš naujo rankiniu būdu nustatyti filtro naudojimo trukmės skaitliuką. Trikčiųdiagnostikairšalinimas Susidūrę su prietaiso problemomis, peržiūrėkite informaciją apie trikčių šalinimą adresu www.philips.com/support. Jei negalite išspręsti problemos naudodamiesi pateikta informacija, kreipkitės į savo šalies klientų aptarnavimo centrą.
- Página 27 Filtru var arī nomainīt, kamēr ekrānā vēl nav parādījies brīdinājums par to, ka nepieciešama filtra nomaiņa. Pēc filtra nomaiņas filtra kalpošanas laika skaitītāju nepieciešams atiestatīt manuāli. Traucējummeklēšana Ja jūsu ierīcei rodas problēmas, skatiet problēmu novēršanas padomus vietnē www.philips.com/support. Ja nevarat novērst problēmu, izmantojot sniegto informāciju, sazinieties ar klientu apkalpošanas centru savā valstī.
- Página 28 бројачот за траење на филтерот. Отстранувањенапроблеми Кога ќе имате проблем со апаратот, погледнете го делот за решавање проблеми на www. philips.com/support. Ако не можете да го решите проблемот со помош на овие информации, контактирајте со центарот за корисничка поддршка во вашата земја.
- Página 29 Als u problemen met het apparaat ondervindt, raadpleeg dan ons advies om dit probleem op te lossen op www.philips.com/support. Als u er niet in slaagt het probleem op te lossen met behulp van de informatie, neem dan contact op met het Consumer Care Centre in uw land.
- Página 30 Du kan bytte ut filteret før varselet om filterbytte vises på skjermen. Når du har byttet ut et filter, må du tilbakestille levetidtelleren for filteret manuelt. Feilsøking Sjekk feilsøkingen på www.philips.com/support når det oppstår problemer med apparatet. Hvis du ikke får løst problemet med informasjonen, kontakter du forbrukerstøtten der du bor.
- Página 31 Rozwiązywanieproblemów W przypadku wystąpienia problemów z urządzeniem należy skorzystać z informacji dotyczących rozwiązywania problemów, które można znaleźć na stronie www.philips.com/support. Jeśli wskazówki okażą się niewystarczające do rozwiązania problemu, skontaktuj się z Centrum Obsługi Klienta w swoim kraju.
- Página 32 Após substituir um filtro, tem de repor manualmente o contador da vida útil do filtro. Resoluçãodeproblemas Consulte a resolução de problemas em www.philips.com/support quando ocorrerem problemas com o aparelho. Se não for possível resolver o problema com essas informações, contacte o Centro de Apoio...
- Página 33 înlocuirea unui filtru, trebuie să resetezi manual contorul ciclului de viaţă al filtrului. Depanare Consultă instrucţiunile de depanare de pe www.philips.com/support atunci când întâmpini probleme cu aparatul. Dacă nu poţi rezolva problema cu ajutorul acestor informaţii, contactează centrul de asistenţă pentru clienţi din ţara ta.
- Página 34 уведомление о необходимости замены фильтра. После замены фильтра вам потребуется вручную сбросить счетчик жизненного цикла фильтра. Поискиустранениенеисправностей См. страницу www.philips.com/support для устранения возможных проблем при эксплуатации прибора. Если приведенные сведения не помогают устранить проблему, обратитесь в центр поддержки покупателей в вашей стране.
- Página 35 Очиститель воздуха AC0830: 24V ; 0.75A KA1801A-2400750EU: ВХОД 100-240V~; 50/60Hz; 0.55A ВЫХОД 24V ;0.75A Изготовитель: "ДАП Б.В.", Туссендиепен 4 а, 9206АД, Драхтен, Нидерланды Импортер: дополнительную информацию смотри во вложении. Прибор класса II Для бытовых нужд Сделано в Китае Условия хранения, эксплуатации Температура: от...
- Página 36 Filter môžete vymeniť aj skôr, než sa na obrazovke zobrazí upozornenie na výmenu filtra. Po výmene filtra musíte manuálne vynulovať počítadlo životnosti filtra. Riešenieproblémov V prípade problémov so spotrebičom si pozrite riešenia problémov na webovej lokalite www.philips.com/support. Ak na základe uvedených pokynov nedokážete problém vyriešiť, obráťte sa na stredisko služieb zákazníkom vo vašej krajine.
- Página 37 Filter lahko zamenjate tudi pred prikazom opozorila za menjavo filtra na zaslonu. Po menjavi filtra morate ročno ponastaviti števec življenjske dobe filtra. Odpravljanjetežav V primeru težav z napravo si oglejte odpravljanje težav na www.philips.com/support. Če težav s temi nasveti ne morete odpraviti, se obrnite na center za pomoč uporabnikom v svoji državi.
- Página 38 Pas ndërrimit të filtrit ju duhet ta resetoni manualisht numëruesin e jetëgjatësisë së filtrit. Zgjidhjaeproblemeve Kontrolloni zgjidhjen e problemeve në faqen www.philips.com/support nëse hasni probleme me pajisjen. Nëse nuk keni mundësi ta zgjidhni problemin me këtë informacion, kontaktoni me qendrën e...
- Página 39 Nakon zamene filtera potrebno je da ručno resetujete brojač za radni vek filtera. Rešavanjeproblema Kad se susretnete sa problemima sa aparatom, pogledajte rešavanje problema na www.philips.com/support. Ako ne možete da rešite problem sa tim informacijama, obratite se centru za korisničku podršku u svojoj zemlji.
- Página 40 Du kan även byta ut filtret innan varningen för filterbyte visas på skärmen. När du har bytt ut ett filter behöver du återställa räknaren för förbrukningstiden för filtret manuellt. Felsökning Kontrollera felsökningsavsnittet på www.philips.com/support om du stöter på problem med apparaten. Om du inte kan lösa problemet med hjälp av den informationen kontaktar du din lokala kundtjänst.
- Página 41 дастӣ аз нав танзим кунед. Дарёфтимушкилот Вақте шумо бо дастгоҳ мушкилот пайдо кардед, лутфан ҳалли мушкилотро дар сайти www.philips.com/support санҷед. Агар шумо наметавонед масъаларо бо маълумоти дар поён ҳал карда кунед, бо Маркази Хидматрасонии Истеъмолкунандагон дар кишвари худ тамос гиред.
- Página 42 Şeýle hem, süzgüji çalşyrmak barada duýduryş ekranda görkezilmänkä süzgüji çalşyryp bilersiňiz. Süzgüji çalşyranyňyzdan soň süzgüjiň iş ömrüni hasaplaýjyny elde nol etmeli bolarsyňyz. Näsazlyklaryanyklamakweçözmek Enjam bilen baglanyşykly mesele ýüze çykanda www.philips.com/support salgysyna ýüz tutmagyňyzy haýyş edýäris. Meseläni berlen maglumatlar bilen çözüp bilmeseňiz, ýurduňyzdaky Müşderiler bilen işleşmek boýunça merkeze ýüz tutuň.
- Página 43 Filtre değiştirme uyarısı ekranda görüntülenmeden önce de filtreyi değiştirebilirsiniz. Bir filtreyi değiştirdikten sonra filtre ömrü sayacını manuel olarak sıfırlamanız gerekir. Sorungiderme Cihazla ilgili bir sorunla karşılaştığınızda lütfen www.philips.com/support adresindeki sorun giderme adımlarını kontrol edin. Burada sağlanan bilgiler sorunu çözmenize yardımcı olmazsa ülkenizdeki Müşteri Destek Merkezi'yle iletişim kurun.
- Página 44 заміни фільтра потрібно вручну скинути дані лічильника терміну експлуатації фільтра. Усуненнянесправностей У разі виникнення проблем із пристроєм див. розділ щодо усунення несправностей на сайті www.philips.com/support. Якщо проблему не вдається вирішити за допомогою поданої інформації, зверніться в Центр обслуговування клієнтів у вашій країні.
- Página 45 Filtrni almashtirish signali ekranda paydo boʼlishidan oldin uni almashtirishingiz mumkin. Filtrni almashtirgandan keyin filtrning xizmat muddati hisoblagichni qoʼlda qayta oʼrnatishingiz kerak. Muammolarnihalqilish Jihoz bilan muammoga duch kelsangiz, muammoni hal etish uchun www.philips.com/support manzilini tekshiring. Agar maʼlumotlarga asosan muammoni hal eta olmasangiz, mamlakatingizdagi Mijozlarga xizmat koʼrsatish markazi bilan bogʼlaning.
- Página 46 ,באפשרותכם גם להחליף את המסנן לפני שמופיעה התראת החלפת המסנן במסך. לאחר החלפת מסנן .יש לאפס את מונה אורך החיים של המסנן באופן ידני איתורבעיותופתרונן אם נתקלת בבעיה במכשיר. אם לא הצלחתwww.philips.com/support אפשר להיכנס לפתרון הבעיות בכתובת .לפתור את הבעיה בעזרת המידע, יש לפנות אל מוקד שירות הלקוחות במדינתך...