Gima NUOVA BISA Manual De Uso
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Gima Manuales
  4. Básculas
  5. NUOVA BISA
  6. Manual de uso
Gima NUOVA BISA Manual De Uso

Gima NUOVA BISA Manual De Uso

Bascula pesapersonas
Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

1
BILANCIA NUOVA BISA - CON ALTIMETRO
PERSONAL SCALE NUOVA BISA - WITH HIGHT METER
BALANCE NUOVA BISA - AVEC ALTIMETRE
BASCULA PESAPERSONAS NUOVA BISA - CON TALLÍMETRO
MANUALE D'USO E MANUTENZIONE
USE AND MAINTENANCE BOOK
INSTRUCTIONS DE FONCIONNEMENT ET ENTRETIEN
MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO
ATTENZIONE: Gli operatori devono leggere e capire completamente questo
manuale prima di utilizzare il prodotto.
ATTENTION: The operators must carefully read and completely understand
the present manual before using the product.
AVIS: Les opérateurs doivent lire et bien comprendre ce manuel avant
d'utiliser le produit.
ATENCIÓN: Los operadores tienen que leer y entender completamente este
manual antes de utilizar el producto.
GIMA Spa - Via Monza, 102 - 20060 Gessate (MI) - Italia
ITALIA: Tel. 199 400 401 (8 linee r.a.) - Fax 199 400 403
E-mail: [email protected] - www.gimaitaly.com
INTERNATIONAL: Tel. ++39 02 953854209 - Fax ++39 02 95380056
E-mail: [email protected] - www.gimaitaly.com
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Gima NUOVA BISA

Resumen de contenidos para Gima NUOVA BISA

  • Página 1 ATENCIÓN: Los operadores tienen que leer y entender completamente este manual antes de utilizar el producto. GIMA Spa - Via Monza, 102 - 20060 Gessate (MI) - Italia ITALIA: Tel. 199 400 401 (8 linee r.a.) - Fax 199 400 403 E-mail: [email protected] - www.gimaitaly.com...

  • Página 2: Caratteristiche

    CARATTERISTICHE Descrizione prodotto La bilancia pesa-persone con altimetro NUOVA BISA GIMA (cod. 27308) è uno strumento di precisione. È una bilancia a colonna con lettura del peso a cursore. La struttura è interamente metallica verniciata in bianco con basamento in pressofusione di alluminio; la pedana è in acciaio, rivestita in ABS antiscivolo.
  • Página 3 Se l’indice della bilancia non si muove allo stesso modo verso l’alto e verso il basso rispetto al centro del rettangolo di limite, spostate i contrappesi di equilibrio del braccio basculante (figura1) sino alla sua correzione. Da questo momento la bilancia NUOVA BISA è pronta per l’uso. figura1 Montaggio dell’altimetro Inserite le viti nei fori della parte inferiore dell’altimetro.
  • Página 4 FUNZIONAMENTO Modalità d’uso Posizionate i contrappesi, grande e quello piccolo, in corrispondenza del vostro peso approssimativo. Salite sulla base della bilancia e regolate il contrappeso piccolo fino a quando la bolla della livella sia centrata. Non dovete aspettare che l’indice della bilancia si fermi completamente per determinare il peso esatto.

  • Página 5: Condizioni Generali Di Garanzia

    Questo prodotto risponde ai criteri più esigenti di selezione dei materiali di qualità di fabbricazione e di controllo finale. La garanzia è valida per il tempo di 12 mesi dalla data di fornitura GIMA. Durante il periodo di validità della garanzia si provvederà alla riparazione e/o sostituzione gratuita di tutte le parti difettose per cause di fabbricazione ben accertate, con esclusione delle spese di mano d’opera, trasferta, spese di trasporto, di imballaggio, ecc.

  • Página 6: Product Description

    FEATURES Product description The personal scale with hight meter NUOVA BISA GIMA (cod. 27308) is an instrument of precision. Pillar weighing scale with slider for weight reading. The steel frame is painted with white enamel and is equipped with die-cast aluminium base. The platform is made of steel, covered with non-slipping ABS cover.
  • Página 7 If the pointer of the scale does not move the same distance up and down with respect to the centre of the limitative rectangle, move the equilibrating counterweights of the tiltable arm (picture 1) until its correction. From this moment the NUOVA BISA scale is ready for use. Counterweights Level...
  • Página 8 OPERATION Operating instructions Put the small and the big counterweights on the mortises that correspond to your approximate weight. Go up onto the base of the scale and adjust the small counterweight until the level is centred. You do not need to wait for the pointer to stop completely to determine the exact weight. If it moves the same distance for both sides of the level the weight will be right.

  • Página 9: General Maintenance Instructions

    This guarantee is void in the event of: repairs effected by unauthorised persons or with spare parts not approved by GIMA, damage or defects caused by negligence, blows, abnormal use of the appliance or faulty installation. The guarantee will be invalidated if the registration number has been removed, cancelled or altered.

  • Página 10: Description Du Produit

    CARACTERISTIQUES Description du produit La balance avec altimetre NUOVA BISA GIMA (cod. 27308) est un instrument de précision. C’est une balance à colonne avec affichage du poids par curseur. La structure est entièrement métallique finition blanche avec base en aluminium moulé sous pression; l’estrade est en acier, recouverte en ABS antiglissement.
  • Página 11 Si l’aiguille de la balance ne bouge pas de la même façon vers le haut et vers le bas par rapport au centre du rectangle de limite, déplacez les contrepoids d’équilibre du bras basculant (illustration 1) jusqu’à ce qu’elle soit correcte. Maintenant la balance NUOVA BISA est prête pour l’emploi Assemblage de l’altimètre contrepoids nivelle tête basculante...
  • Página 12 FONCTIONNEMENT Mode d’emploi 1. Positionnez les contrepoids, le grand et le petit, en correspondance de votre poids approximatif. Montez sur la base de la balance et réglez le petit contrepoids jusqu’à ce que la bulle de la nivelle soit centrée. Vous ne devez pas attendre que l’aiguille de la balance s’arrête complètement pour déterminer le poids exact.

  • Página 13: Conseils Pour L'entretien

    Cet produit répond aux critères les plus exigeants de sélection du matériel de qualité de fabrication et de contrôle final. La durée de la garantie est de 12 mois à compter de la date de la fourniture GIMA. Durant la période de validité de la garantie, la réparation et/ou la substitution de toutes les parties défectueuses pour causes de fabrication bien vérifiées, sera gratuite.

  • Página 14: Descripción Producto

    CARACTERÍSTICAS Descripción producto La báscula pesapersonas con tallímetro NUOVA BISA GIMA (cod. 27308) es un instrumento de precisión. Es una balanza de columna con lectura del peso de cursor. La estructura es enteramente metálica barnizada en blanco con base en fundición a presión de aluminio; la plataforma es de acero, revestida en ABS antideslizante.

  • Página 15: Instalación

    (figura 1) hasta corregirlo. A partir de este momento la báscula NUOVA BISA está lista para su utilización.Debe revisar la báscula periódicamente, en especial si la cambia de lugar, de acuerdo a las instrucciones anteriores.

  • Página 16: Funcionamiento

    FUNCIONAMIENTO Modalidad de uso Coloque el contrapeso grande y el contrapeso pequeño en las muescas correspondientes a su peso aproximado. Súbase a la base de la báscula y ajuste el contrapeso pequeño hasta que el nivel quede centrado. No es necesario que espere a que el fiel se detenga completamente para determinar el peso correcto.

  • Página 17: Mantenimiento

    La garantía no vale cuando la reparación sea efectuada por personal no autorizado o con piezas de repuesto no homologados por GIMA, averías o desperfectos ocasionados por negligencia, golpes, uso anormal del aparato o errores de instalación.
  • Página 18 NOTE NOTE NOTES NOTE NOTAS ..............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
  • Página 19 NOTE NOTE NOTES NOTE NOTAS ..............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

  • Página 20: Dichiarazione Di Conformita

    We declare under our own responsbility that the following products BILANCIA NUOVA BISA PERSONALSCALE NUOVA BISA BALANCE NUOVA BISA BASCULA PESAPERSONAS NUOVA BISA Cod. 27308 sono conformi ai requisiti della Direttiva Comunitaria meet the provisions of the Council Directive 93/42/CEE-allegato-VII GIMA S.p.a.

Tabla de contenido