Tabla de contenido
NEEDLE, THREAD AND FABRIC CHART
Your fabric will determine the choice of a needle and thread.
The following table is a practical guide to needle and thread
selection. Always refer to it before a new sewing project.
Generally, the same size and type of thread is used in the
bobbin as in the upper thread.
FABRICS
The fabrics below can be of any
fiber: cotton, linen, silk, wool,
synthetic, rayon, blends. They
are listed as examples of weight.
Light-
Batiste
Weight
Chiffon
Crepe
Medium-
Corduroy
Weight
Flannel
Gabardine
Gingham
Linen
Muslin
Wool Crepe
Medium-
Bonded Wovens
Heavy
Canvas
Coating
Denim
Duck
Sailcloth
Knits
Bonded Knits
Double Knit
Jersey
Tricot
* For best sewing results, always use a Singer Branded Needle.
TABLEAU DES AIGUILLES, FIILS ET TISSUS
Le choix d'une aiguille et du fil correspondant à votre tissu
est très important. Le tableau suivant vous aidera à faire le
choix, avant d'entreprendre votre ouvrage. Utilisez, sauf cas
particulier, Ie même fil pour I'aiguille et la canette.
TISSUS
Les tissus ci-dessous peuvent être de n'importe
quelle fibre: coton, lin, soie, laine,
synthétique,rayonne, composite. Ils sont
énumérés en fonction de leur poids.
LÉGERS
Batiste
Gaze
Crêpe
MOYENS Velours côtelé
Flanelle
Gabardine
Guigan
Toile de lin
Mousseline
Crêpe de laine
Tissus apprêtés
MOYENS-
Toile forte
LOURDS
Tissu de manteau
Toile de jean
Coutil
Toile à voiles
MAILLES Mailles apprêtés
Maille double
Jersey
Tricot
* Pour obtenir les meilleurs résultats de couture, utilisez
toujours une aiguille de marque Singer.
20
THREAD
NEEDLES
TYPE
Cotton-wrapped
2000 or 2020
Polyester
red
100% Polyester
shank
* Mercerized Size 60
Cotton-wrapped
2000 or 2020
Polyester
red
100% Polyester
shank
* Mercerized Size 50
Nylon
Cotton-wrapped
2000 or 2020
Polyester
red
100% Polyester
shank
* Mercerized Size 40
* "Heavy Duty"
Cotton-wrapped
2001 or 2045
Polyester
yellow
Polyester
shank
Nylon
FIL
AIGUILLES
TYPE CALIBRE
Polyester-coton
2000 ou 2020
100% polyester
tige
*Mercerisé calibre 60
rouge
Polyester-coton
2000 ou 2020
100% polyester
tige
*Mercerisé calibre 50
rouge
Nylon
Polyester-coton
2000 ou 2020
100%polyester
tige
*Mercerisé calibre 40
rouge
*Fil fort
Polyester-coton
2001 ou 2045
Polyester
tige
Nylon
jaune
SIZE
11/80
orange
band
14/90
blue
band
16/100
purple
band
18/110
yellow
band
11/80
orange
band
14/90
blue
band
16/100
purple
band
TABLA DE HILO, AGUJA Y MATERIAL
Su material determinará la selección de aguja e hilo. Esta tabla
es guía práctica para la selección de aguja e hilo. Siempre
referirlo antes de coser el material nuevo. Usar el hilo inferior del
mismo tamaño y tipo que el hilo superior.
MATERIAL
Los materiales abajos pueden
ser de cualquier fibra:
algodón, lino, seda, lana,
sintetico, rayón, mezclas. Están
listados como ejémplos de
peso.
11/80
Batista
Peso
bague
Gasa
ligero
orange
Crepé
Pana
Peso
14/90
Franela
medio
bague
Gabardina
bleue
Guinga
Lino
Muselina
Crepé de lana
Tejido
Medio
aglomerado
16/100
pesado
Lona
bague
Abrigos
pourpre
Mezclilla
18/110
Loneta
bague
Material para
jaune
Velamen
11/80
Puntos Punto
bague
aglomerado
orange
Punto doble
Jersey
14/90
Tricot
bague
bleue
16/100
bague
pourpre
* Para los mejores resultados de costura, use siempre agujas
marca Singer.
HILO
Algodón sobre mecha polyester
100% Polyester
* Mercerizado número 60
Algodón sobre mecha polyester
100% Polyester
* Mercerizado número 50
Algodón sobre mecha polyester
100% Polyester
* Mercerizado número 40
Algodón sobre mecha
polyester Polyester
AGUJAS
TYPO
TAMAÑO
2000 o 2020
11/80
Vastago rojo
banda
naranja
2000 o 2020
14/90
Vastago rojo
banda
azúl
2000 o 2020
16/100
Vastago rojo
banda
púrpura
2001 o 2045
11/80
amarilla rojo
banda
naranja
14/90
banda
azúl
16/100
banda
púrpura
Tabla de contenido
