Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Air-Conditioners OUTDOOR UNIT
PUMY-P36/48/60NKMU4
PUMY-HP36/42/48NKMU2
INSTALLATION MANUAL
For safe and correct use, please read this Installation Manual thoroughly before installing the air-conditioner unit.
MANUEL D'INSTALLATION
Veuillez lire le manuel d'installation en entier avant d'installer ce climatiseur pour éviter tout accident et vous
assurer d'une utilisation correcte.
MANUAL DE INSTALACIÓN
Para un uso seguro y correcto, lea detalladamente este manual de instalación antes de montar la unidad de aire
acondicionado.
FOR INSTALLER
POUR L'INSTALLATEUR
PARA EL INSTALADOR
HFC
utilized
R410A
English
English
English
Français
Français
Français
Español
Español
Español
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Mitsubishi Electric PUMY-P36NKMU4
Resumen de contenidos para Mitsubishi Electric PUMY-P36NKMU4
- Página 1 Air-Conditioners OUTDOOR UNIT PUMY-P36/48/60NKMU4 PUMY-HP36/42/48NKMU2 utilized R410A INSTALLATION MANUAL FOR INSTALLER English English English For safe and correct use, please read this Installation Manual thoroughly before installing the air-conditioner unit. MANUEL D’INSTALLATION POUR L’INSTALLATEUR Français Français Français Veuillez lire le manuel d’installation en entier avant d’installer ce climatiseur pour éviter tout accident et vous assurer d’une utilisation correcte.
- Página 46 Contenido 1. Medidas de Seguridad..........1 5.
-
Página 47: Medidas De Seguridad
1. Medidas de Seguridad 1.1. Cuestiones previas a la instalación Cuidado: • No utilice la unidad en un ambiente enrarecido. Este aire acondicionado no • Siga estas instrucciones para evitar que los componentes abrasivos conte- se puede instalar en áreas expuestas a vapor, aceite esencial (incluyendo el nidos en el papel de lija y las herramientas de corte penetren en el circuito aceite para máquinas) o al humo sulfúrico, ni en áreas con alto contenido en de refrigerante, ya que dichos componentes pueden provocar fallos en el... -
Página 48: Lugar De Instalación
2. Lugar de instalación 2.1. Tubería de refrigerante Consulte la sección Fig. 4-1. 2.2. Elección del lugar de instalación de la unidad exterior • No instale la unidad en lugares expuestos directamente al sol o a otras fuentes de calor. •... -
Página 49: Ventilación Y Espacio De Servicio
2. Lugar de instalación Tabla 2: Cantidades de unidades interiores que se pueden conectar • Unidades interiores City Multi 1-11 1-12 1-12 1-12 • Sistema de Caja de derivación (unidades interiores de la serie M, S, P a través de Caja de derivación) –... -
Página 50: Cuando Se Instala Una Unidad Exterior Simple
2. Lugar de instalación pulg. (mm) Fig. 2-5 Fig. 2-6 Fig. 2-7 Fig. 2-8 Fig. 2-9 Fig. 2-10 Fig. 2-11 Fig. 2-12 Fig. 2-13 Fig. 2-14 Fig. 2-15 Fig. 2-16 Fig. 2-17 2.5.2. Cuando se instala una unidad exterior simple 2.5.3. -
Página 51: Instalación De La Unidad Exterior
3. Instalación de la unidad exterior pulg. (mm) • Cerciórese de instalar la unidad en una superficie robusta y nivelada para evitar los ruidos de traqueteo durante la operación. (Fig. 3-1) <Especificaciones de la cimentación> Perno de cimentación M10 (3/8") Grosor del hormigón 120 mm (4-23/32") Longitud del perno... - Página 52 4. Instalación de los tubos del refrigerante 4.2. Longitud de los tubos y diferencia de altura 4.2.1. Conexión sin Caja de derivación (Fig. 4-1) A, B, C, D (mm [pulg.]) Tubo de líquido Tubo de gas P36/42/48 ø15,88 [5/8] ø9,52 [3/8] ø19,05 [3/4] a, b, c, d, e, f (mm [pulg.])
- Página 53 4. Instalación de los tubos del refrigerante 4.2.2. Conexión con Caja de derivación (Fig. 4-2) • Esta unidad tiene conexiones abocardadas en cada unidad interior, en la Caja de derivación y en los laterales de la unidad exterior. • Retire la cubierta de la válvula de la unidad exterior y, a continuación, conecte el tubo. •...
- Página 54 4. Instalación de los tubos del refrigerante ■ Tamaño del tubo En caso de utilizar una Caja de 1 derivación Conexión abocardada utilizada. (Sin soldadura) Tubo de liquido Tubo de gas Caja de derivación ø15,88 (5/8) ø9,52 (3/8) ø19,05 (3/4) •...
- Página 55 4. Instalación de los tubos del refrigerante 4.3. Tubos de conexión (Fig. 4-5) (Fig. 4-6) [Fig. 4-5] • Lleve a cabo los trabajos de aislamiento y anticondensación pertinentes para evitar que gotee el agua desde el tubo de refrigerante. (tubo de líquido/gas) •...
-
Página 56: Prueba De Fuga De Gas Del Tubo De Refrigerante
4. Instalación de los tubos del refrigerante 4.4. Tubos de refrigerante (Fig. 4-8) Quite el panel de servicio D (3 tornillos), la cubierta de la tubería frontal A (2 tornil- los) y la cubierta de la tubería posterior B (2 tornillos). 1 Realice las conexiones de los tubos de refrigerante de la unidad interior/exterior con la válvula de parada de la unidad exterior completamente cerrada. -
Página 57: Método De Abertura De La Válvula De Retención
4. Instalación de los tubos del refrigerante 4.6. Método de abertura de la válvula de retención El método de abertura de la válvula de retención varía según el modelo de unidad * La figura de la izquierda no es más que un ejemplo. -
Página 58: Trabajo Eléctrico
6. Trabajo eléctrico 6.1. Cuidado 1 Siga las ordenanzas gubernamentales en cuanto a normas técnicas relaciona- 8 Únicamente la línea de transmisión especificada debería ser conectada al das con el equipo eléctrico, las regulaciones sobre cableado y las indicaciones bloque de terminal para la transmisión de la unidad exterior. de cada compañia eléctrica. - Página 59 6. Trabajo eléctrico Ejemplo de un sistema de funcionamiento en tierra con varias unidades exteriores (Se requieren cables blindados y ajustes de dirección.) <Ejemplo de tendido de cables de transmisión: cuando no se utiliza una Caja de derivación> ■ Controlador remoto M-NET (Fig. 6-2) ■...
- Página 60 6. Trabajo eléctrico <Ejemplo de tendido de cables de transmisión: Conectar con Caja de derivación> TB3A TB3A TB15 A-IC MA-RC (01) (51) TB3B TB3A TB15 M1 M2 S M1 M2 S A-IC MA-RC (02) TB3C TB3A TB15 A-IC MA-RC (03) (01) TB3D TB3A...
-
Página 61: Cableado Del Suministro Principal De Energía Y Capacidad Del Equipo
6. Trabajo eléctrico 6.4. Cableado del suministro principal de energía y capacidad del equipo Dibujo esquemático del cableado: cuando no se utiliza una Caja de derivación (ejemplo) (Fig. 6-5) 208/230 V CA 208/230 V CA 60 Hz 60 Hz Nota: La unidad interior de la serie CITY MULTI no puede recibir la alimentación suministrada desde una unidad exterior, por lo que deberá... - Página 62 6. Trabajo eléctrico Grosor del cable para el suministro de energía principal y para capacidades de conexión y desconexión <Si la corriente eléctrica se recibe por separado> Grosor mínimo del cable Tamaño del Disyuntor para Fuente de alimentación [AWG]) conducto cableado Modelo Cable principal...
- Página 63 6. Trabajo eléctrico Unidad interior Tipo 1 PEAD-A·AA, SVZ-KP·NA, PAA-A·A 26,9 Tipo 2 PLA-A·EA, SEZ-KD·NA 19,8 Tipo 3 17,1 SLZ-KF·NA Tipo 4 MLZ-KP·NA (2) Tipo 5 MFZ-KJ·NA, MSZ-GL·NA, MSZ-FS·NA, MSZ-GS·NA, MLZ-KY·NA Tipo 6 MSZ-FH·NA, MSZ-FH·NA2, MSZ-EF·NAW(B)(S)-U1 Tipo 7 Caja de derivación Tipo 8 PEFY-P·NMAU-E3, PVFY-P·NAMU 38,0...
- Página 64 6. Trabajo eléctrico IMPORTANTE Asegúrese de que el disyuntor de corriente es compatible con corrientes armónicas más altas. Utilice siempre un disyuntor de corriente compatible con corrientes armónicas más altas ya que esta unidad está equipada con un conmutador. El uso de un disyuntor inadecuado puede hacer que el conmutador no funcione correctamente. Nunca empalme el cable de alimentación o el cable de conexión de la unidad interior-exterior-Caja de derivación, ya que si lo hiciera podría provocar humo, un incendio o un error de comunicación.
-
Página 65: Ajuste De Dirección
6. Trabajo eléctrico 6.5. Ajuste de dirección Ajuste de dirección del interruptor Caja de derivación Unidad inte- Serie CITY MULTI Exterior rior de la serie Dirección Ajuste de conexión M, S, P Inte- dígitos de dígitos de las dígitos de dígitos de Ninguno dígitos de las... -
Página 66: Prueba De Funcionamiento
7. Prueba de funcionamiento 7.1. Antes de realizar las pruebas • La resistencia del aislamiento se reduce debido a la acumulación de refri- ► Después de la instalación de tubos y cables en las unidades interior y exterior, compruebe que no haya escapes de refrigerante, que no se gerante en el compresor. -
Página 67: Funciones Especiales
8. Funciones especiales 8.1. CONECTOR DE ENTRADA/SALIDA DE LA UNIDAD EXTERIOR • Estado (CN51) A Cuadro de control a distancia E Fuente de alimentación de B Circuito de relés la luz C Adaptador de salida externa (PAC-SA88HA-E) F No incluidos CN51 D Cuadro de control de la unidad exterior G Máx.