BILANCIA DIGITALE IN VETRO
GLASS DIGITAL SCALE
PÈSE-PERSONNES EN VERRE À AFFICHAGE NUMÉRIQUE
GLASPERSONENWAAGE
BÁSCULA DIGITAL DE CRISTAL
BALANÇA DIGITAL DE VIDRO
ΨΗΦΙΑΚΗ ΖΥΓΑΡΙΑ ΑΠΟ ΓΥΑΛΙ
SZKLANA WAGA CYFROWA
جاجز نم يلاتيجيد نازيم
DIGITAALINEN LASIVAAKA
STAKLENA DIGITALNA VAGA
ÜVEGBŐL KÉSZÜLT DIGITÁLIS MÉRLEG
CÂNTAR DIGITAL DIN STICLĂ
DIGITAL GLASVÅG
GBS-810D (GIMA 27248 - 27249)
Fabbricato da/Made by/Faite par/Hecho por/Feito por Hergestellt von/Zrobione przez/Φτιαγμένο από/
GUANGDONG TRANSTEK MEDICAL ELECTRONICS.CO.LTD.
Jin'an Road , Minzhong, Zhongshan 528441, China
Made in China
Importato e distribuito da/Imported and distributed by
GIMA S.p.A.
Via Marconi, 1 - 20060 Gessate (MI) Italy
www.gimaitaly.com
MANUALE D'USO E MANUTENZIONE
INSTRUCTIONS DE FONCIONNEMENT ET ENTRETIEN
BETRIEBS UND WARTUNGS ANWEISUNGEN
MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO
MANUAL DE USO E MANUTENÇÃO
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ
PODRĘCZNIK EKSPLOATACJI I KONSERWACJI
PRIRUČNIK ZA UPOTREBU I ODRŽAVANJE
HASZNÁLATI ÉS KARBANTARTÁSI ÚTMUTATÓ
MANUAL DE UTILIZARE ȘI ÎNTREȚINERE
ANVÄNDNINGS- OCH UNDERHÅLLSMANUAL
USE AND MAINTENANCE BOOK
KÄYTTÖ- JA HUOLTO-OPAS