Manuales relacionados para Makita XSL08
Resumen de contenidos para Makita XSL08
-
Página 43: Especificaciones
ESPAÑOL (Instrucciones originales) ESPECIFICACIONES Modelo: XSL08 XSL07 Diámetro del disco 305 mm (12″) Diámetro del orificio 25,4 mm (1″) Ancho de corte máx. del disco de la sierra 3,2 mm (1/8″) Ángulo de inglete máximo Derecho 60°, Izquierdo 60° Ángulo de bisel máximo Derecho 48°, Izquierdo 48°... -
Página 44: Cartucho De Batería Y Cargador Aplicables
Cartucho de batería y cargador aplicables Cartucho de batería BL1815N / BL1820B / BL1830 / BL1830B / BL1840B / BL1850B / BL1860B Cargador DC18RC / DC18RD / DC18RE / DC18SD / DC18SE / DC18SF • Algunos de los cartuchos de batería y cargadores enumerados arriba podrían no estar disponibles depen- diendo de su área de residencia. - Página 45 Retire cualquier llave de ajuste o llave de Mantenga las herramientas de corte limpias apriete antes de encender la herramienta. Una y filosas. Si recibe un mantenimiento adecuado llave de ajuste o llave de apriete que haya sido y tiene los bordes afilados, es probable que la dejada puesta en una parte giratoria de la herra- herramienta se atasque menos y sea más fácil mienta eléctrica puede ocasionar alguna lesión.
-
Página 46: Instrucciones De Seguridad Para Sierras De Inglete
Servicio Haga que una persona calificada repare la herramienta eléctrica utilizando sólo piezas de repuesto idénticas. Esto asegura que se man- tenga la seguridad de la herramienta eléctrica. Nunca dé servicio a baterías que estén daña- das. El servicio a las baterías solamente deberá ser efectuado por el fabricante o un agente de servicio autorizado. - Página 47 12. Proporcione un apoyo adecuado, tal como exten- 23. La sierra puede cortar madera, aluminio o siones para la mesa, caballetes de aserrado, etc. materiales similares siempre que se utilice un para las piezas de trabajo más anchas o largas disco de la sierra apropiado para el material.
-
Página 48: Instrucciones Importantes De Seguridad Para El Cartucho De Batería
13. Tenga cuidado de no dañar el eje, las bridas Símbolos (especialmente la superficie de instalación) ni el perno. Los daños en estas piezas podrían A continuación se muestran los símbolos utilizados provocar la ruptura del disco. para la herramienta. 14. -
Página 49: Consejos Para Alargar Al Máximo La Vida Útil De La Batería
Asimismo, esto inva- 15. No oprima el botón de activación inalámbrica en lidará la garantía de Makita para la herramienta y el la unidad inalámbrica demasiado fuerte, ni lo haga cargador Makita. con ningún objeto que tenga un borde filoso. -
Página 50: Descripción De Las Piezas
DESCRIPCIÓN DE LAS PIEZAS Soporte de corredera Clavija de retención Prensa vertical Botón de liberación (para el deslizamiento (para el ángulo de bisel del carro) del lado derecho) Base inferior Base giratoria Marcador (para el Escala del ángulo de ángulo de inglete) inglete Panel de corte Caja del disco... -
Página 51: Instalación
Gatillo interruptor Botón de desbloqueo Orificio para el candado Tapa (para la unidad inalámbrica) (Para el modelo XSL08 únicamente) Interruptor (para la línea Indicador de batería Indicador de modo Botón de verificación de láser) Botón de activación... -
Página 52: Instalación De La Manguera De Extracción De Polvo
Instalación de la manguera de Montaje en un banco de trabajo extracción de polvo Cuando la herramienta sale de fábrica, la empuñadura es bloqueada en la posición hacia abajo por la clavija Conecte la manguera de extracción de polvo a la herra- de retención. -
Página 53: Descripción Del Funcionamiento
Sistema de protección para la DESCRIPCIÓN DEL herramienta/batería FUNCIONAMIENTO La herramienta está equipada con un sistema de pro- tección de la herramienta/batería. Este sistema corta ADVERTENCIA: Asegúrese siempre de que en forma automática el suministro de energía al motor la herramienta esté apagada y el cartucho de para prolongar la vida útil de la herramienta y la batería. -
Página 54: Función De Cambio De Velocidad Automática
NOTA: Dependiendo de las condiciones de uso y Estado del indicador de batería Capacidad restante de la la temperatura ambiente, la indicación podrá diferir batería ligeramente de la capacidad real. Encendido Apagado Parpadeando Función de cambio de velocidad automática 50% a 100% 20% a 50% 0% a 20% Cargar la... -
Página 55: Paneles De Corte
No quite el resorte que sujeta el protector del disco. Si el protector llega a decolorarse con el tiempo o por la exposición a luz ultravioleta, póngase en contacto con un centro de servicio Makita para solicitar un protector nuevo. NO INHABILITE NI RETIRE EL PROTECTOR. -
Página 56: Mantenimiento De La Capacidad Máxima De Corte
Mantenimiento de la capacidad máxima de corte Esta herramienta está ajustada de fábrica para ofrecer la máxima capacidad de corte para un disco de la sierra de 305 mm (12″). Al instalar un disco nuevo, revise siempre la posición del límite inferior del disco y, de ser necesario, haga el ajuste como se indica a continuación: Primero, retire las baterías. -
Página 57: Brazo De Retención
Brazo de retención La posición del límite inferior del disco puede ser ajustada fácilmente con el brazo de retención. Para ajustarla, gire el brazo de retención en la dirección de la flecha tal como se muestra en la figura. Gire el tornillo de ajuste de manera que el disco se detenga en la posi- ción deseada al bajar por completo la empuñadura. - Página 58 Gire el pomo en el soporte de corredera en sen- Ajuste el marcador en el ángulo que desee en la tido inverso al de las manecillas del reloj. escala moviendo el carro y luego apriete el pomo. ► 1. Pomo Jale y gire la palanca de la aldabilla a la posición que se muestra en la ilustración.
-
Página 59: Bloqueo De Deslizamiento
El uso de un interruptor que requiere reparación puede ocasionar una operación accidental y lesiones personales graves. Lleve la herramienta a un centro de servicio Makita para las reparaciones apropiadas ANTES de continuar su uso. 59 ESPAÑOL... -
Página 60: Acción Del Rayo Láser
Si la herramienta falla constantemente en detener el disco tras soltar el gatillo interruptor, lleve la herramienta a mantenimiento a un centro de servicio Makita. PRECAUCIÓN: El sistema de frenado del disco no es un substituto del protector del disco. -
Página 61: Montaje
ADVERTENCIA: Utilice únicamente la llave suministrada por Makita para instalar o extraer el disco de la sierra. El no utilizar la llave podría ocasionar un apriete excesivo o insuficiente del perno de cabeza hexagonal y provocar lesiones personales graves. -
Página 62: Extracción Del Disco De La Sierra
Bloquee siempre el carro con la posición levantada Presione el bloqueo del eje para bloquear el eje y use la cuando extraiga e instale el disco de la sierra. Jale la llave hexagonal para aflojar el perno de cabeza hexa- clavija de retención y gírela 90°... -
Página 63: Bolsa Recolectora De Polvo
Conexión de una aspiradora Cuando desee realizar una operación de corte limpia, conecte una aspiradora Makita a la boquilla para polvo usando los manguitos delanteros 24 (accesorios opcionales). ► 1. Cierre ► 1. Manguitos delanteros 24 2. Manguera 3. -
Página 64: Aseguramiento De La Pieza De Trabajo
Utilice las guías superiores para apoyar el material más Aseguramiento de la pieza de arriba de las guías inferiores. Inserte la guía superior trabajo en el orificio de la guía inferior y apriete el tornillo de fijación. ADVERTENCIA: Es sumamente importante asegurar siempre la pieza de trabajo de manera correcta usando un tipo adecuado de prensa o topes para moldura de corona. - Página 65 Presione la pieza de trabajo en forma horizontal contra Prensa vertical la guía lateral y la base giratoria. Coloque la pieza de trabajo en la posición de corte deseada y asegúrela con ADVERTENCIA: firmeza ajustando el seguro de la prensa. La pieza de trabajo deberá...
-
Página 66: Operación
228 mm (9″). Esta herramienta está diseñada para cortar productos de madera. Con los discos de la sierra apropiados Base inferior y originales de Makita también se pueden cortar los siguientes materiales: ADVERTENCIA: Apoye siempre una pieza de —... -
Página 67: Corte Por Deslizamiento (Empuje) (Corte De Piezas De Trabajo Anchas)
Las piezas de trabajo de hasta 92 mm (3-5/8″) de alto y 183 mm (7-1/4″) de ancho pueden ser cortadas de la siguiente manera. ► 1. Clavija de retención Empuje el carro hacia la guía lateral hasta que se detenga y bloquéelo con la clavija de retención. ►... -
Página 68: Corte En Bisel
Una vez finalizado el corte, apague la herramienta Corte en bisel y espere hasta que el disco se haya detenido por completo antes de regresar el disco a su posición ADVERTENCIA: completamente elevada. Una vez que haya ajustado el disco para realizar un corte en bisel, asegúrese Corte compuesto de que el carro y el disco de la sierra puedan des- plazarse libremente a través del rango completo... -
Página 69: Corte De Molduras Corona Y Cóncava
Medición Corte de molduras corona y cóncava Mida el ancho de la pared y ajuste la anchura de la pieza de trabajo de acuerdo con éste. Siempre ase- gúrese de que el ancho del borde de contacto con la Las molduras corona y cóncava pueden ser cortadas pared de la pieza de trabajo sea el mismo que la longi- con una sierra de inglete telescópica, colocando las tud de la pared. -
Página 70: En Caso De Un Corte En Bisel Derecho
Tabla (B) Tabla (A) – Posición de Borde de Pieza – Posición Ángulo de bisel Ángulo de inglete la moldura la moldura terminada de la Tipo de Tipo Tipo de Tipo en la figura contra la moldura 52/38° de 45° 52/38°... -
Página 71: Ajustes Del Ángulo De Inglete Y De Bisel
Ajustes del ángulo de inglete y de bisel De la pared al ángulo de la moldura corona: 52°/38° 43.0 46.8 30.1 26.9 15.3 12.3 42.8 46.3 29.7 26.5 14.9 12.0 42.5 45.7 29.4 26.1 14.5 11.6 42.2 45.1 29.0 25.7 14.1 11.3 41.9... - Página 72 De la pared al ángulo de la moldura corona: 45° 37.8 50.8 26.7 30.2 13.7 14.1 37.5 50.2 26.4 29.8 13.3 13.7 37.3 49.6 26.1 29.4 13.0 13.3 37.1 49.1 25.8 28.9 12.6 12.9 36.8 48.5 25.5 28.5 12.3 12.6 36.6 48.0 25.2...
-
Página 73: Tope Para Moldura De Corona
Tope para moldura de corona Coloque la moldura de corona con el BORDE DE CONTACTO CON LA PARED apoyado contra la guía Accesorio opcional lateral y el BORDE DE CONTACTO CON EL TECHO apoyado contra los topes para moldura de corona tal Los topes para moldura de corona permiten cortar más como se muestra en la ilustración. -
Página 74: Corte De Extrusión De Aluminio
Corte una plataforma en las dimensiones que se Corte de extrusión de aluminio indican en la ilustración usando un material plano de 38 mm (1-1/2″) de grueso, tal como madera, madera con- trachapada o madera prensada. ► 1. Ángulo de inglete de 0°: Más de 450 mm (17- 3/4″) 2. -
Página 75: Corte De Ranuras
Corte de ranuras ADVERTENCIA: Asegúrese de que la plata- forma esté colocada de manera plana contra la base de la herramienta y firmemente asegurada a las guías ADVERTENCIA: No intente realizar este tipo inferiores usando los cuatro orificios suministrados de corte al usar un tipo de disco más ancho o para los tornillos. -
Página 76: Transporte De La Herramienta
Transporte de la herramienta PRECAUCIÓN: Use una pieza recta de madera con un grueso uniforme para el elemento Antes de transportar la herramienta, cerciórese de auxiliar de madera. retirar las baterías y que todas las piezas móviles de la PRECAUCIÓN: Para poder cortar completa- sierra de inglete estén aseguradas. -
Página 77: Función De Activación Inalámbrica
Abra la tapa en la herramienta tal como se mues- FUNCIÓN DE ACTIVACIÓN tra en la ilustración. INALÁMBRICA Para el modelo XSL08 únicamente Lo que puede hacer con la función de activación inalámbrica La función de activación inalámbrica permite una ope- ración limpia y cómoda. -
Página 78: Registro De La Herramienta Para La Aspiradora
Registro de la herramienta para la aspiradora NOTA: Para el registro de la herramienta, se requiere una aspiradora Makita compatible con la función de activación inalámbrica. NOTA: Termine de instalar la unidad inalámbrica en la herramienta antes de comenzar con el registro de la herramienta. -
Página 79: Inicio De La Función De Activación Inalámbrica
Oprima el botón de activación inalámbrica en la NOTA: Las luces indicadoras de activación inalám- herramienta durante un lapso breve. La luz indicadora brica terminarán parpadeando en verde después de de activación inalámbrica parpadeará en azul. un lapso de 20 segundos. Oprima el botón de acti- vación inalámbrica en la herramienta mientras la luz indicadora de activación inalámbrica en la aspiradora esté... -
Página 80: Descripción Del Estado De La Luz Indicadora De Activación Inalámbrica
Descripción del estado de la luz indicadora de activación inalámbrica ► 1. Luz indicadora de activación inalámbrica La luz indicadora de activación inalámbrica muestra el estado de la función de activación inalámbrica. Consulte la tabla a continuación para ver qué significa el estado de la luz indicadora. Estado Luz indicadora de activación inalámbrica Descripción... -
Página 81: Cancelación Del Registro De La Herramienta Para La Aspiradora
Si la cancelación se realiza exitosamente, las luces Cancelación del registro de la indicadoras de activación inalámbrica se encenderán herramienta para la aspiradora en rojo durante 2 segundos y comenzarán a parpadear en azul. Realice el siguiente procedimiento para cancelar el NOTA: Las luces indicadoras de activación inalám- registro de la herramienta para la aspiradora. -
Página 82: Detección Y Solución De Problemas Para La Función De Activación Inalámbrica
Antes de solicitar alguna reparación, primero realice una inspección por su cuenta. Si detecta algún problema que no esté explicado en el manual, no intente desensamblar la herramienta. En vez de esto, solicite la reparación a un centro de servicio autorizado de Makita, usando siempre piezas de repuesto Makita. Estado de la anomalía Causa probable (avería) -
Página 83: Mantenimiento
Para mantener la SEGURIDAD y FIABILIDAD del pro- ducto, las reparaciones, y cualquier otra tarea de man- tenimiento o ajuste deberán ser realizadas en centros de servicio autorizados o de fábrica Makita, empleando siempre repuestos Makita. ► 1. Tornillo en el marcador 2. Tornillos en la escala del ángulo de inglete 3. -
Página 84: Ángulo De Bisel
Ajuste la base giratoria en la posición de 0° usando la Cuadre cuidadosamente el lado del disco de la sierra función de tope de seguridad. Cuadre el lado del disco con la parte superior de la base giratoria usando una con la cara de la guía lateral usando una regla trian- regla triangular, escuadra, etc., y girando el perno de gular o escuadra. -
Página 85: Ajuste De Las Guías Auxiliares
útil. AVISO: Lleve la herramienta a reparar a un cen- tro de servicio autorizado de Makita en caso de haber alguna falla en la unidad láser. El rango móvil de la línea de láser se determina mediante los tornillos de ajuste de rango a ambos lados. -
Página 86: Limpieza Del Lente De Luz Láser
ACCESORIOS OPCIONALES ADVERTENCIA: Estos accesorios o adita- mentos Makita están recomendados para utilizarse con su herramienta Makita que se especifica en este manual. El uso de cualquier otro accesorio o adi- tamento puede ocasionar lesiones personales graves. ADVERTENCIA: Use los accesorios o adi- tamentos Makita solamente para su propósito... -
Página 87: Garantía Limitada De Makita
Llave hexagonal • Llave hexagonal (para el ajuste del láser) • Unidad inalámbrica (para el modelo XSL08) • Batería y cargador originales de Makita NOTA: Algunos de los artículos en la lista pueden incluirse en el paquete de la herramienta como acce- sorios estándar. - Página 88 Para reducir la exposición a estos productos químicos: trabaje en un área bien ventilada y póngase el equipo de seguridad indicado, tal como las máscaras contra polvo que están especialmente diseñadas para filtrar partículas microscópicas. Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan 885698-949...