8
IT
ricavate
maggiorando
fessura
tra
porta
pavimento);
b) essere situate nella parte
bassa
di
una
parete
esterna,
preferibilmente
opposta a quella in cui si
trova l'evacuazione dei gas
combusti;
c) la
loro
posizione
essere scelta in modo tale
da evitare che possano
essere
ostruite
e,
praticate sui muri esterni,
esse
devono
essere
protette con griglie, reti
metalliche ecc. poste sulla
faccia esterna del muro con
una sezione netta.
In caso nel locale sia installato
un
elettroventilatore
l'evacuazione dell'aria viziata,
le aperture per il ricambio d'aria
devono garantire un passaggio
3
d'aria di almeno 35 m
/h per
ogni kW di potenza installata in
ambiente.
ALLACCIAMENTO GAS
Il forno può funzionare a gas
naturale (metano) a gas liquido
(GPL), e può essere facilmente
eseguita la conversione da un
tipo all'altro di gas, come
descritto nei successivi capitoli.
L'allacciamento alla rete di
distribuzione
deve
essere
eseguito
da
personale
specializzato e secondo le
prescrizioni relative alle norme
UNI-CIG 7129, 7131.
Nel caso l'apparecchio venga
alimentato con gas liquido
(GPL) in bombola, deve essere
utilizzato
un
regolatore
pressione conforme alla norma
UNI CIG 7432.
ALLACCIAMENTO DEL
TUBO METALLICO
L'allacciamento
gas
essere eseguito mediante un
tubo metallico rigido conforme
alla norma UNI 8863 fissato
saldamente al raccordo "G"
(Fig. 3), oppure, mediante un
tubo
flessibile
di
acciaio
inossidabile a parete continua,
di cui alla norma UNI CIG 9891
con lunghezza max. 2 mt.
Il raccordo "G" e la guarnizione
GB
la
gap between the bottom of
e
doors and the floor);
b) situated at the bottom of an
external
wall,
opposite the wall on which
combustion products are
extracted ;
c) the
positions
apertures should selected
deve
so as to avoid the possibility
of their being obstructed
and, if made in external
se
walls,
they
protected with grilles, metal
meshes, etc. installed on
the outside face of the wall.
If an electric extractor fan for
the removal of foul air is
installed in the room, the
apertures
provided
per
changes
must
ventilation rate of at least 35
3
m
/h per kW of power installed.
GAS CONNECTION
The oven is designed to
operate with both natural gas
(methane)
and
(LPG), and can be easily
converted from one type to
another
following
instructions given in the relative
section
of
this
Connection to the gas supply
must be carried out by qualified
technicians and in conformance
with the requirements.
If the appliance is to operate
with gas bottles (LPG), a
pressure regulator conforming
di
to the requirements.
RIGID PIPE
CONNECTION
può
Connection to the mains gas
supply may be made via a rigid
pipe firmly attached to the
fitting "G" (Fig. 3), or via a
flexible
stainless
continuous-wall
conforming with a maximum
length of 2 metres.
The fitting "G" and seal "C" are
supplied with the appliance,
and comply with standards.
de préférence opposée à
celle dans laquelle se trouve
l'évacuation des gaz brûlés;
preferably
c) leur position doit être choisie
de façon à éviter qu'elles
soient
obstruées
pratiquées sur des murs
of
the
externes, elles doivent être
protégées avec des grilles,
des
réseaux
etc. placés sur la façade
externe du mur avec une
must
be
section nette.
Si le local est équipé d'un
électroventilateur d'évacuation
de l'air vicié, les ouvertures de
changement
garantir un passage d'air d'au
moins 35 m
for
air
puissance installée dans le
allow
a
local.
BRANCHEMENT DU GAZ
Le four peut fonctionner au gaz
naturel (méthane) ou liquide
liquid
gas
(GPL). La conversion d'un gaz
à l'autre est facile, comme
expliqué
dans
the
suivantes. Le branchement au
réseau de distribution doit être
booklet.
fait
par
compétente dans le respect
des normes.
Si l'appareil est alimenté en
gaz liquide (GPL) en bouteille,
utiliser
un
pression conforme à la norme.
BRANCHEMENT DU TUBE
MÉTALLIQUE
Le branchement du gaz doit
être
effectué
métallique
solidement au raccord "G" (Fig.
steel
3) ou par flexible acier inox à
hose,
mur continu, d'une longueur
max. 2 mètres.
Le raccord "G" et le joint
d'étanchéité "C" sont fournis
comme
accessoires
l'appareil et sont conformes
FR
et,
si
métalliques
d'air
doivent
3
/h par kW de
les
pages
une
personne
régulateur
de
par
tube
rigide
fixé
avec
