Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Favoris
Pour les profils standards, les favoris sont prédéfinis et ne peuvent pas être
modifiés.
Pour les profils d'utilisateurs configurables individuellement, les favoris
peuvent être sélectionnés individuellement et modifiés si nécessaire:
►
Ouvrez le menu et naviguez jusqu'à l'élément de menu Profil.
►
Naviguez jusqu'à Créer un profil utilisateur, puis jusqu'au menu
Configurer les favoris.
►
Un maximum de 10 favoris peut être défini si nécessaire.
►
Pour modifier les paramètres, allez dans le menu Modifier profil uti-
lisateur, puis dans le menu Configurer les favoris.
Attribution des fonctions des boutons de commande
Pour les profils standards, les fonctions des boutons sont prédéfinies et ne
peuvent pas être modifiés.
Pour les profils utilisateurs configurables individuellement, les fonctions
des boutons peuvent être sélectionnées individuellement et modifiées si
nécessaire.
Si les fonctions des boutons sont modifiées, les boutons de commande
situés à l'avant de l'appareil et sur la tête de caméra ont automatiquement
les mêmes fonctions.
►
Ouvrez le menu et naviguez jusqu'à l'élément de menu Profil.
►
Naviguez jusqu'à Créer un profil utilisateur, puis jusqu'à Attribution
des fonctions des boutons.
►
Sélectionnez une fonction pour une pression longue et une autre fonc-
tion pour une pression courte pour chaque bouton.
►
Pour modifier les paramètres, allez dans le menu Modifier profil uti-
lisateur, puis dans le menu Attribution des fonctions des boutons.
2.6.4
Opération sûre
Températures excessives en combinaison avec des sources lumineuses
AVERTISSEMENT
Risque de blessure et/ou de dysfonctionnement!
►
Toujours effectuer un contrôle de fonctionnement avant d'utiliser
le produit.
AVERTISSEMENT
Risque pour le patient en raison de l'embuage de la lentille optique et
de la réduction de la visibilité!
►
Pour éviter ou réduire la formation de buée sur les surfaces
optiques, il peut être utile de fournir le gaz d'insufflation via un
autre trocart que celui de la caméra.
AVERTISSEMENT
Risque de brûlures et de pénétration profonde non désirée et risque
d'endommagement du produit!
►
N'allumez le courant haute fréquence que lorsque la partie appli-
quée correspondante (électrode) est visible à travers l'endoscope et
qu'il n'y a pas de contact entre les deux.
AVERTISSEMENT
Risque de choc électrique dû à des courants de fuite mal dirigés!
►
Avant une chirurgie thoracique ou cardiothoracique, désactivez les
défibrillateurs implantés (DCI).
►
Avant tout type de défibrillation, retirez la tête de caméra utilisée
du patient.
AVERTISSEMENT
Dysfonctionnement en rapport avec la résonance magnétique!
►
Ne pas utiliser le produit dans un environnement à résonance
magnétique.
ATTENTION
Risque de blessure dû au développement de la chaleur à l'extrémité de
l'endoscope!
►
Veillez à ce que les températures d'extrémité prescrites par la
norme IEC/EN/DIN 60601-2-18 ne sont pas dépassées pour
l'endoscope et la couverture stérile.
►
Ne posez pas l'endoscope sur le patient pendant l'utilisation.
►
Dans la cavité abdominale du patient, laissez toujours une distance
suffisante entre la lentille optique et les surfaces tissulaires et les
muqueuses du patient.
►
Utilisez le contrôle AUTO d'intensité lumineuse ou réglez la source
lumineuse de manière à ce qu'une image claire et bien éclairée soit
visible avec la plus faible intensité lumineuse possible.
►
Éteignez la source lumineuse si l'éclairage n'est plus nécessaire ou
si l'endoscope est hors de portée du patient pendant une longue
période.
►
Ne touchez pas le connecteur du câble optique ou l'extrémité dis-
tale de l'endoscope pendant ou immédiatement après l'utilisation.
AVERTISSEMENT
Risque d'embolie gazeuse pour le patient!
►
Évitez la surinsufflation (par exemple, avec de l'air ou un gaz
inerte) avant une chirurgie à haute fréquence.
Les sources lumineuses, en particulier les sources lumineuses de forte puis-
sance, émettent de grandes quantités d'énergie lumineuse et d'énergie
thermique.
Résultat: le connecteur du câble optique et l'extrémité distale de l'endos-
cope peuvent devenir extrêmement chauds.
Risques liés à l'utilisation des sources lumineuses:
■
Dommages tissulaires irréversibles ou coagulation indésirable pour le
patient ou l'utilisateur
■
Brûlures ou dommages thermiques causés au matériel chirurgical (par
exemple, draps chirurgicaux, matériaux plastiques)
■
Si la source lumineuse tombe en panne pendant l'utilisation, cela peut
mettre en danger le patient. Par conséquent, gardez une source lumi-
neuse de remplacement prête à l'emploi à portée de main.
Précautions de sécurité:
►
N'éclairez pas l'intérieur du patient plus longtemps que nécessaire avec
la source lumineuse.
►
Utilisez le contrôle AUTO d'intensité lumineuse ou réglez la source
lumineuse de manière à ce qu'une image claire et bien éclairée soit
visible avec la plus faible intensité lumineuse possible.
►
Ne laissez pas l'extrémité distale de l'endoscope ou le connecteur du
câble optique entrer en contact avec les tissus du patient ou avec des
matériaux combustibles ou sensibles à la chaleur.
►
Ne pas toucher l'extrémité distale de l'endoscope.
►
Enlever la contamination de la surface de l'extrémité distale ou de la
surface d'émission de la lumière.
Remarque
L'attribution actuelle des boutons de la tête de caméra est affichée à l'écran
comme Information tête de caméra après avoir ouvert le menu de la
caméra.
fr
49
