Tabla de contenido
Enlaces rápidos
HTC T8/RT8/X8/RX8
Huskvarna, 11/12/2020
Manual de usuario (ES)
Estimado cliente:
Gracias por elegir un producto Husqvarna de alta calidad. Esperamos que lo
disfrute mucho.
Tenga en cuenta que el manual incluido incluye referencias a HTC Floor
Systems.
El grupo Husqvarna se esfuerza en conseguir un producto de alta calidad.
Si tiene alguna pregunta, no dude en ponerse en contacto con nuestro punto de
venta o proveedor de servicios local, o visite www.husqvarnacp.com.
Husqvarna AB
SE-561 82 Huskvarna (Suecia)
1142574-46
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Husqvarna HTC T8
Resumen de contenidos para Husqvarna HTC T8
- Página 1 HTC T8/RT8/X8/RX8 Huskvarna, 11/12/2020 Manual de usuario (ES) Estimado cliente: Gracias por elegir un producto Husqvarna de alta calidad. Esperamos que lo disfrute mucho. Tenga en cuenta que el manual incluido incluye referencias a HTC Floor Systems. El grupo Husqvarna se esfuerza en conseguir un producto de alta calidad.
- Página 3 Declaración de conformidad CE Nosotros, Husqvarna AB, SE 561 82 Huskvarna, SUECIA, Tel. +46 36 146500, declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que el producto: Descripción Amoladora pulidora Marca HUSQVARNA Tipo/Modelo HTC RT8, HTC RX8 Identificación Número de serie a partir del año 2020 y en adelante...
- Página 4 Declaración de conformidad CE Nosotros, Husqvarna AB, SE 561 82 Huskvarna, SUECIA, Tel. +46 36 146500, declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que el producto: Descripción Amoladora pulidora Marca HUSQVARNA Tipo/Modelo HTC T8, HTC X8 Identificación Número de serie a partir del año 2020 y en adelante...
- Página 5 Normas Como fabricantes aseguramos por la presente bajo responsabilidad propia que el producto indicado arriba con número de serie desde 2016 y en adelante cumple con las disposiciones aplicables de: Aparatos electrodomésticos y similares - EN 60335-1:2012 Seguridad - Parte 1: Requisitos generales. Aparatos electrodomésticos y similares - EN 60335-1:2012 + A11:2014 Seguridad - Parte 1: Requisitos generales.
- Página 6 Vibración mecánica -- Medición y evaluación de ISO 5349-1:2001 exposición humana a vibraciones transmitidas a las manos -- Parte 1: Requisitos generales. Vibración mecánica -- Medición y evaluación de exposición humana a vibraciones transmitidas a ISO 5349-2:2001 las manos -- Parte 2: Guía práctica para medición en el lugar de trabajo.
-
Página 7: Tabla De Contenido
HTC T8/RT8/X8/RX8 Tabla de contenido Introducción....................Generalidades ................... Responsabilidad ..................Garantía..................... Seguridad ....................Símbolos utilizados..................Reglas de seguridad ................. Información sobre la máquina ..............Desembalaje del equipo ................Transporte ....................3.2.1 Transporte ..................... 3.2.2 Elevación ....................3.2.3 Traslado ....................3.2.4 Suspensión de la cubierta .............. - Página 8 HTC T8/RT8/X8/RX8 Mando por radio ..................GPS - Rastreador ..................7.3.1 Puesta en servicio ................. 7.3.2 Registro ....................7.3.3 Uso ......................7.3.4 Tarjeta GSM................... 7.3.5 Mando a distancia ................. Conjunto para agua ................... 7.4.1 Sistema “Mist Cooler” ................7.4.2 Pulido húmedo..................
-
Página 9: Introducción
HTC T8/RT8/X8/RX8 Introducción 1 Introducción 1.1 Generalidades Las máquinas HTC se usan para pulido de suelos. Las aplicaciones de una máquina dependen de las herramientas utilizadas. Este manual describe el manejo, las funciones generales, las aplicaciones y el mantenimiento de la máquina HTC. Para más información, ponerse en contacto con el distribuidor. -
Página 10: Seguridad
HTC T8/RT8/X8/RX8 Seguridad 2 Seguridad Este capítulo trata de las reglas de seguridad que deben observarse al utilizar máquinas HTC. 2.1 Símbolos utilizados Los símbolos siguientes se usan en este manual para indicar que es necesario proceder con especial cuidado al usar la máquina. - Página 11 HTC T8/RT8/X8/RX8 Seguridad ¡ADVERTENCIA! Es necesaria formación. Riesgo de daños personales y materiales. Los niños deben ser vigilados para impedir que jueguen con la máquina. La máquina no debe ser utilizada por niños ni cerca de niños. La máquina no debe ser utilizada por personas con capacidad física, sensorial o psíquica limitada, ni por personas que no...
- Página 12 HTC T8/RT8/X8/RX8 Seguridad La máquina sólo está probada para usar hasta 2.000 metros sobre el nivel del mar. Esta pegatina informativa está colocada en un lugar visible en el armario eléctrico de la máquina. D003128, 02.00...
-
Página 13: Información Sobre La Máquina
HTC T8/RT8/X8/RX8 Información sobre la máquina 3 Información sobre la máquina 3.1 Desembalaje del equipo Controlar concienzudamente si el embalaje o el equipo están dañados en la entrega. Si hay señales de daños, ponerse en contacto con el concesionario y comunicar el daño. - Página 14 HTC T8/RT8/X8/RX8 Información sobre la máquina Puntos de fijación para elevación y sujeción. D003128, 02.00...
-
Página 15: Suspensión De La Cubierta
HTC T8/RT8/X8/RX8 Información sobre la máquina 3.2.4 Suspensión de la cubierta Para el transporte o trabajos con HTC Grouting, la cubierta puede suspenderse para no arrastrar en la base. Elevar la cubierta y fijarla con los estrobos de goma para bloquearla en posición suspendida. -
Página 16: Ruedas De Apoyo
HTC T8/RT8/X8/RX8 Información sobre la máquina 3.2.5 Ruedas de apoyo Para facilitar el traslado de la máquina puede montarse una rueda de apoyo. La rueda de apoyo puede estar montada mientras se pule. 3.3 Almacenaje La máquina se debe almacenar en un lugar seco y calefaccionado cuando no se utiliza. De lo contrario, la máquina puede dañarse por efecto de la condensación y el frío. -
Página 17: Placa De Características De La Máquina
HTC T8/RT8/X8/RX8 Información sobre la máquina 3.4 Placa de características de la máquina La placa de características de la máquina contiene los datos indicados abajo. Es necesario indicar los números de modelo y de serie en los pedidos de piezas de repuesto para la máquina. -
Página 18: Vibraciones En Manos Y Brazos
HTC T8/RT8/X8/RX8 Información sobre la máquina 3.5 Vibraciones en manos y brazos ] para HTC T8/RT8/X8/RX8 se ha medido El nivel de vibraciones en manos y brazos [m/s con equipos homologados según la norma ISO 5349-1:2001. La inseguridad de medición controlada para los aparatos de medición es de ±2 %. -
Página 19: Descripción De La Máquina
HTC T8/RT8/X8/RX8 Descripción de la máquina 4 Descripción de la máquina 4.1 Descripción general de la máquina Una pulidora HTC ha sido desarrollada para el pulido de diferentes tipos de suelos. La máquina se utiliza para alisar, sanear, desbastar y pulir suelos de hormigón, piedra natural y terrazo u otros materiales indicados en este manual o los materiales recomendados por HTC. - Página 20 HTC T8/RT8/X8/RX8 Descripción de la máquina Núm. Descripción Compartimento de almacenaje Brazo de manillar, bloqueo, ajuste aproximado Compartimento de almacenaje Punto de izada Punto de fijación para rueda de apoyo y sujeción de carga Boquilla del sistema “Mist Cooler” Brazo de manillar...
- Página 21 HTC T8/RT8/X8/RX8 Descripción de la máquina Núm. Descripción Panel de control Bloqueo del manillar Conexión eléctrica Conexión de separador de polvo Armario eléctrico Acoplamiento rápido de agua D003128, 02.00...
-
Página 22: Compartimento De Almacenaje
HTC T8/RT8/X8/RX8 Descripción de la máquina 4.2 Compartimento de almacenaje Núm. Descripción Compartimento de almacenaje Tapas de servicio D003128, 02.00... - Página 23 HTC T8/RT8/X8/RX8 Descripción de la máquina Núm. Descripción Accesorios Cargador de baterías para Conjunto de radio mando a distancia Ventiladores de refrigeración Panel de conexión para accesorios Depósito de agua Conjunto para agua Receptor de radio Conjunto de radio Disyuntor de batería...
-
Página 24: Armario Eléctrico
HTC T8/RT8/X8/RX8 Descripción de la máquina 4.3 Armario eléctrico Núm. Designación Descripción Microrruptor 2 x 5A para alimentación eléctrica Placa principal Fusible de 4A, panel de control Fusible de 4A, GPS Fusible de 4A, agua / sistema “Mist Cooler” Fusible de 4A, radio / ventiladores de refrigeración,... -
Página 25: Descripción De Mandos - Panel De Control (Hmi)
HTC T8/RT8/X8/RX8 Descripción de la máquina 4.4 Descripción de mandos - panel de control (HMI) D003128, 02.00... - Página 26 HTC T8/RT8/X8/RX8 Descripción de la máquina Núm. Funcionamiento Descripción Desc. / Con. Para arrancar / parar la máquina Panel de información Ver Panel de información página 27. Menú Derecha / Izquierda - Navegación en menú y cambio de odómetro. Arriba / Abajo - Navegación en menú y Botones de menú...
-
Página 27: Panel De Información
HTC T8/RT8/X8/RX8 Descripción de la máquina 4.5 Panel de información D003128, 02.00... - Página 28 HTC T8/RT8/X8/RX8 Descripción de la máquina Núm. Símbolo Denominación Explicación Se enciende cuando la máquina está en modo de radio. En modo de radio sólo Radio funcionan el botón de parada de emergencia y el botón de radio en el panel de control de la máquina.
- Página 29 HTC T8/RT8/X8/RX8 Descripción de la máquina Núm. Símbolo Denominación Explicación Amperaje Muestra el amperaje del motor. Sobrecarga / protección Indicación de sobrecarga, advierte al contra sobrecarga 90%. La máquina se para a 100%. Tensión Muestra la tensión de red Muestra el tiempo de funcionamiento en Odómetro...
-
Página 30: Panel De Conexión
HTC T8/RT8/X8/RX8 Descripción de la máquina 4.6 Panel de conexión Símbolo Conexión para Panel de control Receptor de radio Bus CAN Equipo extra, 24 V Extra 2. Para equipos futuros. Sistema “Mist Cooler” Válvula de alimentación de agua. Ventiladores de refrigeración Accesorios D003128, 02.00... -
Página 31: Manejo
HTC T8/RT8/X8/RX8 Manejo 5 Manejo 5.1 Generalidades El capítulo siguiente describe la forma de cambiar herramientas y manejar la pulidora. No trata de aspectos de técnica de pulido como la elección de herramientas de pulido, etc. Para información detallada sobre elección de herramientas, visitar la web de HTC www.htc-floorsystems.com. - Página 32 HTC T8/RT8/X8/RX8 Manejo Ajustar la altura de trabajo correcta con los diferentes ajustes. Núm. Descripción Posición de manillar 1 Posición de manillar 2 Posición de manillar 3 Posición de manillar 4 D003128, 02.00...
-
Página 33: Manipulación De Masas
HTC T8/RT8/X8/RX8 Manejo 5.3 Manipulación de masas Núm. Masas en diferentes posiciones Posición de masa 1 Posición de masa 2 Posición de masa 3 Posición de masa 4 La máquina tiene dos masas que se usan para trasladar fácilmente el centro de gravedad. - Página 34 HTC T8/RT8/X8/RX8 Manejo ¡ADVERTENCIA! Riesgo de aplastamiento. Riesgo de daños personales. Comprobar que el pasador bloquea en la posición deseada de las masas. Comprobar que no haya ningún juego lateral cuando la masa está bloqueada. Riesgo de que se suelte el bloqueo.
-
Página 35: Descarga De Cables Y Manguera
HTC T8/RT8/X8/RX8 Manejo 5.4 Descarga de cables y manguera La máquina tiene dos descargas alternativas de cables y manguera. Usar la más adecuada para la situación actual de trabajo. Procurar que la cubierta de pulido no sea afectada por el arrastre de la manguera. -
Página 36: Acceso A Herramientas De Pulido
HTC T8/RT8/X8/RX8 Manejo 5.5 Acceso a herramientas de pulido ¡ADVERTENCIA! Riesgo de aplastamiento. Riesgo de daños personales y materiales. Cortar la corriente antes de efectuar trabajos de limpieza, mantenimiento, cambio de herramientas y reparación. Colocar el manillar en la tercera posición, según se indica en “Ajustes del manillar”... - Página 37 HTC T8/RT8/X8/RX8 Manejo ¡NOTA! Prestar atención al sentido de rotación de los discos de pulir. Bajar la herramienta de pulido nueva oblicuamente hasta la ranura guía del portaherramientas. A continuación, insertar la herramienta completamente en la ranura guía. Bloquear la herramienta de pulido en el portaherramientas, golpeando suavemente con un martillo.
- Página 38 HTC T8/RT8/X8/RX8 Manejo Para cambiar la herramienta de pulido, soltarla golpeando suavemente con un martillo para que se suelte el bloqueo. A continuación, levantar la herramienta para sacarla de la ranura guía. D003128, 02.00...
-
Página 39: Pulido
HTC T8/RT8/X8/RX8 Pulido 6 Pulido Acoplar el separador de polvo en la máquina. Para información detallada sobre modelos de separador de polvo, visitar la web de HTCwww.htc-floorsystems.com. Poner el manillar en posición de trabajo, ver página 32. ¡ADVERTENCIA! Riesgo de daños personales. -
Página 40: Operación Manual
HTC T8/RT8/X8/RX8 Pulido 6.1.1 Operación manual Comprobar que el interruptor de parada de emergencia (1) está desconectado. En caso contrario, girar a derechas según las flechas en el interruptor. Pulsar el botón on/off (2). Activar el separador de polvo si se va a hacer pulido en seco. -
Página 41: Facilitar El Manejo
HTC T8/RT8/X8/RX8 Pulido 6.2 Facilitar el manejo ¡ADVERTENCIA! Riesgo de daños personales. No dejar que el cable entre en contacto con las herramientas rotativas. Para evitar que la manguera de aspiración del separador de polvo y el cable de red se pongan en la zona de trabajo o en la línea de avance de la máquina, se recomienda... -
Página 42: Accesorios
HTC T8/RT8/X8/RX8 Accesorios 7 Accesorios 7.1 Conjunto de radio 7.1.1 Descripción de mandos - Mando a distancia D003128, 02.00... - Página 43 HTC T8/RT8/X8/RX8 Accesorios Núm. Funcionamiento Descripción Función futura. Derecha / Izquierda - Navegación en menú y cambio de odómetro. Botones de menú Arriba / Abajo - Navegación en menú y cambio de salvapantalla. Función futura. Display Ver Panel de información página 27.
- Página 44 HTC T8/RT8/X8/RX8 Accesorios Núm. Funcionamiento Descripción Mando para avanzar D, retroceder R o freno de Mando de conducción estacionamiento P. Velocidad de marcha Ajuste de la velocidad de propulsión. Mando para pulido. Pulido a derechas, pulido Dirección de pulido desactivado, pulido a izquierdas. Para pulir a izquierdas, hay que elevar el mando para ponerlo en posición.
-
Página 45: Receptor De Radio
HTC T8/RT8/X8/RX8 Accesorios 7.1.2 Receptor de radio Núm. LED Lámpara Explicación No se El receptor no está energizado. enciende POWER El receptor tiene electricidad pero no tiene enlace de Se enciende radio. Destella El receptor tiene electricidad y enlace de radio. -
Página 46: Carga
HTC T8/RT8/X8/RX8 Accesorios 7.1.3 Carga Batería de máquina La batería de la máquina se carga si el disyuntor de batería está conectado (girado a derechas). El disyuntor de batería debe estar conectado cuando la máquina se mueve con el mando a distancia. -
Página 47: Acoplamiento De Ruedas
HTC T8/RT8/X8/RX8 Accesorios ¡ADVERTENCIA! Riesgo de daños personales y materiales. Vigilar siempre la máquina. 7.1.5 Acoplamiento de ruedas Las máquinas con mando por radio tienen un mecanismo de acoplamiento en cada rueda. El acoplamiento de ruedas se usa para acoplar o desacoplar las ruedas de la máquina de sus motores propulsores. -
Página 48: Mando Por Radio
HTC T8/RT8/X8/RX8 Accesorios 7.2 Mando por radio Acoplar / desacoplar el acoplamiento de ruedas Ver Acoplamiento de ruedas página 47. Disyuntor de batería Conectar el disyuntor de batería, ver Carga página 46. Mando a distancia El interruptor de parada de emergencia (5) debe estar desconectado, el mando D-P-R debe estar en la posición P... -
Página 49: Gps - Rastreador
HTC T8/RT8/X8/RX8 Accesorios Pulido Ajustar la velocidad de pulido con la manija (10): el valor ajustado se muestra en el display. Ajustar la velocidad de propulsión con la manija (11): el valor ajustado se muestra en el display. Elegir el sentido de rotación (12) para pulido. La máquina empieza a pulir. -
Página 50: Registro
HTC T8/RT8/X8/RX8 Accesorios 7 El rastreador GPS busca posición durante aproximadamente 2 segundos. Esto no es indicado por diodo. 8 Llamar al número de teléfono móvil del rastreador GPS (ver el sobre adjunto) con cualquier teléfono móvil. Después de un par de señales la llamada se desconecta y transcurridos unos minutos se recibe un SMS con la fecha, la hora (GMT), la posición y... -
Página 51: Uso
HTC T8/RT8/X8/RX8 Accesorios Datos que se debe registrar: • Números de teléfono móvil que deben tener acceso al rastreador GPS. • Tamaño de la alarma Geofence. • Sensibilidad del sensor de vibraciones. • Tiempo de GPS despierto (frecuencia con que debe controlarse la posición). -
Página 52: Mando A Distancia
HTC T8/RT8/X8/RX8 Accesorios La mayoría de tarjetas SIM funcionan perfectamente con el rastreador GPS, excepto las de operadores 3G puros. Con una tarjeta de pago al contado se evitan tasas mensuales, pero también se puede usar una tarjeta SIM conectada a una suscripción. -
Página 53: Conjunto Para Agua
HTC T8/RT8/X8/RX8 Accesorios 7.4 Conjunto para agua 7.4.1 Sistema “Mist Cooler” Las máquinas HTC pueden estar equipadas con el sistema “Mist Cooler” para una refrigeración eficaz de las herramientas de pulido. El sistema “Mist Cooler” también se ofrece como equipo complementario y puede pedirse posteriormente. - Página 54 HTC T8/RT8/X8/RX8 Accesorios El sistema usa agua del depósito. Cuando el nivel de agua es bajo, el color del símbolo de neblina cambia a amarillo. Pulido Montar la herramienta deseada en la máquina. Ajustar el manillar a la posición de trabajo.
-
Página 55: Pulido Húmedo
HTC T8/RT8/X8/RX8 Accesorios 7.4.2 Pulido húmedo ¡NOTA! Nota: la alimentación de agua sólo debe estar activada al pulir. Utilizar siempre una aspiradora húmeda para el pulido húmedo. El pulido húmedo con agua se usa para suelos difíciles de pulir. También se usa para conseguir un rendimiento mayor o reducir la temperatura de pulido. - Página 56 HTC T8/RT8/X8/RX8 Accesorios Activar la alimentación de agua, pulsando el botón en el panel de control. Aumentar y reducir el caudal de agua con el mando pertinente -. El agua sale por ranuras en la manguera debajo de la cubierta.
-
Página 57: Mantenimiento Y Reparación
HTC T8/RT8/X8/RX8 Mantenimiento y reparación 8 Mantenimiento y reparación 8.1 Generalidades ¡ADVERTENCIA! Partes móviles. Nivel sonoro alto. Riesgo de daños personales. Usar siempre el equipo de seguridad recomendado. ¡ADVERTENCIA! Corriente eléctrica. Riesgo de daños personales y materiales. Cortar la corriente antes de efectuar trabajos de limpieza, mantenimiento, cambio de herramientas y reparación. -
Página 58: Antes De Cada Pulido Nuevo
HTC T8/RT8/X8/RX8 Mantenimiento y reparación • Limpiar siempre la máquina después de usarla. El lavado a alta presión sólo debe usarse en el cabezal de pulido. Limpiar el resto de la máquina con manguera y esponja. • Usar una aspiradora para limpiar el armario eléctrico, el ventilador de refrigeración y las aletas de refrigeración. -
Página 59: Piezas De Repuesto
HTC T8/RT8/X8/RX8 Mantenimiento y reparación 8.7 Piezas de repuesto Para asegurar la entrega rápida de piezas de repuesto, indicar siempre en el pedido el modelo, el número de serie de la máquina y la referencia de cada pieza. El modelo y el número de serie están indicados en la placa de características de la máquina. -
Página 60: Localización Y Corrección De Averías
HTC T8/RT8/X8/RX8 Localización y corrección de averías 9 Localización y corrección de averías 9.1 Generalidades En este capítulo se describen averías que pueden producirse y la forma de arreglarlas. Si no es posible arreglar averías o si se producen otras averías no indicadas aquí, contactar con el concesionario más cercano. -
Página 61: El Fusible O El Interruptor Accionado Por Pérdida A Tierra Se Disparan A Menudo
HTC T8/RT8/X8/RX8 Localización y corrección de averías 9.3 El fusible o el interruptor accionado por pérdida a tierra se disparan a menudo Descripción de la avería Motivo Instrucción de usuario Se dispara el interruptor Filtro EMC, cableado o Corriente de fuga / avería de accionado por pérdida a tierra. -
Página 62: La Máquina No Tiene Potencia Suficiente
HTC T8/RT8/X8/RX8 Localización y corrección de averías 9.4 La máquina no tiene potencia suficiente Descripción de la avería Motivo Instrucción de usuario Reducir la presión de pulido. Si la máquina funciona a régimen de revoluciones alto, reducirlo y aumentará la potencia de la máquina. -
Página 63: Advertencias Y Mensajes De Fallo
HTC T8/RT8/X8/RX8 Localización y corrección de averías 9.5 Advertencias y mensajes de fallo 9.5.1 Advertencias Los mensajes de fallo y las advertencias se muestran en el display de la máquina y/o el mando a distancia. Se muestra un mensaje de advertencia en color amarillo en el display: se puede seguir usando la máquina. - Página 64 HTC T8/RT8/X8/RX8 Localización y corrección de averías Símbolo Advertencia Descripción de la avería Medida correctora Controlar la PSU. CONTROL VOLTAGE Tensión de Controlar la tensión de funcionamiento baja. batería. GENERIC INVERTER Ir a la web de soporte El convertidor indica fallo.
-
Página 65: Mensajes De Fallo
HTC T8/RT8/X8/RX8 Localización y corrección de averías Símbolo Advertencia Descripción de la avería Medida correctora Controlar la tensión durante el Tensión entrante baja en funcionamiento. VOLTAGE LOW la máquina. Controlar el área de cable. Controlar la alimentación eléctrica. 9.5.2 Mensajes de fallo Símbolo... - Página 66 HTC T8/RT8/X8/RX8 Localización y corrección de averías Símbolo Mensaje de fallo Descripción de la avería Medida correctora Controlar la tensión de funcionamiento. LEFT DRIVE MOTOR Controlar la tensión de VOLTAGE LOW / RIGHT Tensión baja en el motor batería. Revisar el DRIVE MOTOR de propulsión izquierdo.
-
Página 67: Datos Técnicos
HTC T8/RT8/X8/RX8 10 Datos técnicos HTC T8 HTC T8 HTC T8 Potencia 12 kW / 16 CV 15 kW / 20,1 CV Amperaje 50 A 30 A Frecuencia 50–60 Hz 3x200-240 V 3x380-415 V 3x440-480 V Tensión +-10 % +-10 % +-10 % Tensión de control... - Página 68 HTC T8/RT8/X8/RX8 HTC T8 HTC T8 HTC T8 Temperatura de almacenaje (tiempo -20° – +60 „03 corto, p. ej. - 4 – +140 °F transporte) -10° – +40 °C Temp. de trabajo +14 – +104 °F Humedad del aire Máximo 95% pero sin condensación Nivel de presión...
- Página 69 HTC T8/RT8/X8/RX8 HTC RT8 HTC RT8 HTC RT8 Potencia 12 kW / 16 CV 15 kW / 20,1 CV Amperaje 50 A 30 A Frecuencia 50–60 Hz 3x200-240 V 3x380-415 V 3x440-480 V Tensión +-10 % +-10 % +-10 % Tensión de control...
- Página 70 HTC T8/RT8/X8/RX8 HTC RT8 HTC RT8 HTC RT8 Humedad del aire Máximo 95% pero sin condensación Nivel de presión acústica, según ISO 86 – 92 dBA 11201 Nivel de potencia acústica, según ISO 91 – 104 dBA 3744 Vibraciones, preparación de 1,81 m/s²...
- Página 71 HTC T8/RT8/X8/RX8 HTC X8 HTC X8 HTC X8 Potencia 12 kW / 16 CV 15 kW / 20,1 CV Amperaje 50 A 30 A Frecuencia 50–60 Hz 3x200-240 V 3x380-415 V 3x440-480 V Tensión +-10 % +-10 % +-10 % Tensión de control...
- Página 72 HTC T8/RT8/X8/RX8 HTC X8 HTC X8 HTC X8 Humedad del aire Máximo 95% pero sin condensación Nivel de presión acústica, según ISO 86 – 92 dBA 11201 Nivel de potencia acústica, según ISO 91 – 104 dBA 3744 Vibraciones, preparación de 1,59 m/s²...
- Página 73 HTC T8/RT8/X8/RX8 HTC RX8 HTC RX8 HTC RX8 Potencia 12 kW / 16 CV 15 kW / 20,1 CV Amperaje 50 A 30 A Frecuencia 50–60 Hz 3x200-240 V 3x380-415 V 3x440-480 V Tensión +-10 % +-10 % +-10 % Tensión de control...
- Página 74 HTC T8/RT8/X8/RX8 HTC RX8 HTC RX8 HTC RX8 Humedad del aire Máximo 95% pero sin condensación Nivel de presión acústica, según ISO 86 – 92 dBA 11201 Nivel de potencia acústica, según ISO 91 – 104 dBA 3744 Vibraciones, preparación de 1,59 m/s²...
- Página 75 HTC T8/RT8/X8/RX8 Tamaño 1.340 mm 867 mm 2.191 mm Posición de pulido 53 pulg. 34 pulg. 86 pulg. D003128, 02.00...
- Página 76 HTC T8/RT8/X8/RX8 Tamaño 1.067 mm 867 mm 1.533 mm 1.991 mm Posición de transporte 42 pulg. 34 pulg. 60 pulg. 78 pulg. D003128, 02.00...
-
Página 77: Medio Ambiente
HTC T8/RT8/X8/RX8 Medio ambiente 11 Medio ambiente Los productos de HTC están construidos en su mayor parte con metales y plásticos reciclables. A continuación se indican los principales materiales utilizados. 11.1 Chasis Pieza de máquina Material Manipulación de residuos Chasis... -
Página 78: Sistema Eléctrico
HTC T8/RT8/X8/RX8 Medio ambiente 11.3 Sistema eléctrico Pieza de máquina Material Manipulación de residuos Armario eléctrico Acero Reciclado de metales Conductor de cobre con Cables Reciclado de metales vaina de PVC/nilón Componentes eléctricos Chatarra electrónica Los metales diferentes deben separarse si es posible. - Página 79 HTC T8/RT8/X8/RX8 Medio ambiente D003128, 02.00...