CN
USB可充電電池，配合TIKKA R+和TIKKA RXP頭燈。
鋰離子電池容量: 1800 mAh。
首次使用前請將電充滿。
只能使用Petzl ACCU TIKKA R充電電池。
通常情況下，鋰電池每年會損失10%的電量。在300次循環充放
電后，電池能保持原有電量的70%。
充電
只可用USB 5V充電器充電，例如:
- Petzl USB 充電器（可以使用110-220V牆壁插座或汽車點煙
器）。
- 電腦（需要處於開機使用狀態）。
- 帶有USB 5V輸出的太陽能充電板（最好充電板可支持至少5
W或1 A的快速充電）。
- 可便攜充電。
警告
只可使用USB 線充電。充電電壓不得高於5伏。只可使用CE/
UL認證的充電器。
充電時間:
使用Petzl USB充電器或電腦充電時長為5小時。注意：如果電
腦與多個USB設備相連，充電時間會延長（最長時間可達24小
時）。
充電時，電量指示會閃爍綠光，當充電結束時綠光常亮，當發
生故障時紅燈常亮。
電量指示
當打開頭燈，頭燈電量指示條會亮10秒鐘。
- 綠色：電池電量由66 %至100 %。
- 橙色：電池電量由33 %至66 %。
- 紅色：電池電量由0至33 %。
電池進入低電量模式時，指示紅光閃爍。
更換可充電電池
只能使用Petzl ACCU TIKKA R充電電池。使用其它類型的電池
將會對頭燈造成損壞。不要使用其他充電電池。
Petzl頭燈和電池通用信息
A.電池注意(標準和充電)
警告，如不正確使用可損壞電池。
- 不要把它浸在水中。
- 切勿將電池投入火中。
- 切勿將電池損壞，因為它有可能爆炸或釋放有毒物質。
- 如果電池出現損壞，切勿拆卸或更改其結構。
- 如果電池出現變形或裂痕，請將其放置在回收箱內。
B. 頭燈注意事項
電磁兼容性
符合2004/108/CE指標有關電磁兼容的要求。
警告，當雪崩訊號發射器在接收(搜尋)模式下靠近頭燈時將會受
到干擾。為了避免干擾(信號發射器發出靜態雜音)，可將信號燈
遠離充電電池。
C. 清潔，乾燥
如果使用環境非常潮濕，存儲時將電池從頭燈上取下并風乾，
將頭燈及USB接口後蓋打開。接觸汗水后可用清水沖洗并晾乾。
D. 儲存/運輸
長時間儲存，將電池取出，并給電池充電(每六個月重複充電)。
避免充電電池電量完全耗盡。
E. 環境保護
F. 改造/維修
除Petzl工廠外，嚴禁對產品自行改裝和維修，更換配件除外。
G. 問題與聯繫
Petzl品質保證
對於材料或製造上出現的質量問題，該頭燈享有一年質保期。
不包括在質保範圍內的情況有：超過300次充/放電，正常的損
耗，氧化，自己加工及改裝，不正確存放，欠佳的保養，因意
外而產生的損壞，疏忽，或不正當使用。
責任
Petzl對於直接，間接或意外所造成的後果，或使用其產品所造
成的任何類型的傷害不承担任何責任。
TECHNICAL NOTICES ACCU TIKKA R-1
TH
แบตเตอรี ่ แ บบนำ � ม�ช�ร์ จ ใหม่ ผ ่ � นส�ย USB สำ � หรั บ ใช้ ก ั บ ไฟฉ�ยค�ดศี ร ษะ รุ ่ น
TIKKA R+ และ TIKKA RXP
คว�มจุ แ บตเตรี ่ : 1800 mAh
ช�ร์ จ แบตเตอรี ่ ใ ห้ เ ต็ ม ก่ อ นก�รใช้ ง �นครั ้ ง แรก
ใช้ แ บตเตอรี ่ แ บบนำ � ม�ช�ร์ จ ใหม่ Petzl รุ ่ น ACCU TIKKA R เท่ � นั ้ น
โดยทั ่ ว ไป, คว�มจุ ข องแบตเตอรี ่ L i-Ion จะลดลง 10 % ต่ อ ปี หลั ง จ�กผ่ � นก�รช�ร์ จ
300 ครั ้ ง แบตเตอรี ่ จ ะเก็ บ ไฟได้ 70 % ของคว�มส�ม�รถในก�รเก็ บ ไฟครั ้ ง แรก
ก�รช�ร์ จ ไฟ
ใช้ ช �ร์ จ กั บ ส�ย USB 5 V เท่ � นั ้ น ตั ว อย่ � ง เช่ น :
- ส�ยช�ร์ จ Petzl USB (ส�ม�รถช�ร์ จ ได้ ก ั บ ที ่ ช �ร์ จ ไฟบ้ � น หรื อ ที ่ ช �ร์ จ ไฟรถยนต์
110-220 V)
- ช�ร์ จ ด้ ว ยคอมพิ ว เตอร์ (จะต้ อ ง เปิ ด เครื ่ อ ง และใช้ ง �น)
- แผงเซลล์ พ ลั ง ง�นแสงอ�ทิ ต ย์ พ ร้ อ มขั ้ ว ต่ อ USB 5 V (ต้ อ งให้ พ ลั ง ง�นไฟฟ้ � อย่ � งน้ อ ย
ที ่ ส ุ ด 5 W หรื อ 1 A เพื ่ อ ก�รช�ร์ จ เร็ ว ขึ ้ น )
- พลั ง ง�นสำ � รองแบบพกพ�
คำ � เตื อ น
ทำ � ก�รช�ร์ จ ด้ ว ยส�ย USB เท่ � นั ้ น แรงดั น กำ � ลั ง ไฟฟ้ � ในก�รช�ร์ จ ต้ อ งไม่ ม �กเกิ น กว่ �
5 V ใช้ เ ฉพ�ะตั ว ช�ร์ จ ที ่ ไ ด้ ม �ตรฐ�น CE/UL เท่ � นั ้ น
ระยะเวล�ในก�รช�ร์ จ
เวล�ก�รช�ร์ จ 5 ชั ่ ว โมงโดยใช้ Petzl USB, หรื อ ด้ ว ยคอมพิ ว เตอร์ ข้ อ ควรจำ � , ห�กมี
อุ ป กรณ์ ท ี ่ ใ ช้ USB เชื ่ อ มต่ อ กั บ คอมพิ ว เตอร์ ห ล�ยอย่ � งอ�จทำ � ให้ ร ะยะเวล�ก�รช�ร์ จ เพิ ่ ม
ขึ ้ น (ม�กถึ ง 24 ชั ่ ว โมง)
ขณะกำ � ลั ง ช�ร์ จ , ไฟสี เ ขี ย วที ่ ต ั ว ชี ้ ว ั ด พลั ง ง�นจะกระพริ บ และ จะหยุ ด กระพริ บ เมื ่ อ
แบตเตอรี ่ ไ ด้ ถ ู ก ช�ร์ จ เต็ ม แล้ ว , ไฟสี แ ดงจะติ ด ขึ ้ น ห�กมี ก �รทำ � ง�นที ่ ผ ิ ด ปกติ
ตั ว ชี ้ ว ั ด พลั ง ง�น
ขี ด แสดงระดั บ พลั ง ง�นจะสว่ � ง 10 วิ น �ที เ มื ่ อ ไฟฉ�ยเปิ ด , และเมื ่ อ เปลี ่ ย นโหมด
- แสงสี เ ขี ย ว: แบตเตอร์ ร ี ่ ม ี ไ ฟ 66 ถึ ง 100 %
- แสงสี ส ้ ม : แบตเตอร์ ร ี ่ ม ี ไ ฟ 33 ถึ ง 66 %
- แสงสี แ ดง: แบตเตอร์ ร ี ่ ม ี ไ ฟ 0 ถึ ง 33 %
เมื ่ อ แบตเตอรี ่ อ ยู ่ ใ นโหมดไฟสำ � รอง, ตั ว ชี ้ ว ั ด จะแสดงแสงสี แ ดง
ก�รเปลี ่ ย นแบตเตอรี ่ แ บบช�ร์ จ ใหม่
ใช้ แ บตเตอรี ่ แ บบนำ � ม�ช�ร์ จ ใหม่ Petzl รุ ่ น ACCU TIKKA R เท่ � นั ้ น ก�รใช้ แ บตเตอรี ่
ชนิ ด อื ่ น อ�จทำ � ให้ ไ ฟฉ�ยเสี ย ห�ยได้ ห้ � มใช้ แ บตเตอรี ่ แ บบนำ � ม�ช�ร์ จ ได้ ใ หม่ ชนิ ด อื ่ น
ข้ อ มู ล ทั ่ ว ไปเกี ่ ย วกั บ ไฟฉ�ยค�ดศี ร ษะ Petzl และ แบตเตอรี ่
A. ข้ อ ควรระวั ง เกี ่ ย วกั บ แบตเตอรี ่ (ทั ้ ง แบบธรรมด� และ แบบช�ร์ จ ได้ ใ หม่ )
คำ � เตื อ น, ก�รใช้ ง �นที ่ ผ ิ ด วิ ธ ี อ �จทำ � ให้ แ บตเตอรี ่ เ สี ย ห�ย
- ห้ � มแช่ แ บตเตอรี ่ ล งในน้ ำ �
- ห้ � มโยนแบตเตอรี ่ ท ี ่ ใ ช้ แ ล้ ว เข้ � กองไฟ
- ห้ � มทุ บ ทำ � ล�ยแบตเตอรี ่ , เพร�ะมั น อ�จระเบิ ด หรื อ ปล่ อ ยส�รพิ ษ ออกม�
- ถ้ � แบตเตอรี ่ ถ ู ก ทำ � ให้ เ สี ย ห�ย, อย่ � ถอดรื ้ อ หรื อ เปลี ่ ย นแปลงโครงสร้ � ง
- ถ้ � แบตเตอรี ่ บ ิ ด เบี ้ ย วเสี ย รู ป ร่ � งหรื อ มี ร อยแตกร้ � ว, ให้ เ ก็ บ ไว้ ใ นกล่ อ งเพื ่ อ ทำ � ก�ร
รี ไ ซเคิ ล
B. ข้ อ ควรระวั ง เกี ่ ย วกั บ ก�รใช้ ไ ฟฉ�ย
ส่ ว นประกอบของอุ ป กรณ์ อ ี เ ลคทรอนิ ค
ได้ ร ั บ ม�ตรฐ�น 2004/108/CE ว่ � ด้ ว ยเรื ่ อ งของส่ ว นประกอบของอุ ป กรณ์ อ ี เ ลคทรอนิ ค
คำ � เตื อ น, เมื ่ อ ไฟฉ�ยถู ก เปิ ด ใช้ ใ นสถ�นที ่ อ ยู ่ ใ กล้ ก ั บ เครื ่ อ งเตื อ นหิ ม ะถล่ ม (จนรู ้ ส ึ ก ได้ ) ,
มั น อ�จมี ผ ลกระทบจ�กก�รส่ ง สั ญ ญ�ณของเครื ่ อ งเตื อ นนั ้ น ในกรณี ท ี ่ เ กิ ด ก�รรบกวน
(บ่ ง ชี ้ จ �กเสี ย งสั ญ ญ�ณเตื อ นจ�กเครื ่ อ งเตื อ นภั ย ), ย้ � ยเครื ่ อ งเตื อ นภั ย ออกห่ � งจ�กไฟฉ�ย
C. ก�รทำ � คว�มสะอ�ด, ทำ � ให้ แ ห้ ง
ห�กใช้ ง �นในสภ�พแวดล้ อ มที ่ ม ี ค ว�มชื ้ น ให้ ถ อดก้ อ นแบตเตอรี ่ อ อกจ�กไฟฉ�ยแล้ ว
ทำ � ให้ ไ ฟฉ�ยแห้ ง โดยที ่ ย �งหุ ้ ม ป้ อ งกั น ช่ อ งเสี ย บส�ยเคเบิ ล ยั ง เปิ ด อยู ่ ในกรณี ท ี ่ ถ ู ก สั ม ผั ส
กั บ น้ ำ � ทะเล, ให้ ช ำ � ระล้ � งด้ ว ยน้ ำ � สะอ�ดแล้ ว ทำ � ให้ แ ห้ ง
D. ก�รเก็ บ รั ก ษ�/ก�รขนส่ ง
สำ � หรั บ ก�รเก็ บ รั ก ษ�ระยะย�ว, ให้ ช �ร์ จ แบตเตอรี ่ แ บบช�ร์ จ ใหม่ ไ ด้ ใ ห้ เ ต็ ม (โดยทำ � ซ้ ำ �
ทุ ก หกเดื อ น) และ ถอดก้ อ นแบตเตอรี ่ อ อกจ�กไฟฉ�ย หลี ก เลี ่ ย งก�รปล่ อ ยให้ แ บตเตอร
รี ่ ค ล�ยประจุ จ นหมด
E. ก�รรั ก ษ�สภ�พสิ ่ ง แวดล้ อ ม
F. ก�รเปลี ่ ย นแปลง/ก�รซ่ อ มแซม
ห้ � มเปลี ่ ย นแปลงอุ ป กรณ์ ใ ดๆภ�ยนอกโรงง�นผลิ ต ของ Petzl, เว้ น แต่ ช ิ ้ น ส่ ว นที ่ ส �ม�รถ
เปลี ่ ย นได้
G. คำ � ถ�ม/ติ ด ต่ อ
ก�รรั บ ประกั น จ�ก Petzl
ผลิ ต ภั ณ ฑ์ น ี ้ รั บ ประกั น 3 ปี ต ่ อ คว�มบกพร่ อ งของวั ส ดุ ท ี ่ ใ ช้ ใ นก�รผลิ ต หรื อ จ�กขั ้ น ตอน
ก�รผลิ ต ข้ อ ยกเว้ น จ�กก�รรั บ ประกั น :อั ด ประจุ ซ ้ ำ � เกิ น 300 ครั ้ ง , ก�รสึ ก หรอและฉี ก
ข�ดต�มปกติ , ก�รเป็ น สนิ ม , ก�รดั ด แปลงแก้ ไ ข, ก�รเก็ บ ที ่ ผ ิ ด วิ ธ ี , ข�ดก�รบำ � รุ ง รั ก ษ�,
ก�รเสี ย ห�ยจ�กอุ บ ั ต ิ เ หตุ , คว�มละเลย, หรื อ ก�รนำ � ไปใช้ ง �นผิ ด ประเภท
คว�มรั บ ผิ ด ชอบ
Petzl ไม่ ต ้ อ งรั บ ผิ ด ชอบต่ อ ผลที ่ เ กิ ด ขึ ้ น ทั ้ ง ท�งตรง ท�งอ้ อ ม หรื อ อุ บ ั ต ิ เ หตุ หรื อ จ�ก
คว�มเสี ย ห�ยใด ๆ ที ่ เ กิ ด ขึ ้ น จ�กก�รตก หรื อ ผลจ�กก�รใช้ ผ ลิ ต ภั ณ ฑ์ น ี ้
E925030A (041213)
8
