FRA
INSTALLATION
3.2
Versione orizzontale
Horizontal version
Version horizontale
Horizontale Version
Versión horizontal
оризонтальный вариант
4
1
5
Test
DEU
INSTALLATION
5 mm
Flusso aria
Air fl ow
Vista laterale fi anco sinistro guardando l'unità -
Left side view looking at the unit
1-3
5 mm
Vista dall'alto - View from the top
3
ESP
INSTALACIÓN
Flusso aria
Air fl ow
2-4
2
4
4.1
Materiali di fi ssaggio non inclusi - Fixing materials not included
ITA
A installazione ultimata, verifi care che effettivamente ci sia
la pendenza e che l'acqua defl uisca completamente, senza
far rimanere ristagni della stessa sulla bacinella di raccolta.
ENG
Once installation is complete, check that there is actually a
slope and that the water drains completely, without letting it
stagnate on the collection tray.
FRA
Une fois l'installation terminée, vérifi ez qu'il y a bien une
pente et que l'eau s'écoule complètement, sans la laisser
stagner sur le bac de récupération.
DEU
Überprüfen Sie nach Abschluss der Installation, ob
tatsächlich ein Gefälle vorhanden ist und das Wasser
vollständig abläuft, ohne dass es auf der Auffangwanne
stagniert.
ESP
Una vez fi nalizada la instalación, comprobar que
efectivamente existe una pendiente y que el agua drena por
completo, sin dejar que se estanque en la bandeja de
recogida.
РУС
После завершения установки убедитесь, что на самом
деле имеется уклон и что вода полностью стекает, не
позволяя ей застаиваться на поддоне для сбора.
РУС
УСТАНОВКА
YES!
NO!
+
4.2
23
