Siemens SIMATIC ET 200eco PN Serie Manual De Sistema
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Siemens Manuales
  4. Controladores
  5. SIMATIC ET 200eco PN
  6. Manual de sistema
Siemens SIMATIC ET 200eco PN Serie Manual De Sistema

Siemens SIMATIC ET 200eco PN Serie Manual De Sistema

Sistema de periferia descentralizada
Ocultar thumbs Ver también para SIMATIC ET 200eco PN Serie:

Enlaces rápidos

loading

Manuales relacionados para Siemens SIMATIC ET 200eco PN Serie

Resumen de contenidos para Siemens SIMATIC ET 200eco PN Serie

  • Página 2 Sistema de periferia descentralizada ET 200eco PN M12-L Prólogo Guía de la documentación de ET 200eco PN M12-L Descripción general del SIMATIC sistema Montaje ET 200eco PN Sistema de periferia Conexión descentralizada ET 200eco PN M12-L Configuración Manual de sistema Puesta en marcha Mantenimiento Datos técnicos...
  • Página 3 Considere lo siguiente: ADVERTENCIA Los productos de Siemens sólo deberán usarse para los casos de aplicación previstos en el catálogo y la documentación técnica asociada. De usarse productos y componentes de terceros, éstos deberán haber sido recomendados u homologados por Siemens. El funcionamiento correcto y seguro de los productos exige que su transporte, almacenamiento, instalación, montaje, manejo y mantenimiento hayan sido realizados de forma...
  • Página 4 Este manual contiene una descripción de los componentes válidos en el momento de publicar el manual. Siemens se reserva el derecho de incluir una información del producto actualizada al entregar nuevos componentes o nuevas versiones de los mismos. Ámbito de validez de la documentación Esta documentación es válida para las unidades de periferia descentralizada SIMATIC...
  • Página 5 Soporte adicional • Encontrará más información acerca de la oferta del Technical Support en el capítulo Siemens Industry Online Support (Página 5). • La oferta de documentación técnica de los distintos productos y sistemas SIMATIC se encuentra en Internet (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/ps).
  • Página 6 Para obtener información adicional sobre las medidas de seguridad industrial que podrían ser implementadas, por favor visite (https://www.siemens.com/industrialsecurity). Los productos y las soluciones de Siemens están sometidos a un desarrollo constante con el fin de hacerlos más seguros. Siemens recomienda expresamente realizar actualizaciones en cuanto estén disponibles y utilizar únicamente las últimas versiones de los productos.
  • Página 7 Prólogo Industry Mall Industry Mall es el sistema de catálogos y pedidos de SIEMENS AG para soluciones de automatización y accionamientos sobre la base de la Totally Integrated Automation (TIA) y Totally Integrated Power (TIP). Encontrará los catálogos de todos los productos de automatización y accionamientos en Internet (https://mall.industry.siemens.com) y en el Centro de información y descargas...
  • Página 8 Índice Prólogo ..............................3 Guía de la documentación de ET 200eco PN M12-L ................10 Clases de información ET 200eco PN M12-L ................ 10 Herramientas básicas ......................11 S7 Port Configuration Tool (S7-PCT) ................... 13 MultiFieldbus Configuration Tool (MFCT) ................14 Documentación técnica de SIMATIC ...................
  • Página 9 Índice 5.3.4 Shared Device ........................53 5.3.5 Shared Input/Shared Output interna del módulo (MSI/MSO) ..........53 5.3.6 Redundancia de sistema S2 ....................54 5.3.7 Arranque preferente ......................54 5.3.8 Sustitución del dispositivo sin PG ..................55 5.3.9 Redundancia de medios ..................... 55 EtherNet/IP ........................
  • Página 10 Índice Desconexión segura ..........................90 Desconexión segura de ET 200eco PN M12-L ..............90 Croquis acotados ..........................96 Accesorios/Repuestos .......................... 97 Accesorios/Repuestos ......................97 Cables con aprobación UL ....................101 Puesta fuera de servicio ........................103 Glosario .............................. 104 Índice alfabético ..........................107 Sistema de periferia descentralizada ET 200eco PN M12-L Manual de sistema, 08/2023, A5E48753330-AF...
  • Página 11 Esta división permite acceder directamente al contenido deseado. La documentación se puede descargar gratuitamente de Internet. (https://support.industry.siemens.com/cs/es/es/view/109742718) Información básica En el manual de sistema se describen detalladamente la configuración, el montaje, el cableado y la puesta en marcha del sistema de periferia descentralizada SIMATIC ET 200eco PN M12-L.
  • Página 12 TIA Selection Tool permite generar una lista de pedido completa a partir de la selección o configuración de productos realizada. Encontrará TIA Selection Tool en Internet. (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/view/109767888) SIMATIC Automation Tool SIMATIC Automation Tool permite llevar a cabo tareas de puesta en marcha y servicio técnico como operaciones masivas en distintas estaciones SIMATIC S7, independientemente del TIA Portal.
  • Página 13 (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/view/98161300) PRONETA SIEMENS PRONETA (análisis de red PROFINET) es una herramienta de puesta en marcha y diagnóstico para redes PROFINET. PRONETA Basic cuenta con 2 funciones centrales: • En el análisis de red se obtiene una vista general de la topología de PROFINET. Compare una configuración real con un sistema de referencia o haga modificaciones de parámetros...
  • Página 14 1.3 S7 Port Configuration Tool (S7-PCT) SINETPLAN SINETPLAN, el Siemens Network Planner, es una ayuda para planificadores de sistemas y redes de automatización basados en PROFINET. La herramienta facilita, incluso en la fase de planificación, el dimensionamiento profesional y anticipativo de la instalación PROFINET.
  • Página 15 MultiFieldbus y DALI. MFCT también ofrece opciones convenientes para actualizaciones masivas del firmware de dispositivos ET 200 con soporte de MultiFieldbus y lectura de datos de servicio para muchos otros dispositivos Siemens. Alcance funcional del MFCT • Configuración de MultiFieldbus: Ingeniería, configuración y diagnóstico de dispositivos MultiFieldbus, provisión de los...
  • Página 16 (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/view/109742705) En el siguiente vídeo le enseñaremos cómo encontrar la vista general directamente en Sie- mens Industry Online Support y cómo utilizar Siemens Industry Online Support en su disposi- tivo móvil: Acceso rápido a la documentación técnica de los productos de automatización a través de un vídeo...
  • Página 17 Manuales, curvas características, instrucciones de uso, certificados • Datos característicos de productos Encontrará mySupport en Internet. (https://support.industry.siemens.com/My/ww/es/) Ejemplos de aplicación Los ejemplos de aplicación le asisten con diferentes herramientas y ejemplos a la hora de resolver las tareas de automatización. Los ejemplos muestran siempre soluciones en las que interactúan varios componentes del sistema sin centrarse en productos concretos.
  • Página 18 Descripción general del sistema ¿Qué son las unidades de periferia descentralizada SIMATIC ET 200eco PN M12-L? SIMATIC ET 200eco PN M12-L Las unidades de periferia descentralizada SIMATIC ET 200eco PN M12-L forman parte de un sistema de periferia descentralizada altamente flexible y escalable que permite conectar las señales del proceso a un controlador superior a través de MultiFieldbus.
  • Página 19 Descripción general del sistema 2.1 ¿Qué son las unidades de periferia descentralizada SIMATIC ET 200eco PN M12-L? Ventajas del sistema para el cliente Figura 2-1 Ventajas de ET 200eco PN M12-L Campo de aplicación Los campos de aplicación de ET 200eco PN M12-L son el resultado de sus características especiales.
  • Página 20 Descripción general del sistema 2.1 ¿Qué son las unidades de periferia descentralizada SIMATIC ET 200eco PN M12-L? Configuración e instalación El sistema de periferia descentralizada SIMATIC ET 200eco PN M12-L consta de las unidades de periferia siguientes: • Unidad de periferia de entradas analógicas •...
  • Página 21 Descripción general del sistema 2.2 Componentes Componentes Componentes del sistema de periferia descentralizada ET 200eco PN M12-L La tabla siguiente muestra los principales componentes del sistema de periferia descentralizada ET 200eco PN M12-L y explica la función de los mismos. Tabla 2- 1 Relación de componentes Componente...
  • Página 22 Descripción general del sistema 2.2 Componentes Componente Función Figura Plaquitas de iden- • Las plaquitas de identificación se tificación suministran con el módulo. • Pueden rotularse a máquina. • Pueden pedirse por separado. Tapón • Cierra las conexiones no utilizadas. •...
  • Página 23 Descripción general del sistema 2.2 Componentes Componente Función Figura Cable en Y • Conexión doble de actuadores o sensores en un conector hembra. • El grado de protección IP se man- tiene cuando se conectan 2 actua- dores o sensores en un conector hembra.
  • Página 24 Montaje Principios básicos Introducción Todas las unidades de periferia descentralizada ET 200eco PN M12-L están diseñadas para los grados de protección IP65/IP67 e IP69K. Esto significa que estas unidades de periferia se pueden montar directamente en la instalación. Posición de montaje Las unidades de periferia descentralizada ET 200eco PN M12-L se pueden montar en cualquier posición.
  • Página 25 Montaje 3.2 Montaje sin perfil soporte Variantes de configuración/instalación Existen 2 variantes de configuración/instalación: • Sin perfil soporte • Con perfil soporte El procedimiento se describe en los capítulos siguientes. Montaje sin perfil soporte Introducción Las unidades de periferia descentralizada ET 200eco PN M12-L están diseñadas para montarse sobre una base sólida y plana.
  • Página 26 Montaje 3.2 Montaje sin perfil soporte Taladros de la unidad de periferia Todas las carcasas de las unidades de periferia descentralizada ET 200eco PN M12-L tienen una figura de taladros uniforme. Las carcasas de las unidades de periferia son axialmente simétricas. La distancia entre taladros es idéntica en todas las unidades de periferia.
  • Página 27 Montaje 3.3 Montaje con perfil soporte Montaje con perfil soporte Introducción Para el montaje de la unidad de periferia están disponibles como accesorios un perfil soporte y tornillos de perfil adecuados. Ventajas del perfil soporte: • El perfil soporte puede cortarse para adaptarlo a la aplicación. •...
  • Página 28 Montaje 3.3 Montaje con perfil soporte Montaje del perfil soporte Corte el perfil de 500 mm a la medida de sus necesidades. Para montar el perfil soporte de 500 mm de largo, proceda del siguiente modo: 1. Taladre los orificios de fijación para tornillos de 8 mm de diámetro. Se recomienda planificar los orificios de fijación a distancias equidistantes de 182 mm tras una distancia inicial de 12 mm.
  • Página 29 Conexión Reglas y normas para el funcionamiento Introducción Las unidades de periferia descentralizada ET 200eco PN M12-L son componentes de instalaciones y sistemas. Observe los reglamentos y normativas específicos según el campo de aplicación. Este capítulo ofrece un resumen de las principales reglas que deben observarse al integrar las unidades de periferia descentralizada ET 200eco PN M12-L en una instalación o sistema.
  • Página 30 (p. ej. usar elementos pararrayos). Encontrará más información al respecto en el manual de funciones Instalación de controladores con inmunidad a las perturbaciones (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/view/59193566). Sistema de periferia descentralizada ET 200eco PN M12-L Manual de sistema, 08/2023, A5E48753330-AF...
  • Página 31 Referencia Encontrará más información al respecto en el manual de funciones Instalación de controladores con inmunidad a las perturbaciones (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/view/59193566). Uso con acometida puesta a tierra/no puesta a tierra Introducción A continuación encontrará información sobre la instalación completa de un sistema de periferia descentralizada ET 200eco PN M12-L con acometida puesta a tierra (red TN-S).
  • Página 32 Conexión 4.2 Uso con acometida puesta a tierra/no puesta a tierra Entrada de alimentación puesta a tierra En circuitos de alimentación con entrada de alimentación puesta a tierra, el neutro de la red está conectado a tierra. Un defecto a tierra entre un conductor de fase y el conductor PE o una parte de la instalación puesta a tierra provoca el disparo de los dispositivos de protección.
  • Página 33 Conexión 4.2 Uso con acometida puesta a tierra/no puesta a tierra Componentes y medidas de protección Para la instalación completa son precisos diversos componentes y medidas de protección. El tipo de componentes y el grado de obligatoriedad de las medidas de protección dependen del reglamento IEC vigente para su instalación.
  • Página 34 Conexión 4.2 Uso con acometida puesta a tierra/no puesta a tierra ET 200eco PN M12-L en la configuración/instalación completa La figura siguiente muestra la configuración eléctrica completa de una unidad de periferia descentralizada ET 200eco PN M12-L. ① Interruptor principal ②...
  • Página 35 Conexión 4.2 Uso con acometida puesta a tierra/no puesta a tierra Vigilancia de aislamiento En los casos siguientes debe preverse una vigilancia del aislamiento: • En la configuración de las unidades de periferia descentralizada ET 200eco PN M12-L con potencial de referencia no puesto a tierra. •...
  • Página 36 Conexión 4.3 Configuración eléctrica del ET 200eco PN M12-L Configuración eléctrica del ET 200eco PN M12-L Aislamiento galvánico En la configuración eléctrica del ET 200eco PN M12-L existe aislamiento galvánico entre: • 1L+: tensión de alimentación no conmutada (alimentación de electrónica/sensores/carga): aislada galvánicamente de MultiFieldbus y 2L+ (alimentación de tensión de carga) •...
  • Página 37 Conexión 4.3 Configuración eléctrica del ET 200eco PN M12-L Conexión de una salida digital a una entrada digital ATENCIÓN Tener en cuenta los grupos de potencial Cuando una salida digital está conectada a una entrada digital, hay que tener en cuenta los grupos de potencial.
  • Página 38 Conexión 4.4 Conexión de ET 200eco PN M12-L a la tierra funcional Elabore un balance de potencias para seleccionar el punto de entrada de las tensiones de alimentación. Nota Conexión y desconexión de 1L+ y 2L+ La conexión y desconexión en servicio normal de la tensión de alimentación 1L+ provoca un rearranque de las unidades de periferia, lo que no ocurre con la tensión de carga 2L+.
  • Página 39 Conexión 4.4 Conexión de ET 200eco PN M12-L a la tierra funcional 4.4.1 Montaje de ET 200eco PN M12-L sobre una base conductora Requisitos Base conductora para el montaje de la unidad de periferia. Herramientas necesarias Para la conexión a tierra funcional se requieren las herramientas siguientes: •...
  • Página 40 Conexión 4.4 Conexión de ET 200eco PN M12-L a la tierra funcional 4.4.2 Montaje de ET 200eco PN M12-L sobre una base no conductora Requisitos Base no conductora para el montaje de la unidad de periferia. Herramientas necesarias Para la conexión a tierra funcional se requieren las herramientas siguientes: •...
  • Página 41 Conexión 4.4 Conexión de ET 200eco PN M12-L a la tierra funcional En la figura siguiente se muestra cómo conectar la tierra funcional. Figura 4-4 Conexión del conductor a tierra funcional Sistema de periferia descentralizada ET 200eco PN M12-L Manual de sistema, 08/2023, A5E48753330-AF...
  • Página 42 Conexión 4.5 Cables de conexión para ET 200eco PN M12-L Nota Puesta a tierra con una base de fijación no conductora Procure establecer una conexión de baja impedancia entre la unidad de periferia y la tierra funcional. Referencia Encontrará más información sobre el montaje de las unidades de periferia en el capítulo Montaje (Página 23).
  • Página 43 Conexión 4.6 Cableado Derating de las corrientes de entrada La tabla siguiente muestra las corrientes de entrada máximas admisibles de las unidades de periferia descentralizada en función de la temperatura ambiente. Tabla 4- 2 Derating de las corrientes de entrada respetando la distancia mínima Temperatura ambiente Máx.
  • Página 44 Conexión 4.6 Cableado Accesorios necesarios para conectar la tensión de alimentación Necesitará los accesorios siguientes: • Cable de potencia preconectorizado M12 de 4 polos con codificación L o bien • Cable de cobre flexible de 4 hilos (sección de conductor: 1,5 a 2,5 mm ) y un conector M12 de 4 polos con codificación L Accesorios necesarios para la conexión de MultiFieldbus...
  • Página 45 Conexión 4.6 Cableado La figura siguiente muestra la conexión de los conectores M12 del sensor/actuador. Figura 4-6 Conexión de cables del sensor/actuador Asignación de las conexiones hembra Encontrará la asignación de pines de los conectores hembra en el capítulo Asignación de pines de los manuales de producto de las unidades de periferia.
  • Página 46 Conexión 4.6 Cableado Conexión en Y La conexión en Y permite una doble conexión de los actuadores o sensores en las entradas o salidas de las unidades de periferia. Se recomienda utilizar el cable en Y o la pieza de conexión en Y cuando se ocupen 2 canales por cada conexión hembra de una unidad de periferia.
  • Página 47 Conexión 4.7 Marcado del ET 200eco PN M12-L Marcado del ET 200eco PN M12-L 4.7.1 Identificaciones de fábrica Introducción Para una mejor orientación, el sistema de periferia descentralizada ET 200eco PN M12-L viene equipado con distintas plaquitas de identificación que resultan útiles a la hora de configurar y conectar las unidades de periferia.
  • Página 48 Conexión 4.7 Marcado del ET 200eco PN M12-L Plaquitas de identificación Las plaquitas de identificación se suministran con cada unidad de periferia en forma de tiras y pueden rotularse a máquina. Una tira tiene 10 plaquitas de identificación de 10 × 5 mm en el color RAL9016.
  • Página 49 Conexión 4.7 Marcado del ET 200eco PN M12-L Procedimiento de montaje Para montar una etiqueta de identificación, proceda del siguiente modo: 1. Rotule las etiquetas de identificación utilizando los sistemas de marcado habituales. 2. Desprenda del soporte las etiquetas de identificación. 3.
  • Página 50 • Comma Separated Values (CSV), que contiene el mapeo de datos de E/S de la configuración Encontrará más información sobre MFCT en el manual de funciones MultiFieldbus (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/view/109773209). Detección del bus de campo activo Para el funcionamiento exclusivo en un bus de campo (no MF Shared Device), el bus de campo activo se reconoce por el número de LED verdes del MF Device.
  • Página 51 Configuración del ET 200eco PN M12-L con STEP 7 TIA Portal Encontrará más información sobre la configuración en la Ayuda en pantalla de STEP 7 y en el manual de sistema SIMATIC PROFINET con STEP 7 (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/view/49948856). Sistema de periferia descentralizada ET 200eco PN M12-L Manual de sistema, 08/2023, A5E48753330-AF...
  • Página 52 Configuración del ET 200eco PN M12-L con STEP 7 Classic Encontrará el procedimiento para STEP 7 Classic en el manual Programación con STEP 7 (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/view/109751825). Sinopsis de las funciones de PROFINET IO La tabla siguiente ofrece una vista general de las distintas funciones de PROFINET IO y la versión de firmware a partir de la cual se soporta cada función.
  • Página 53 5.3 PROFINET IO Información adicional Encontrará más información sobre el tema Comunicación en tiempo real isócrono (IRT) en la Ayuda en pantalla de STEP 7 y en el manual de funciones SIMATIC PROFINET con STEP 7 (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/view/49948856). 5.3.3 Modo isócrono Modo isócrono Los datos de entrada y salida de la periferia distribuida de la instalación se registran y se...
  • Página 54 Información adicional Encontrará más información sobre el tema Shared Device en la Ayuda en pantalla de STEP 7 y en el manual de funciones SIMATIC PROFINET con STEP 7 (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/view/49948856). 5.3.5 Shared Input/Shared Output interna del módulo (MSI/MSO) Shared Input/Shared Output interna del módulo (MSI/MSO) La funcionalidad "Shared Input interna del módulo"...
  • Página 55 Información adicional Encontrará más información sobre el tema Shared Input/Shared Output interna del módulo (MSI/MSO) en la Ayuda en pantalla de STEP 7 y en el manual de funciones SIMATIC PROFINET con STEP 7 (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/view/49948856). 5.3.6 Redundancia de sistema S2 Redundancia de sistema S2 Un dispositivo IO con redundancia de sistema S2 soporta AR redundantes.
  • Página 56 Hasta entonces obtendrá valores no válidos con la información de calidad QI = 0. Información adicional Encontrará más información en el manual de sistema SIMATIC PROFINET con STEP 7 (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/view/49948856). 5.3.8 Sustitución del dispositivo sin PG Requisitos En el proyecto debe haberse creado una topología.
  • Página 57 MultiFieldbus se interrumpe para todos los dispositivos siguientes. La interrupción del bus es evaluada por el software utilizado y el controlador. Información adicional Encontrará más información en el manual de funciones MultiFieldbus (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/view/109773209). Sistema de periferia descentralizada ET 200eco PN M12-L Manual de sistema, 08/2023, A5E48753330-AF...
  • Página 58 Configuración 5.4 EtherNet/IP 5.4.2 Funciones de EtherNet/IP Los módulos de periferia se parametrizan con MFCT o con otro programa de usuario vía EtherNet/IP. La tabla siguiente muestra las funciones EtherNet/IP soportadas con el software de configuración MFCT a partir de V1.3 SP1: Función Versión de firmware Comunicación I/O con escáneres...
  • Página 59 MultiFieldbus se interrumpe para todos los dispositivos siguientes. La interrupción del bus es evaluada por el software utilizado y el controlador. Información adicional Encontrará más información en el manual de funciones MultiFieldbus (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/view/109773209). Sistema de periferia descentralizada ET 200eco PN M12-L Manual de sistema, 08/2023, A5E48753330-AF...
  • Página 60 Los objetos de módulo no se muestran al seleccionarlos en MFCT u otro software. Información adicional Encontrará más información en el manual de funciones MultiFieldbus (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/view/109773209) en el capítulo MF Shared Device. Sistema de periferia descentralizada ET 200eco PN M12-L...
  • Página 61 Puesta en marcha Puesta en marcha de ET 200eco PN M12-L con MultiFieldbus Introducción La puesta en marcha de las unidades de periferia descentralizada depende de la configuración de la instalación. A continuación se describe el procedimiento de puesta en marcha del ET 200eco PN M12-L conectado a un controlador IO.
  • Página 62 Referencia Más información sobre la puesta en marcha: • Ayuda en pantalla de STEP 7 • En el manual SIMATIC PROFINET con STEP 7 (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/view/49948856) • En el manual de funciones MultiFieldbus (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/view/109773209) Arranque de la unidad de periferia 6.2.1 Sin parametrizar, sin MultiFieldbus Arranque sin parametrización, sin MultiFieldbus...
  • Página 63 Puesta en marcha 6.2 Arranque de la unidad de periferia 6.2.2 Sin parametrizar, en PROFINET IO Arranque sin parametrizar, en PROFINET IO El diagrama siguiente muestra esquemáticamente el arranque del ET 200eco PN M12-L con los ajustes de fábrica, en PROFINET IO: Sistema de periferia descentralizada ET 200eco PN M12-L Manual de sistema, 08/2023, A5E48753330-AF...
  • Página 64 Puesta en marcha 6.2 Arranque de la unidad de periferia 6.2.3 Parametrizado, en PROFINET IO Arranque parametrizado, en PROFINET IO El diagrama siguiente muestra esquemáticamente el arranque de la unidad de periferia ET 200eco PN M12-L en PROFINET IO: Sistema de periferia descentralizada ET 200eco PN M12-L Manual de sistema, 08/2023, A5E48753330-AF...
  • Página 65 Puesta en marcha 6.2 Arranque de la unidad de periferia 6.2.4 Parametrizado, con EtherNet/IP Arranque parametrizado, con EtherNet/IP El diagrama siguiente muestra esquemáticamente el arranque de la unidad de periferia ET 200eco PN M12-L con EtherNet/IP: Sistema de periferia descentralizada ET 200eco PN M12-L Manual de sistema, 08/2023, A5E48753330-AF...
  • Página 66 Puesta en marcha 6.2 Arranque de la unidad de periferia 6.2.5 Parametrizado, con Modbus TCP Arranque parametrizado, con Modbus TCP El diagrama siguiente muestra esquemáticamente el arranque de la unidad de periferia ET 200eco PN M12-L con Modbus TCP: Sistema de periferia descentralizada ET 200eco PN M12-L Manual de sistema, 08/2023, A5E48753330-AF...
  • Página 67 Para leer los datos I&M de las unidades de periferia desde el programa de usuario, utilice la instrucción "RDREC". Si se utiliza software de terceros, la instrucción "read record" puede tener otra denominación. Encontrará más información en el manual de funciones MultiFieldbus (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/view/109773209). Sistema de periferia descentralizada ET 200eco PN M12-L Manual de sistema, 08/2023, A5E48753330-AF...
  • Página 68 Puesta en marcha 6.3 Datos de identificación y mantenimiento Procedimiento para leer los datos I&M mediante STEP 7 Requisitos: Debe existir una conexión online con la unidad de periferia. 1. En el árbol del proyecto, en "Periferia descentralizada", seleccione el dispositivo IO. 2.
  • Página 69 Ajuste predeterminado Explicación Datos de identificación 0: (índice de juego de datos AFF0 hex) VendorIDHigh Lectura (1 byte) Aquí se guarda el nombre del fabricante = SIEMENS AG). VendorIDLow Lectura (1 byte) Order_ID Lectura 6ES7141-6BG00-0BB0 Referencia de la unidad de periferia (20 bytes) (p.
  • Página 70 Puesta en marcha 6.3 Datos de identificación y mantenimiento Datos de identificación Acceso Ajuste predeterminado Explicación Datos de mantenimiento 3: (índice de juego de datos AFF3 hex) IM_DESCRIPTOR Leer/escribir Introduzca aquí un comentario acerca de (54 bytes) la unidad de periferia. Sistema de periferia descentralizada ET 200eco PN M12-L Manual de sistema, 08/2023, A5E48753330-AF...
  • Página 71 Mantenimiento Sustitución de la unidad de periferia Sustitución de la unidad de periferia No está permitido sustituir una unidad de periferia durante el funcionamiento. ATENCIÓN Pueden producirse daños materiales Si se conectan o desconectan unidades de periferia estando la tensión conectada, la instalación puede pasar a un estado no definido.
  • Página 72 Mantenimiento 7.1 Sustitución de la unidad de periferia 4. Sustituya la unidad de periferia. Nota "Nueva" unidad de periferia Sustituya la unidad de periferia retirada por otra del mismo tipo. 5. Atornille la unidad de periferia con un par de apriete de 3 Nm. 6.
  • Página 73 Referencia Encontrará más información sobre el nombre de dispositivo en la ayuda en pantalla de STEP 7 o en el manual de funciones MultiFieldbus (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/view/109773209). Sistema de periferia descentralizada ET 200eco PN M12-L Manual de sistema, 08/2023, A5E48753330-AF...
  • Página 74 P. ej., en caso de actualización a través de EtherNet/IP, la unidad de periferia permanece en el modo EtherNet/IP. Referencia Más información sobre el procedimiento: • Preguntas frecuentes en Internet (http://www.siemens.com/automation/service&support) • Ayuda en pantalla de STEP 7 • Manual de funciones de MultiFieldbus (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/view/109773209)
  • Página 75 • configurada como unidad de periferia de 2 x 4 canales Referencia Encontrará información sobre el procedimiento en el manual de funciones SIMATIC Procesamiento de valores analógicos (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/view/67989094). Sistema de periferia descentralizada ET 200eco PN M12-L Manual de sistema, 08/2023, A5E48753330-AF...
  • Página 76 Mantenimiento 7.4 Restablecimiento de los ajustes de fábrica de la unidad de periferia Restablecimiento de los ajustes de fábrica de la unidad de periferia Introducción Con "Restablecer ajustes de fábrica" se restablece el "estado de suministro" de la unidad de periferia.
  • Página 77 Mantenimiento 7.4 Restablecimiento de los ajustes de fábrica de la unidad de periferia Posibilidad de restablecimiento Existen las siguientes posibilidades para restablecer el estado de suministro de una unidad de periferia: • online mediante STEP 7 (TIA Portal) • online mediante STEP 7, V5.5 o superior •...
  • Página 78 Referencia Encontrará más información sobre el procedimiento en la ayuda en pantalla de STEP 7 y en el manual de funciones MultiFieldbus (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/view/109773209). Mantenimiento y reparación Los componentes del sistema SIMATIC ET 200eco PN M12-L están exentos de mantenimiento. Nota Las reparaciones de la unidad de periferia ET 200eco PN M12-L debe realizarlas exclusivamente el fabricante.
  • Página 79 • 2011/65/UE "Restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos" (Directiva RoHS) Las declaraciones de conformidad CE están disponibles para su consulta por parte de las autoridades competentes en: Siemens AG Digital Factory Factory Automation DI FA TI COS TT...
  • Página 80 • Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment Regulations 2012 (S.I. 2012 No. 3032), and related amendments Las declaraciones de conformidad UK están disponibles para su consulta por parte de las autoridades competentes en: Siemens AG Digital Industries Factory Automation DI FA TI COS TT...
  • Página 81 Una vez realizada la prueba de recepción/aceptación, encontrará los certificados con las referencias homologadas en Internet. Ver también: Marina/construcción naval ET 200eco PN (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/ps/14244/cert?ct=446) Comprobación de la compatibilidad de materiales La empresa ECOLAB® ha comprobado las unidades de periferia descentralizada ET 200eco PN M12-L con los siguientes líquidos.
  • Página 82 Datos técnicos 8.3 Normas y requisitos Normas y requisitos IEC 61131-2 El sistema de periferia descentralizada ET 200eco PN M12-L cumple las exigencias y los criterios de la norma IEC 61131-2 (autómatas programables, parte 2: Requisitos y ensayos del material) y las exigencias de CEM para el uso en Zona B. IEC 61010-2-201 El sistema de periferia descentralizada ET 200eco PN M12-L cumple las exigencias y los criterios de la norma IEC 61010-2-201.
  • Página 83 Datos técnicos 8.4 Compatibilidad electromagnética Uso en entornos mixtos En determinadas circunstancias, se puede utilizar el sistema de periferia descentralizada ET 200eco PN M12-L en un entorno mixto. Un entorno mixto es aquel que aloja tanto viviendas como empresas cuya actividad no moleste a los residentes. Si el sistema de periferia descentralizada ET 200eco PN M12-L se emplea en un ámbito mixto, deberá...
  • Página 84 Datos técnicos 8.4 Compatibilidad electromagnética Perturbaciones en forma de impulso La tabla siguiente muestra la compatibilidad electromagnética de las unidades de periferia descentralizada con respecto a las perturbaciones en forma de impulso. Tabla 8- 1 Perturbaciones en forma de impulso Perturbación en forma de impulso Ensayado con Grado de seve-...
  • Página 85 Datos técnicos 8.5 Condiciones de transporte y de almacenamiento La influencia máxima de corta duración en módulos analógicos durante los ensayos de CEM puede ser de ±1 % del valor final del rango de medida. Emisión de perturbaciones radioeléctricas La tabla siguiente muestra la emisión de perturbaciones de los campos electromagnéticos según EN 55016: clase de valor límite A, grupo 1.
  • Página 86 – Clase OTH2 Encontrará los valores de las condiciones de uso en los datos técnicos de los manuales de producto o en Internet (https://support.industry.siemens.com/cs/de/en/view/109742718/es). Ensayos mecánicos En la tabla siguiente se especifican la clase y la envergadura de los ensayos de las condiciones ambientales mecánicas.
  • Página 87 Datos técnicos 8.6 Condiciones ambientales climáticas y mecánicas Condiciones ambientales climáticas En la tabla siguiente se especifican la clase y la envergadura de los ensayos para las condiciones ambientales climáticas. Tabla 8- 8 Ensayos de las condiciones ambientales climáticas Condiciones ambientales Campos de aplicación Observaciones Temperatura...
  • Página 88 Datos técnicos 8.7 Datos sobre aislamiento, clase de protección, grado de protección y tensión nominal Datos sobre aislamiento, clase de protección, grado de protección y tensión nominal Aislamiento El aislamiento está dimensionado conforme a los requisitos de IEC 61010-2-201. Nota En las unidades de periferia con tensión de alimentación de 24 V DC (MBTS/MBTP o SELV/PELV), los aislamientos galvánicos se han sometido a ensayo con 707 V DC (ensayo de tipo).
  • Página 89 Datos técnicos 8.8 Símbolos relevantes para la seguridad para ET 200eco PN M12-L IP69K según ISO 20653 • 1.ª cifra IP6x: estanca al polvo • 2.ª cifra IPx9K: protección contra la penetración de agua en caso de limpieza a alta presión/con chorro de vapor El agua que se proyecte desde cualquier ángulo hacia la envolvente no debe tener efectos perjudiciales ni mermar el rendimiento.
  • Página 90 Datos técnicos 8.8 Símbolos relevantes para la seguridad para ET 200eco PN M12-L Símbolo Significado Tenga en cuenta que el montaje y la conexión del aparato deben realizarse con- forme a las normas de CEM. Tenga en cuenta que los cables conectados deben estar dimensionados para la temperatura ambiente mínima y máxima previsibles.
  • Página 91 Desconexión segura Desconexión segura de ET 200eco PN M12-L Introducción La configuración siguiente describe el procedimiento para desconectar módulos estándar ET 200eco PN M12-L con seguridad. Con la configuración representada (p. ej., con el módulo de seguridad 3SK1 o el módulo electrónico ET 200SP F-PM-E), todas las salidas conectadas a la tensión de carga 2L+/ 2M (24 V conmutada) de los módulos estándar ET 200eco PN M12-L se conmutan al estado desconectado seguro.
  • Página 92 Circuito de seguridad de nivel superior de las salidas Entre otras cosas, encontrará una tabla sinóptica con las referencias de las unidades de periferia en las Preguntas frecuentes sobre la desconexión de seguridad (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/view/39198632). Sistema de periferia descentralizada ET 200eco PN M12-L Manual de sistema, 08/2023, A5E48753330-AF...
  • Página 93 Circuito de seguridad de nivel superior de las salidas Entre otras cosas, encontrará una tabla sinóptica con las referencias de las unidades de periferia en las Preguntas frecuentes sobre la desconexión de seguridad (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/view/39198632). Sistema de periferia descentralizada ET 200eco PN M12-L Manual de sistema, 08/2023, A5E48753330-AF...
  • Página 94 Si utiliza un módulo electrónico ET 200SP F-PM-E para un circuito de seguridad, siga las indicaciones de estos documentos: • Manual de producto Módulo de potencia F-PM-E 24VDC/8A PPM ST (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/view/78645796) • Información del producto Módulo de potencia F-PM-E 24VDC/8A PPM ST (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/view/109761777)
  • Página 95 • Desactivación del test de sombra (máx. SIL 2, cat. 3/PL d), pues las salidas se desexcitan brevemente durante el test de sombra Siga las indicaciones del Manual de producto Módulo de potencia F-PM-E 24VDC/8A PPM ST (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/view/78645796) y de la Información del producto Módulo de potencia F-PM-E 24VDC/8A PPM ST (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/view/109761777) •...
  • Página 96 Solicitar informe de TÜV (certificado n.º SN96753T) Para solicitar una copia del certificado del TÜV, diríjase a: SIEMENS AG Digital Industries DI FA TI COS TT Postfach 1963...
  • Página 97 Croquis acotados La siguiente figura muestra las dimensiones de una unidad de periferia del sistema de periferia descentralizada ET 200eco PN M12-L. Figura B-1 Croquis acotado de una unidad de periferia Sistema de periferia descentralizada ET 200eco PN M12-L Manual de sistema, 08/2023, A5E48753330-AF...
  • Página 98 Accesorios/Repuestos Accesorios/Repuestos Accesorios del sistema de periferia descentralizada ET 200eco PN M12-L Tabla C- 1 Accesorios para la alimentación eléctrica Designación Longitud Referencia Cables preconectorizados CABLE DE CONEXIÓN M12, CON CODIFICACIÓN L 0,5 m 6XV1801-6DE50 Power Connecting Cable M12-180/M12-180 para 1,0 m 6XV1801-6DH10 alimentación de la ET 200...
  • Página 99 Accesorios/Repuestos C.1 Accesorios/Repuestos Tabla C- 2 Conectores sin conectorizar PROFINET M12 Designación Referencia Conectores sin conectorizar para X1 P1R PN (LAN) y X1 P2R PN (LAN) (hembra) Conector PROFINET M12 con código D y sistema de 1 unidad/ 6GK1901-0DB10-6AA0 conexión FastConnect, 180° paquete 8 unidade 6GK1901-0DB10-6AA8...
  • Página 100 Accesorios/Repuestos C.1 Accesorios/Repuestos Tabla C- 4 Cables preconectorizados PROFINET M12 Designación Referencia Cables preconectorizados para X1 P1R PN (LAN) y X1 P2R PN (LAN) Cable de conexión PROFINET M12, apto para servicios 0,3 m 6XV1870-8AE30 móviles, preconectorizado por ambos lados con co- 0,5 m 6XV1870-8AE50 nectores M12 180°...
  • Página 101 6GK1901-1GA00 Catálogo online Encontrará otras referencias del sistema de periferia descentralizada ET 200eco PN M12-L en Internet (http://www.siemens.com/automation/service&support), en el catálogo online y en el sistema de pedidos online. Sistema de periferia descentralizada ET 200eco PN M12-L Manual de sistema, 08/2023, A5E48753330-AF...
  • Página 102 Accesorios/Repuestos C.2 Cables con aprobación UL Cables con aprobación UL Cables con aprobación UL de PHOENIX CONTACT Las unidades de periferia descentralizada SIMATIC ET 200eco PN M12-L cumplen los requisitos de aprobación UL si se usan en combinación con los cables de alimentación mencionados del fabricante PHOENIX CONTACT.
  • Página 103 Las unidades de periferia descentralizada SIMATIC ET 200eco PN M12-L cumplen los requisitos de aprobación UL si se usan en combinación con los cables mencionados del fabricante Siemens para la conexión de DI/DQ. Tabla C- 8 Accesorios para la conexión de DI/DQ Denominación...
  • Página 104 Puesta fuera de servicio Reciclaje y eliminación Para un reciclaje y una eliminación ecológicos de los aparatos usados, rogamos dirigirse a un centro certificado de recogida de material electrónico. Elimine la unidad conforme a las normativas vigentes en su país. Sistema de periferia descentralizada ET 200eco PN M12-L Manual de sistema, 08/2023, A5E48753330-AF...
  • Página 105 Glosario Actualización del firmware Actualización del firmware de los módulos (módulo de interfaz, módulo de periferia...) a la última versión, p. ej. después de ampliaciones de funcionalidad (update). Archivo GSD Este archivo de Generic Station Description almacena en formato XML todas las propiedades de un dispositivo PROFINET o PROFIBUS necesarias para su configuración.
  • Página 106 Glosario Diagnóstico Funciones de vigilancia para la detección, localización, clasificación, visualización y evaluación detallada de errores, fallos y avisos. Se ejecutan automáticamente durante el funcionamiento de la instalación. Esto redunda en una mayor disponibilidad de las instalaciones, al reducirse los tiempos de puesta en marcha y de parada. Dispositivo Dispositivo capaz de enviar, recibir o amplificar datos a través del bus, p.
  • Página 107 Glosario Módulos de periferia Totalidad de los módulos que pueden utilizarse con una CPU o un módulo de interfaz. MultiFieldbus MultiFieldbus quiere decir que un dispositivo soporta varios protocolos de bus distintos. P. ej., PROFINET, Modbus TCP y EtherNet/IP. Parametrización Parametrizar es transferir parámetros del controlador IO al dispositivo IO.
  • Página 108 Índice alfabético Configuración completa, 33 Configuración e instalación, 19 Alimentación, 36 Tierra funcional, 37 Accesorios, 97 Actualización del firmware, 73 Aislamiento, 87 Aislamiento eléctrico seguro, 31 Aislamiento galvánico, 35 Datos de identificación, 66 Alimentación de 24 V DC, 29 Datos de mantenimiento, 66 Arranque priorizado, 54 Derating, 23 Asignación de conexiones, 44...
  • Página 109 Índice alfabético Instalación Uso en entornos mixtos, 82 Medidas de protección, 32 Uso en zonas residenciales, 82 Potencial de referencia no puesto a tierra, 31 Potencial de referencia puesto a tierra, 31 Interferencias senoidales, 83 Interruptor, 29 PELV, 31 Perturbaciones en forma de impulso, 83 Perturbaciones radioeléctricas, 82 Plaquitas de identificación, 47 Líneas, 29...
  • Página 110 Índice alfabético Vibraciones, 85, 85 Vigilancia de aislamiento, 34 Sistema de periferia descentralizada ET 200eco PN M12-L Manual de sistema, 08/2023, A5E48753330-AF...

Este manual también es adecuado para:

Simatic et 200eco pn m12-l