Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
1. Manuales suministrados con esta máquina
Manuales para esta máquina
Las instrucciones de uso de esta máquina se proporcionan en los siguientes formatos:
Formato
Manual impreso
Páginas web
Información de seguridad
Antes de utilizar la máquina, asegúrese de leer la sección de este manual llamada
Información de seguridad. También contiene información sobre la conformidad
medioambiental y normativas.
Guía del operador
En relación al uso básico de esta máquina, se proporcionan para cada manual de usuario
resúmenes sobre las funciones utilizadas con más frecuencia, detección de errores al
aparecer un mensaje de error, etc.
Guía de usuario
Describe la configuración para usar la máquina, cómo usar las funciones para imprimir o
para llevar a cabo el mantenimiento y especificaciones, resolución de problemas, ajustes
de sistema y funciones de seguridad.
Los manuales están disponibles en inglés, alemán, francés, italiano, español, neerlandés
y ruso.
La Guía de usuario para otros idiomas aparte de los indicados anteriormente contiene la
información de la Guía del operador y la Guía de seguridad.
• Utilizar la función de seguridad de la máquina evita usos no autorizados de la máquina,
alteración de datos o fuga de información. Le recomendamos que realice los siguientes
ajustes para aumentar la seguridad:
• Instale el Certificado del Dispositivo.
• Active el cifrado SSL (Secure Sockets Layer).
• Cambie el nombre de usuario y la contraseña del administrador.
Manuales
• Información de seguridad
• Información de seguridad
• Guía del operador (PDF)
• Guía del operador (HTML)
• Guía de usuario (HTML)
• Guía de operaciones básicas/impresión (PDF)
4
