Manuales relacionados para Husqvarna BMG 555 P
Resumen de contenidos para Husqvarna BMG 555 P
- Página 1 BMG 555 P Operator's manual 2-24 ES-MX Manual del usuario 25-48 FR-CA Manuel d’utilisation 49-73...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Contents Introduction..............2 Troubleshooting............19 Safety................5 Transportation, storage and disposal......20 Operation................ 8 Technical data.............. 22 Maintenance..............14 Product dimensions............24 Introduction Owner responsibility operation is necessary, use an appropriate dust extractor. WARNING: Processing of concrete and It is the owner’s/employer’s responsibility that the stone by methods such as cutting, grinding operator has sufficient knowledge about how to use the or drilling, especially during dry operation,... -
Página 3: Product Overview
Product overview 1. Handlebar 15. Wheel 2. Throttle control 16. Type plate 3. Handle adjustment knob 17. Support bracket 4. Lock lever for handle adjustment 18. Oil cap 5. Control panel or keypad 19. Propane tank 6. Water tank cap 20. -
Página 4: Type Plate
Product overview, control panel Use approved eye protection. Use approved protective gloves. Use approved protective boots. Propane is very flammable and explosive. Note: Other symbols/decals on the product refer to special certification requirements for some markets. 1. Warning LED indicator Type plate 2. -
Página 5: Safety Definitions
• the product is repaired with parts that are not • the product is not repaired at an approved service from the manufacturer or not approved by the center or by an approved authority. manufacturer. • the product has an accessory that is not from the manufacturer or not approved by the manufacturer. -
Página 6: Safety Instructions For Operation
WARNING: • Always use approved accessories. Speak to your Read the warning Husqvarna dealer for more information. instructions that follow before you use the • If vibrations occur in the product or the noise level product. from the product is unusually high, stop the product immediately. -
Página 7: Work Area Safety
Keep children, bystanders and animals away from safety devices are damaged or do not operate the work area and at a safe distance from the correctly, speak to your Husqvarna service agent. product. • Do not make modifications to safety devices. -
Página 8: Safety Instructions For Maintenance
Turn the ignition key to 0 and push the 2. Pull out the OPC key. If the engine does not stop in emergency stop button. 3 seconds, speak to an approved Husqvarna service agent. • Do the inspection and/or maintenance with the engine stopped. -
Página 9: To Replace The Diamond Tools
• Half set of diamond tools: This configuration is 3. Hold the handlebar and tilt the product rearward. Tilt applicable when a flat floor finish is not necessary. the product until the support bracket is on the floor. To replace the diamond tools WARNING: Use protective gloves, as diamond tools can become very hot. -
Página 10: Handle Positions
Do not use a higher water pressure than 30 psi. The water is only to prevent dangerous dust in the air. If water is necessary for your operation, speak to a Husqvarna service agent for more information. Handle positions •... - Página 11 To adjust the handle and the handlebar 4. Remove the handle adjustment knob (A). WARNING: Be careful when you adjust the handle and the handlebar. Make sure that the handle and the handlebar lock into position. The moving parts can cause injury. 1.
-
Página 12: To Start The Product
1. Make sure that the propane tank is tightly held in position by the lock and the holder plate. The propane tank cannot move when the propane tank is correctly installed. To set 1. Put the product in transport position. Refer to the product in transport position on page 21 . -
Página 13: To Stop The Product
5. Attach the cord (A) of the operator presence control 9. Turn the throttle control (E) clockwise to idle speed on to your arm or to your clothing. position (F). 10. When the LED indicator becomes green, turn the ignition switch (D) clockwise to start the engine. 11. -
Página 14: Maintenance
2. Rotate the propane tank valve clockwise to stop 5. Turn the ignition switch (B) counterclockwise. To connect and the flow of the propane. Refer to 6. Push the emergency stop button (C). disconnect the propane tank on page 11 . 7. -
Página 15: To Clean The Product
The drive system for the grinding head is a closed system. If you have problems with the drive system 3. Install 2 cylinder rubbers to have a more rigid of the grinding head, speak to your Husqvarna service grinding head. Refer to the service manual more agent. - Página 16 3. Apply a soap mixture as a spray at all lines and 6. Install the filled/new propane tank to the product. To connect and disconnect the propane connections. For soap mixture use 50% soap and Refer to tank on page 11 . 50% water.
- Página 17 To clean the oil cooler 2. Remove the oil drain plug. • Use a soft brush or compressed air to clean the oil cooler fins from dirt. 3. Remove the dipstick. 4. Drain the oil into the container. 5. Put a new gasket on the oil drain plug. Attach the oil WARNING: Use personal protective drain plug and tighten it.
- Página 18 11. Stop the engine and make sure that the oil filter does 3. Remove the primary air filter (D). Remove the not leak. secondary air filter (E). 12. Do a check of the oil level. Note: For safe disposal of used engine oil, Refer to Disposal on page 22 .
-
Página 19: Troubleshooting
Troubleshooting Problem Cause Solution The engine does not The emergency stop button is engaged. Turn the emergency stop button on the con- start. trol panel control clockwise to disengage. The propane tank is empty. Fill or replace the propane tank. The propane tank valve is closed. -
Página 20: Transportation, Storage And Disposal
The LED indicator There is an electrical error in the ignition sys- Speak to your Husqvarna service dealer. does not change tem. from red to green. Transportation, storage and disposal... -
Página 21: To Lift The Product
To set the product in transport position • Do not turn the product more than 45° on a ramp. To lift the product Handle positions on 1. Fold down the handle. Refer to page 10 . WARNING: Make sure that the lifting equipment has the correct specification to lift the product safely. -
Página 22: Technical Data
Disposal Symbols on the product or the packaging of the product indicate that this product cannot be handled as domestic Technical data BMG 555 P Engine brand/Type Propane Power systems/MPPYS656 Engine power hp@rpm/kW@rpm 20hp @ 3600/14.8kw @ 3600 Weight, kg/lbs 328.4/724... - Página 23 Only use gas tank compliant to DOT specifications. Ask your authorized dealer. Technical data for dust extractor are not conclusively describing actual performance over time between differ- ent dust extractors. For Husqvarna products OSHA objective data are avaliable at www.husqvarnacp.com/us. 1991 - 001 - 02.06.2023...
-
Página 24: Product Dimensions
Product dimensions Max. total length (handle extended), mm/in. 1783/70.2 Min. total length (handle folded), mm/in. 1128/44.4 Min. total height (handle folded), mm/in. 1260/49.6 Max. total height (handle extended), mm/in. 1758/69.2 Width, mm/in. 597/23.5 1991 - 001 - 02.06.2023... -
Página 25: Responsabilidad Del Propietario
Contenido Introducción..............25 Solución de problemas..........43 Seguridad..............28 Transporte, almacenamiento y eliminación de residuos................ 44 Funcionamiento............31 Datos técnicos.............. 46 Mantenimiento.............. 38 Dimensiones del producto..........48 Introducción Responsabilidad del propietario Para reducir al mínimo las emisiones de polvo, utilice agua para aglomerarlo cuando sea posible. -
Página 26: Descripción General Del Producto
Descripción general del producto 1. Manillar 15. Rueda 2. Acelerador 16. Placa de identificación 3. Perilla de ajuste del mango 17. Soporte de apoyo 4. Palanca de bloqueo para el ajuste del mango 18. Tapón del aceite 5. Panel de control o teclado 19. -
Página 27: Descripción General Del Producto, Panel De Control
Descripción general del producto, panel de control Use protección ocular aprobada. Use guantes protectores homologados. Use botas de protección aprobadas. El propano es muy inflamable y explosivo. Tenga en cuenta: Otros símbolos o etiquetas en el producto hacen referencia a requisitos de certificación especiales para algunos mercados. -
Página 28: Definiciones De Seguridad
• el producto se repara incorrectamente • el producto no se repara en un centro de servicio autorizado o por una autoridad aprobada. • el producto se repara con piezas que no son del fabricante o que este no autoriza •... -
Página 29: Instrucciones De Seguridad Para El Funcionamiento
• Siempre utilice accesorios homologados. • El producto genera polvo y gases que contienen Comuníquese con su distribuidor Husqvarna para químicos peligrosos. Utilice protección respiratoria obtener más información. aprobada. • Si el producto vibra o el nivel de ruido del producto •... -
Página 30: Seguridad Contra El Ruido
• Se pueden generar chispas cuando utilice el • Mantenga a los niños, los transeúntes y los animales producto. Asegúrese de tener cerca un extintor de alejados del área de trabajo y a una distancia segura incendios. del producto. • No use el producto en condiciones de niebla, lluvia, Seguridad contra el ruido viento fuerte, clima frío, riesgo de rayos u otras... -
Página 31: Dispositivos De Seguridad En El Producto
No utilice un producto con dispositivos de seguridad el motor no se detiene en 3 segundos, hable con un dañados o que no funcionen correctamente. agente de servicio de Husqvarna autorizado. • Revise los dispositivos de seguridad de forma Instrucciones de seguridad para el regular. -
Página 32: Herramientas De Diamante
Seleccione las herramientas de diamante correctas según la superficie. Comuníquese con su distribuidor Husqvarna o vaya a www.husqvarnacp.com para ADVERTENCIA: Utilice una obtener asistencia para seleccionar la herramienta protección respiratoria aprobada cuando... -
Página 33: Para Conectar El Suministro De Agua
Si necesita agua Para conectar un extractor de polvo para su operación, comuníquese con un taller de servicio Husqvarna para ADVERTENCIA: obtener más información. No utilice el extractor de polvo si la manguera del extractor de polvo está... -
Página 34: Posiciones Del Mango
Posiciones del mango • Posición de operación del mango: Para ajustar el mango y el manillar ADVERTENCIA: Tenga cuidado • Posición de transporte del mango: cuando ajuste el mango y el manillar. Asegúrese de que el mango y los manillares estén trabados en su posición. -
Página 35: Para Conectar Y Desconectar El Depósito De Propano
4. Quite la perilla de ajuste de la palanca (A). 1. Asegúrese de que el depósito de propano se encuentre sujeto firmemente en su lugar mediante el bloqueo y la placa del soporte. Si está instalado correctamente, el depósito de propano no se puede mover. -
Página 36: Velocidad De Funcionamiento
utiliza para el accesorio de cortadora de ruedas en 1. Conecte la manguera del extractor de polvo al Para conectar un extractor de producto. Consulte estrella. polvo en la página 33 . ADVERTENCIA: El producto debe 2. Encienda el extractor de polvo. estar sobre una superficie plana cuando Para 3. -
Página 37: Para Controlar La Dirección De Funcionamiento
7. Revise el indicador LED (B) para asegurarse de que el motor. Las placas de la herramienta no haya errores. quedan girando durante un tiempo después de que se detiene el motor. Puede liberarse polvo al aire y la superficie se puede dañar. AVISO: No deje el producto estático hasta que las placas de la herramienta se... -
Página 38: Presentación
Mantenimiento Presentación • Detenga el motor y desconecte la batería y el depósito de propano para evitar el arranque accidental durante el mantenimiento. ADVERTENCIA: Antes de realizar • Limpie el aceite y el polvo de la zona que rodea el el mantenimiento, debe leer y entender el producto. -
Página 39: Para Revisar La Banda De Cepillado
Si tiene problemas con el consulte el manual de servicio. sistema de transmisión del cabezal de amolado, comuníquese con el taller de servicio de Husqvarna. Para revisar las tuberías y el depósito Para revisar la banda de cepillado de propano •... -
Página 40: Para Llenar El Depósito De Propano
3. Aplique una mezcla de jabón en aerosol a todas 4. Llene el depósito de propano con nuevo propano o las tuberías y conexiones. Para la mezcla de jabón, reemplace el depósito de propano. utilice 50 % de jabón y 50 % de agua. 5. -
Página 41: Para Limpiar El Enfriador De Aceite
Para limpiar el enfriador de aceite 2. Retire el tapón de vaciado de aceite. • Utilice un cepillo suave o aire comprimido para limpiar la suciedad de las aletas del enfriador de aceite. 3. Quité la varilla de nivel. 4. Drene el aceite en el recipiente. 5. -
Página 42: Tenga En Cuenta
10. Arranque el motor y déjelo funcionar en régimen de 3. Retire el filtro de aire primario (D). Retire el filtro de ralentí durante 3 minutos. aire secundario (E). 11. Detenga el motor y asegúrese de que el filtro de aceite no tenga fugas. 12. -
Página 43: Solución De Problemas
Solución de problemas Problema Causa Solución El motor no arranca. El botón de parada de emergencia está acti- Gire el botón de parada de emergencia del vado. panel de control en el sentido de las agujas del reloj para desactivarlo. El depósito de propano está... -
Página 44: Transporte, Almacenamiento Y Eliminación De Residuos
Hay un error eléctrico en el sistema de en- Consulte a su concesionario de servicio cambia de rojo a ver- cendido. Husqvarna. Transporte, almacenamiento y eliminación de residuos Transporte Para distancias más largas, levante el producto para moverlo o súbalo a un vehículo. -
Página 45: Para Mover El Producto Hacia Arriba Y Hacia Abajo Por Una Rampa
movimientos fuertes del producto que no se pueden 1. Conecte el equipo de elevación en los cáncamos de contener manualmente. elevación (A) de los 4 puntos. • Ponga algún tipo de protección en el producto durante el transporte. Esto protege al producto de los elementos naturales, como la lluvia y la nieve. -
Página 46: Para Fijar El Producto A Un Vehículo De Transporte
• Mantenga el producto en un lugar seco y sin escarcha. Datos técnicos BMG 555 P Marca/tipo del motor Sistemas de potencia de propa- no/MPPYS656 Para obtener más información y para preguntas sobre este motor específico, consulte el manual del motor o el sitio web del fabricante del motor. - Página 47 Los datos técnicos para el extractor de polvo no describen de manera concluyente el rendimiento real en el tiempo entre diferentes extractores de polvo. Para los productos de Husqvarna, los datos objetivos de la normativa OSHA se encuentran disponibles en www.husqvarnacp.com/us.
-
Página 48: Dimensiones Del Producto
Dimensiones del producto Largo máx. total (mango extendido), mm/in 1783/70,2 Largo mín. total (mango plegado), mm/in 1128/44,4 Altura mín. total (mango plegado), mm/in 1260/49,6 Altura máx. total (mango extendido), mm/in 1758/69,2 Ancho, mm/in 597/23,5 1991 - 001 - 02.06.2023... -
Página 49: Description Du Produit
Table des matières Introduction..............49 Dépannage..............67 Sécurité.................52 Transport, entreposage et mise au rebut......69 Fonctionnement............56 Caractéristiques techniques......... 71 Entretien............... 62 Dimensions de l’outil.............73 Introduction Responsabilité du propriétaire dernières, lorsque cela est possible. Si une opération à sec est nécessaire, utiliser un extracteur de poussière adéquat. -
Página 50: Présentation Du Produit
Présentation du produit 1. Guidon 15. Jante 2. Commande d’accélération 16. Plaque signalétique 3. Bouton d’ajustement du guidon 17. Support 4. Levier de verrouillage du réglage de la poignée 18. Bouchon d'huile 5. Panneau de commande ou clavier 19. Réservoir de propane 6. -
Página 51: Plaque Signalétique
Vue d’ensemble du produit, panneau de commande Utiliser un dispositif de protection homologué pour les yeux. Utiliser des gants de protection homologués. Porter des bottes de protection homologuées. Le propane est très inflammable et explosif. Remarque : Les autres symboles et autocollants apposés sur le produit se rapportent aux exigences en matière de certification pour certains marchés. -
Página 52: Sécurité
pas tenus responsables des dommages que notre • Le produit comprend un accessoire qui n’est pas produit causerait dans les situations suivantes : fourni ou homologué par le fabricant. • Le produit n’est pas réparé par un centre de service • Le produit n’est pas réparé... -
Página 53: Consignes De Sécurité Pour L'utilisation
Pour obtenir de plus amples renseignements, d'incendie ou d'explosion en raison d'étincelles et le communiquez avec votre concessionnaire risque de blessure associé aux vapeurs. Husqvarna. • Ne pas fumer à proximité du produit, du moteur ou • Si le produit se met à vibrer ou si son niveau sonore du réservoir de propane. -
Página 54: Sécurité De L'aire De Travail
• Toujours porter un dispositif de protection homologué pour les oreilles lorsqu’on utilise le produit. Le fait d’entendre du bruit pendant une longue période peut engendrer une perte auditive. • Le produit génère de la poussière et des fumées qui contiennent des produits chimiques dangereux. Utiliser une protection respiratoire adéquate. -
Página 55: Consignes De Sécurité Pour L'entretien
Si possible, orienter l'échappement du produit vers Si le moteur ne s’arrête pas en 3 secondes, un endroit où il ne risque pas de souffler de la communiquer avec un atelier spécialisé Husqvarna agréé. poussière dans l'air. Consignes de sécurité pour l’entretien Dispositifs de sécurité... -
Página 56: Fonctionnement
Sélectionner des Utiliser des outils diamantés qui sont appropriés à la surface. gants de protection, parce que les outils Communiquer avec le concessionnaire Husqvarna ou diamantés peuvent devenir très chauds. visiter www.husqvarnacp.com pour obtenir de l'aide afin de sélectionner l'outil approprié. -
Página 57: Branchement De L'extracteur De Poussière
AVERTISSEMENT : MISE EN GARDE : Porter S’assurer un dispositif de protection respiratoire que le tuyau d’extracteur de poussière homologué pendant le remplacement des n’est pas endommagé lorsque le produit outils diamantés. La poussière présente est incliné. sous la tête de meulage est dangereuse pour la santé. -
Página 58: Positions De La Poignée
Si de l’eau est nécessaire pour le fonctionnement de la machine, communiquez avec un atelier spécialisé Husqvarna pour obtenir de plus amples renseignements. Positions de la poignée • Position d’utilisation de la poignée : Pour régler la poignée et le guidon... - Página 59 1. Tirer le levier de verrouillage de réglage de la 6. Fixer le bouton de réglage de la poignée au guidon poignée (A) situé sur celle-ci dans la direction du pour le verrouiller en position. panneau de commande et le maintenir dans cette Pour connecter et déconnecter le position.
-
Página 60: Régime De Fonctionnement
Régime de fonctionnement 5. Pour permettre le débit de propane, tourner la soupape du réservoir de propane dans le sens Si le produit est utilisé sur un nouveau type de surface, inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'elle régler d'abord le régime à 70 %. Lorsque l'opérateur s'arrête. -
Página 61: Arrêt De La Machine
Pour contrôler le sens de 6. Tourner le bouton d’arrêt d’urgence (C) dans le sens horaire pour s’assurer qu’il est désengagé. fonctionnement Pendant le fonctionnement, le produit peut dévier vers les côtés. Le sens de traction est lié au sens de rotation de la tête de meulage et au mode de fonctionnement du produit. -
Página 62: Entretien
3. Tourner la commande d’accélération dans le sens 6. Appuyer sur le bouton d’arrêt d’urgence (C). antihoraire pour arrêter le moteur. 7. Retirer du produit la clé du contrôle de présence de 4. Maintenir les plaques porte-outil contre la surface l’opérateur. -
Página 63: Nettoyage De La Machine
Le système d'entraînement de la tête de meulage est un système fermé. En cas de problème avec le système d'entraînement de la tête de meulage, communiquer avec un atelier spécialisé Husqvarna. 3. Installer 2 cylindres en caoutchouc pour avoir une Vérification de la brossette tête de meulage plus rigide. - Página 64 Pour examiner le réservoir et les rempli ou connecté au produit. Se reporter à Pour examiner le réservoir et les la section conduites de propane conduites de propane à la page 64 . MISE EN GARDE : Examiner le Ne pas remplir de manière excessive le réservoir de réservoir de propane et les conduites propane.
- Página 65 Vidange de l’huile moteur et 6. Le niveau d’huile doit se trouver entre les repères de la jauge d’huile. Si le niveau se trouve à proximité remplacement du filtre à huile du repère ADD (AJOUTER), faire l’appoint d’huile jusqu’au repère FULL (PLEIN). Si le moteur est froid, démarrer le moteur pendant 1 à...
- Página 66 6. Tourner le filtre à huile (A) dans le sens antihoraire 1. Ouvrir le bouchon (F) de la soupape d'éjection de pour le retirer. poussière pour retirer la poussière et l'eau du corps du filtre à air (C). 7. Lubrifier légèrement le joint en caoutchouc du filtre à huile neuf avec de l’huile neuve.
-
Página 67: Dépannage
• Nettoyer la prise d’air froid au besoin. Dépannage Problème Causes Solution Le moteur ne démar- Bouton d’arrêt d’urgence engagé. Tourner le bouton d'arrêt d'urgence de la re pas. commande du panneau de commande dans le sens des aiguilles d'une montre pour le désengager. - Página 68 Problème Causes Solution Le moteur s’arrête. Le réservoir de propane est vide. Remplir ou remplacer le réservoir de propa- Le produit dégage L'embrayage se désengage. S’assurer que le régime du moteur n'est pas une odeur de fumée. compris entre 1 200 et 2600 tr/min. Le produit n’est pas Il y a trop peu d’outils diamantés installés sur Augmenter le nombre d'outils diamantés...
-
Página 69: Transport, Entreposage Et Mise Au Rebut
Le témoin à DEL ne Il y a une erreur électrique dans le système Communiquer avec votre centre de services passe pas du rouge d’allumage. Husqvarna. au vert. Transport, entreposage et mise au rebut Transport AVERTISSEMENT : Ne pas déplacer le produit sur des pentes abruptes. - Página 70 1. Fixer l’équipement de levage aux quatre anneaux de 2. Tourner le levier de la jupe pare-poussière (A) vers levage (A). le haut. 2. Soulever le produit avec prudence. Pour régler l’outil à la position de transport 1. Rabattre la poignée. Se reporter à la section Pour fixer le produit sur un véhicule de Positions de la poignée à...
-
Página 71: Mise Au Rebut
à réduire l'impact négatif potentiel sur l'environnement et les personnes de la mauvaise gestion des déchets. Pour obtenir de plus Caractéristiques techniques BMG 555 P Marque et type du moteur Systèmes d’alimentation au propa- ne/MPPYS656 Puissance du moteur ch à tr/min / kW à tr/min 20 ch à... - Página 72 BMG 555 P Aspiration min., kPa / lb/po² 28/4,1 Remarque : Utiliser uniquement une bouteille de gaz conforme aux spécifications de la norme du DOT. Demander à son détaillant autorisé. 1991 - 001 - 02.06.2023...
-
Página 73: Dimensions De L'outil
Dimensions de l’outil Longueur totale max. (poignée déployée), mm/po 1783/70,2 Longueur totale min. (poignée repliée), mm/po 1128/44,4 Hauteur totale min. (poignée repliée), mm/po 1260/49,6 Hauteur totale max. (poignée déployée), mm/po 1758/69,2 Largeur, mm/po 597/23,5 1991 - 001 - 02.06.2023... - Página 74 1991 - 001 - 02.06.2023...
- Página 75 1991 - 001 - 02.06.2023...
- Página 76 www.husqvarnaconstruction.com Original instructions Instrucciones originales Instructions d’origine 1143375-49 2023-06-07...