62
ITA
FA POCO CALDO/FREDDO
Possibile causa:
il termostato non è regolato corretta-
mente
Possibile rimedio:
ruotare a destra/sinistra la manopo-
la del termostato (se presente)
Possibile causa:
presenza di aria nelle tubazioni
Possibile rimedio:
sfiatare l'aria allentando la valvolina
all'ingresso dello scambiatore
PRESENZA DI ACQUA SUL
PAVIMENTO DURANTE
IL RAFFREDDAMENTO
Possibile causa:
scarico condensa intasato
Possibile rimedio:
spegnere l'apparecchio e contattare
l'installatore per effettuare un con-
trollo dello scarico condensa
PUO' ACCADERE
Occasionalmente si possono presen-
tare i seguenti fenomeni, da conside-
rarsi nella normalità:
- In raffreddamento la formazione di
nebulizzazioni di vapore acqueo può
accadere.
- In riscaldamento, talvolta anche in
raffreddamento, se non si esegue un
adeguato scarico / deflusso della
condensa, si potranno avvertire sgra-
devoli odori.
- In riscaldamento si potranno perce-
pire scricchiolìi legati alla dilatazione
termica delle parti di scambio e delle
plastiche (il fenomeno sarà tanto più
intenso quanto più elevati sono i gra-
dienti termici).
- Se non è stato eseguito un corretto
drenaggio dell'eventuale aria intrap-
polata all'interno del circuito idrauli-
co, talvolta potranno insorgere rumo-
ri.
ENG
THE APPLIANCE
HEAT/COOL VERY LITTLE
Possible cause:
incorrectly regulated thermostat
Possible remedy:
turn the thermostat knob (if installed)
left/right
Possible cause:
air in the pipes
Possible remedy:
bleed by loosening the valve at the
heat exchanger inlet
WATER ON THE FLOOR
DURING COOLING
Possible cause:
blocked condensate drain
Possible remedy:
switch off the appliance and contact
the installer to check condensate
drainage
POSSIBLE OCCURRENCES
The following phenomena may occur,
which shall be considered in the
norm:
- during cooling, an aqueous vapour
may form.
- during heating, sometimes also du-
ring cooling, if the condensate is not
properly drained, unpleasant odours
may be detected.
- During heating, creaks due to the
thermal expansion of the exchange
parts and plastics may be perceived
(this phenomenon will be more inten-
se the higher the thermal gradients).
- If any air trapped inside the hydrau-
lic circuit has not been properly di-
scharged, noises may be heard.
