ESPAÑOL (Instrucciones originales) ESPECIFICACIONES Modelo: XSL02 Diámetro del disco 190 mm (7-1/2") Diámetro del orificio (eje) 15,88 mm (5/8") Ángulo de inglete máximo Izquierda 47°, Derecha 57° Ángulo de bisel máximo Izquierda 45°, Derecha 5° Velocidad sin carga (r.p.m.) 5 700 r/min Dimensiones (La x An x Al) 655 mm x 430 mm x 445 mm (25-3/4"...
haya piezas rotas, el montaje y cualquier otra los visitantes deberán ser mantenidos a una distancia segura del área de trabajo. condición que pueda afectar su operación. Cualquier protector o pieza dañada deberá MANTENGA EL TALLER A PRUEBA DE NIÑOS repararse debidamente o reemplazarse.
Página 52
para esta herramienta. cualquier disco que esté girando. Aún puede ocasionarle heridas graves. 16. Tenga cuidado de no dañar el eje, las bridas No utilice la sierra sin los protectores pues- (especialmente la superficie de instalación) ni el perno. Los daños en estas piezas podrían tos.
Sólo corte una pieza a la vez. lesiones personales y daños. Asimismo, esto inva- 32. Algunos materiales contienen sustancias lidará la garantía de Makita para la herramienta y el químicas que pueden ser tóxicas. Tome pre- cargador Makita. cauciones para evitar la inhalación de polvo y el contacto con la piel.
DESCRIPCIÓN DE LAS PIEZAS Botón de desbloqueo Gatillo interruptor Caja del disco Tornillo de ajuste (para la posición del límite inferior) Perno de ajuste (para Brazo de retención Bolsa recolectora de Escala de bisel la máxima capacidad polvo de corte) Protector del disco Prensa vertical Guía lateral Soporte Palanca de bloqueo Perilla (para la base Perno de ajuste (para la...
Soporte de corredera Tornillo de mariposa Llave hexagonal Tornillo de sujeción (para (superior) (para bloquear el bloquear el soporte) soporte de corredera superior) Palanca (para ajustar el Soporte de corredera Tornillo de mariposa ángulo de bisel) (inferior) (para bloquear el soporte de corredera inferior) INSTALACIÓN DESCRIPCIÓN DEL FUNCIONAMIENTO Montaje en un banco de trabajo ADVERTENCIA:...
Indicación de capacidad restante de PRECAUCIÓN: Introduzca siempre com- la batería pletamente el cartucho de batería hasta que el indicador rojo no pueda verse. Si no, podría accidentalmente salirse de la herramienta y caer al suelo causando una lesión a usted o alguien a su alrededor.
batería. Las luces indicadoras se iluminarán por algu- Clavija de retención nos segundos. Luces indicadoras Capacidad PRECAUCIÓN: Siempre sostenga la empu- restante ñadura al liberar la clavija de retención. De lo contrario, la empuñadura se levanta de golpe y puede Iluminadas Apagadas Parpadeando...
Si el protector se daña con el transcurso del tiempo o por exposición a luz ultravioleta, póngase en contacto con un centro de servicio Makita para solicitar un repuesto. NO INHABILITE NI RETIRE EL PROTECTOR. Posicionamiento del panel de corte...
Use la llave hexagonal para girar el perno de ajuste hasta que el disco de la sierra se coloque lige- ramente debajo de la sección transversal de la guía lateral y la parte superior de la base giratoria. 1. Disco de la sierra 2. Dientes del disco 3. Panel de corte 4. Corte en bisel izquierdo 5. Corte recto Apriete los tornillos delanteros (no los apriete por completo).
1. Tornillo de ajuste 2. Brazo de retención 1. Palanca 2. Botón de liberación Para inclinar el disco hacia la izquierda, sostenga la Ajuste del ángulo de inglete empuñadura e incline el carro. Use la escala de bisel y el marcador como guía. Luego ajuste la palanca fir- memente en el sentido de las manecillas del reloj para asegurar el brazo. 1. Base giratoria 2.
Almacenamiento de la llave graves lesiones personales. Regrese la herramienta hexagonal al centro de servicio Makita para las reparaciones apropiadas ANTES de continuar su utilización. La llave hexagonal se encuentra guardada como se ADVERTENCIA: NUNCA inhabilite el botón...
PRECAUCIÓN: Use solamente la llave hexa- gonal Makita proporcionada para instalar o retirar el disco. El no hacerlo puede ocasionar que el perno de cabeza hexagonal se apriete en exceso o no lo suficiente. Lo anterior podría provocar una lesión.
NOTA: Si conecta una aspiradora a su sierra, se podrán realizar operaciones con mayor limpieza. Aseguramiento de la pieza de trabajo ADVERTENCIA: Es extremadamente impor- tante siempre asegurar correctamente la pieza de trabajo con el tipo apropiado de prensa. El no hacerlo podría ocasionar lesiones personales gra- ves y causar daños a la herramienta y/o la pieza de trabajo.
y hacia afuera. Si el seguro de la prensa se gira en el sentido de las manecillas del reloj, el tornillo permanece asegurado. Para sujetar la pieza de trabajo, gire el seguro de la prensa suavemente en el sentido de las manecillas del reloj hasta que alcance el tope máximo, y luego ase- gúrela bien. Si el seguro de la prensa se fuerza hacia adentro o hacia afuera al ser girado en el sentido de las manecillas del reloj, el indicador puede detenerse en un ángulo.
Corte con prensa (corte de piezas de trabajo pequeñas) ADVERTENCIA: Apriete firmemente los dos tornillos de sujeción que fijan los soportes de corredera en el sentido de las manecillas del reloj de tal forma que el carro no pueda moverse durante la operación. El no apretar firmemente el tornillo de fijación podría causar retrocesos bruscos y lesiones personales graves.
Corte por deslizamiento (empuje) Corte en inglete (corte de piezas de trabajo anchas) Consulte la sección “Ajuste del ángulo de inglete” des- crita anteriormente. ADVERTENCIA: Siempre que realice un Corte en bisel corte por deslizamiento, jale primero el carro por completo hacia usted y presione la empuñadura completamente hacia abajo, y luego empuje el ADVERTENCIA: Tras ajustar el disco para carro hacia la guía lateral.
AVISO: Al presionar la empuñadura hacia bajo, hágalo paralelamente con el disco. Si se aplica fuerza de manera perpendicular a la base giratoria o si la dirección de la presión es modificada durante el corte, la precisión del corte se verá afectada. Corte compuesto El corte compuesto es un proceso en el que el ángulo (a) (b) (c) (d) de bisel se hace al mismo tiempo en el que el ángulo...
En caso de corte en bisel izquierdo Tabla (B) – Posición de Borde de Pieza la moldura la moldura terminada en la figura contra la guía lateral Para rincón El borde de La pieza interno contacto terminada con el techo estará...
Página 69
De la pared al ángulo de la moldura corona: 52/38 grados Ángulo de Ángulo de Ángulo de Ángulo de Ángulo de Ángulo de Ángulo de Ángulo de Ángulo de pared (grados) bisel (grados) inglete (grados) pared (grados) bisel (grados) inglete (grados) pared (grados) bisel (grados) inglete (grados)
De la pared al ángulo de la moldura corona: 45 grados Ángulo de Ángulo de Ángulo de Ángulo de Ángulo de Ángulo de Ángulo de Ángulo de Ángulo de pared (grados) bisel (grados) inglete (grados) pared (grados) bisel (grados) inglete (grados) pared (grados) bisel (grados) inglete (grados)
1. Placa fija 2. Soporte 3. Tornillo 1. Corte de ranura con disco Alinee la línea de corte de la pieza de trabajo ya sea Retire el material de la pieza de trabajo que haya con el lado derecho o izquierdo de la ranura en el panel quedado en las ranuras con un cincel. de corte, y mientras sostiene la pieza de trabajo para Transporte de la herramienta que no se mueva, posicione la placa fija alineado contra el extremo de la pieza de trabajo. Luego asegure la placa fija con el tornillo. ADVERTENCIA: La clavija de retención Cuando la placa fija no se utilice, afloje el tornillo y sólo tiene propósitos para cargar y almacenar la...
recolectora de polvo, etc., podrá transportarla con más facilidad. MANTENIMIENTO ADVERTENCIA: Asegúrese de que el disco esté afilado y limpio para una operación óptima y segura. Intentar realizar cortes con un disco no afilado y/o sucio puede causar retrocesos bruscos y resultar en lesiones personales graves. PRECAUCIÓN: Asegúrese siempre de que la 1.
1. Regla triangular 2. Disco de la sierra tenimiento o ajuste deberán ser realizadas en centros 3. Superficie de la mesa giratoria de servicio autorizados o de fábrica Makita, empleando siempre repuestos Makita. Asegúrese de que el marcador en el brazo indique 0° en la escala de bisel. Si no indica 0°, afloje el tornillo que asegura el marcador y ajústelo de manera que ACCESORIOS marque 0°.
Makita. Si la inspección muestra que el problema ha sido a causa de un defecto de mano de obra o material, Makita hará la reparación (o a su discreción, el reemplazo) sin ningún cargo. Esta garantía no aplica cuando: •...
Página 77
Para reducir la exposición a estos productos químicos: trabaje en un área bien ventilada y póngase el equipo de seguridad indicado, tal como las máscaras contra polvo que están especialmente diseñadas para filtrar partículas microscópicas. Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, 885417A943 XSL02-1...